初一作和夏且幽庄

· 卢照邻

伺有高踪客,耿介坐幽庄。
卞哩人事少,风烟鸟路长。
瀑水含秋气,垂藤引夏凉。
苗深全覆陇,荷上半径塘。
钓诸青鬼没,才田白鸳翔。
知君振奇藻,还嗣海隅芳。

简要说明

伺有高踪客,耿介坐幽庄。
卞哩人事少,风烟鸟路长。
瀑水含秋气,垂藤引夏凉。
苗深全覆陇,荷上半径塘。
钓诸青鬼没,才田白鸳翔。
知君振奇藻,还嗣海隅芳。

这首诗是初唐诗人卢照邻夏日初一造访友人夏且的幽庄时所作的唱和之作,以细腻笔触描绘了幽庄清幽雅致的夏日田园景致,刻画了友人高洁的隐士风范,同时赞美其出众文才,流露出对闲适隐逸生活的倾心与雅集唱和的闲适愉悦。

逐句注释

  1. 伺有高踪客:“伺”或为“时”之传抄讹误,指时常、有;“高踪客”指行迹高远的隐士,即来访的友人。句意:时有行迹高洁的隐士。
  2. 耿介坐幽庄:“耿介”指正直高洁,此处形容友人的品格;“幽庄”指幽静的庄园。句意:端正高洁地端坐于幽静的庄院之中。
  3. 卞哩人事少:“卞哩”疑为“甿里”(乡里)或“边里”(边鄙之地)之传抄讹误,指乡间僻壤;“人事少”指尘俗琐事稀少。句意:乡间僻地尘俗琐事极少。
  4. 风烟鸟路长:“风烟”指山间烟霭风景;“鸟路”指飞鸟通行的山间小径。句意:烟霭缭绕的山间小径悠长深远。
  5. 瀑水含秋气:“瀑水”即瀑布;“含秋气”指瀑布寒凉,自带秋日的清肃之气。句意:飞瀑流淌,带着秋日般的清寒气韵。
  6. 垂藤引夏凉:“垂藤”指垂挂的藤萝;“引夏凉”指藤萝遮荫,带来夏日的清凉。句意:垂挂的藤萝舒展,引来了夏日的丝丝凉意。
  7. 苗深全覆陇:“苗”指田间禾苗;“陇”通“垄”,指田埂、田垄。句意:禾苗长势茂密,完全覆盖了田垄。
  8. 荷上半径塘:“半径塘”疑为“半覆塘”之传抄讹误,指荷叶繁茂,半遮池塘。句意:荷叶亭亭,半覆盖着池塘水面。
  9. 钓诸青鬼没:“钓诸”即“钓渚”,指钓鱼的水洲;“青鬼”疑为“青鱼”或“青凫(水鸟)”之传抄讹误;“没”指隐没。句意:钓鱼的水洲上,青鱼(或水鸟)悄然隐没。
  10. 才田白鸳翔:“才田”疑为“平田”或“田畔”之传抄讹误,指平旷的田野;“白鸳”即白鹭。句意:平旷的田野边,白鹭悠然飞翔。
  11. 知君振奇藻:“振”指施展、发扬;“奇藻”指非凡的文辞才华。句意:知晓您正施展着出众的文才。
  12. 还嗣海隅芳:“嗣”指继承;“海隅”此处或指幽庄所在的乡野,或指前代贤人留下的风雅传统;“芳”指风雅的流风余韵。句意:还能继承乡野间的风雅流芳。

现代译文

时有行迹高远的隐士,
端正高洁端坐于幽静庄院。
乡间僻地尘俗琐事稀少,
烟霭缭绕的山间小径悠长深远。
飞瀑流淌带着秋般清寒气韵,
垂藤舒展引来夏日丝丝凉意。
禾苗茂密层层覆盖田垄,
荷叶亭亭半遮满池碧水。
钓鱼水洲上青鱼悄然隐没,
平旷田畔白鹭悠然飞翔。
知晓您正施展出众文才,
还能继承乡野间的风雅流芳。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,早年曾有隐逸之志,此诗为其夏日初一造访友人夏且的幽庄时所作的唱和诗。从诗中“夏凉”“荷”等意象可知创作于夏季,彼时诗人正处于仕途暂歇或漫游乡野的时期,通过描绘幽庄的清幽景致,抒发对闲适隐逸生活的向往,同时以诗相和,赞美友人的高洁品格与文才。学界一般认为此诗创作于唐高宗显庆至龙朔年间,即卢照邻早年漫游蜀地或京畿乡野之时。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“访客至庄”起笔,先写友人的高洁形象,再铺写幽庄的清幽环境与田园景致,最后以赞美友人文才收束,脉络清晰,层层递进,符合初唐五言排律的结构特点。
  2. 写景手法:采用动静结合的手法,静景如“苗深全覆陇”“荷上半径塘”展现田园的静谧繁茂;动景如“瀑水含秋气”“白鸳翔”“青鬼没”增添景致的生机与灵动,整体营造出清幽雅致又充满自然意趣的田园意境。
  3. 对仗格律:中间四联多有工对,如“瀑水”对“垂藤”、“苗深”对“荷上”,符合初唐律诗的对仗规范,语言凝练工整,富有音韵美。
  4. 意象运用:选取“瀑水”“垂藤”“苗”“荷”“白鸳”等典型夏日田园意象,既贴合季节特征,又烘托出隐逸环境的清幽,暗含对友人隐士风范的赞美。
  5. 情感表达:以景衬情,通过清幽的田园景致抒发对闲适生活的向往,结尾直抒胸臆赞美友人文才,既符合唱和诗的酬答特点,又体现了初唐文人雅集的风雅风尚。

常见问题

《初一作和夏且幽庄》的作者和朝代是什么?

《初一作和夏且幽庄》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《初一作和夏且幽庄》主要写了什么?

伺有高踪客,耿介坐幽庄。 卞哩人事少,风烟鸟路长。 瀑水含秋气,垂藤引夏凉。 苗深全覆陇,荷上半径塘。 钓诸青鬼没,才田白鸳翔。 知君振奇藻,还嗣海隅芳。 这首诗是初唐诗人卢照邻夏日初一造访友人夏且的幽庄时所作的唱和之作,以细腻笔触描绘了幽庄清幽雅致的夏日田园景致,刻画了友人高洁的隐士风范,同时赞美其出众文才,流露出对闲适隐逸生活的倾心与雅集唱和的闲适愉悦。

《初一作和夏且幽庄》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,早年曾有隐逸之志,此诗为其夏日初一造访友人夏且的幽庄时所作的唱和诗。从诗中“夏凉”“荷”等意象可知创作于夏季,彼时诗人正处于仕途暂歇或漫游乡野的时期,通过描绘幽庄的清幽景致,抒发对闲适隐逸生活的向往,同时以诗相和,赞美友人的高洁品格与文才。学界一般认为此诗创作于唐高宗显庆至龙朔年间,即卢照邻早年漫游蜀地或京畿乡野之时。

《初一作和夏且幽庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“访客至庄”起笔,先写友人的高洁形象,再铺写幽庄的清幽环境与田园景致,最后以赞美友人文才收束,脉络清晰,层层递进,符合初唐五言排律的结构特点。 2. 写景手法 :采用 动静结合 的手法,静景如“苗深全覆陇”“荷上半径塘”展现田园的静谧繁茂;动景如“瀑水含秋气”“白鸳翔”“青鬼没”增添景致的生机与灵动,整体营造出清幽雅致又充满自然意趣的...