此诗为初唐送别诗经典之作,以春夜饯别为核心场景,通过描摹宴席灯火、天色渐变等实景,抒发与友人离别时的惆怅不舍,以及对重逢无期的怅惘之情,体现了初唐诗歌摆脱齐梁浮艳、转向刚健质朴的文风特色。
春夜别友人
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月隐高树,长河没晓天。
悠悠洛阳道,此会在何年。
简要说明
逐句注释
银烛吐青烟,金樽对绮筵。
- 银烛:以银饰装点的精美蜡烛,烘托宴席华贵氛围。吐青烟:蜡烛燃烧时升腾起袅袅青烟,点明夜色深沉。金樽:青铜或白银制成的贵重酒杯,代指酒具。绮筵:丰盛华美的饯别宴席。此句绘春夜饯别实景,灯火与酒筵相映,烘托出送别前的肃穆氛围。离堂思琴瑟,别路绕山川。
- 离堂:饯别的厅堂。琴瑟:古代弦乐器,常用来比喻朋友间的和睦情谊,此处指送别时众人对往日欢聚的追思,或是因离别而生的怅惘。别路:友人即将奔赴的旅途。绕山川:旅途被重重山川阻隔,暗含前路漫漫、相见不易的感慨。此句由眼前场景转向对离别后境况的想象。明月隐高树,长河没晓天。
- 明月:夜空的明月。隐高树:明月被高高的树木遮蔽,天色渐亮(拂晓将至)。长河:此处指银河,拂晓时分银河将随天光消散。没晓天:银河隐没在拂晓的天光之中,点明离别时刻将近。此句以景物变化暗示时间流逝,烘托出离别将至的紧迫与惆怅。悠悠洛阳道,此会在何年。
- 悠悠:既形容道路悠长,也形容愁思绵绵。洛阳道:友人前往洛阳的古道。此会:此次离别后的再次相聚。在何年:以反问收束,直抒对重逢无期的怅惘与担忧。此句将离愁推向高潮,余韵悠长。
现代译文
春夜的饯别席上,银烛吐着袅袅轻烟,华美的酒樽与丰盛的筵席相对而陈。
饯别厅堂里,众人追念着昔日琴瑟和鸣的情谊,友人此去的旅途,被重重山川遥遥阻隔。
明月渐渐隐入高树之后,银河也消散在拂晓的天光之中。
洛阳古道悠长漫漫,此番离别后,重逢又会在哪一年?
创作背景
此诗为陈子昂早期的送别代表作,约作于其客居东都洛阳期间。当时正值春夜,诗人设宴为友人饯行,眼见天色将明、离别在即,触景生情写下此作。陈子昂身处初唐文风变革的关键时期,此诗摆脱了齐梁以来诗歌的浮艳习气,体现了其倡导的“汉魏风骨”创作倾向。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,严格遵循初唐律诗的平仄、押韵规则,全诗押平水韵“下平一先”(烟、筵、川、天、年),音韵和谐流畅,节奏明快。
- 对仗精巧:颔联“离堂思琴瑟,别路绕山川”与颈联“明月隐高树,长河没晓天”均构成对仗。颔联以宽对写离愁与前路,颈联以工笔绘夜景与天色变化,对仗工整而不生硬,增强了诗歌的形式美感与节奏感。
- 情景交融:全诗以春夜饯别场景起笔,从银烛、金樽的华美宴席,到明月隐树、银河没天的夜色渐变,再到悠悠古道与重逢之问,景物的推移与情感的递进高度契合,将离别时的不舍、前路的怅惘、对重逢的担忧融为一体,意境浑然天成。
- 语言质朴真挚:全诗以白描手法勾勒场景,未用过多华丽辞藻,收尾句“此会在何年”以反问直抒胸臆,将离别的惆怅推向顶点,余韵悠长,体现了初唐诗歌刚健质朴的风格特色。
- 意象多重意蕴:“琴瑟”既指朋友间的和睦情谊,也暗合饯别时的弦乐伴奏;“长河”既指银河,也可指代人间江河,拓宽了诗歌意境;“悠悠”二字一语双关,既写道路悠长,也写愁思绵绵,强化了离愁的绵长厚重。
常见问题
《春夜别友人》的作者和朝代是什么?
《春夜别友人》的作者是陈子昂,页面按唐作品展示。
《春夜别友人》主要写了什么?
此诗为初唐送别诗经典之作,以春夜饯别为核心场景,通过描摹宴席灯火、天色渐变等实景,抒发与友人离别时的惆怅不舍,以及对重逢无期的怅惘之情,体现了初唐诗歌摆脱齐梁浮艳、转向刚健质朴的文风特色。
《春夜别友人》的创作背景是什么?
此诗为陈子昂早期的送别代表作,约作于其客居东都洛阳期间。当时正值春夜,诗人设宴为友人饯行,眼见天色将明、离别在即,触景生情写下此作。陈子昂身处初唐文风变革的关键时期,此诗摆脱了齐梁以来诗歌的浮艳习气,体现了其倡导的“汉魏风骨”创作倾向。
《春夜别友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,严格遵循初唐律诗的平仄、押韵规则,全诗押平水韵“下平一先”(烟、筵、川、天、年),音韵和谐流畅,节奏明快。 2. 对仗精巧 :颔联“离堂思琴瑟,别路绕山川”与颈联“明月隐高树,长河没晓天”均构成对仗。颔联以宽对写离愁与前路,颈联以工笔绘夜景与天色变化,对仗工整而不生硬,增强了诗歌的形式美感与节奏感。 3. 情景交融 :全...