元日述怀

· 卢照邻

篮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。

简要说明

这首诗是卢照邻归隐田园后的元日抒怀之作,先叙自身仕途与归隐的转变,再铺写新春佳节的田园盛景,最后抒发对闲适安宁生活的祈愿,既流露摆脱宦海束缚的悠然,也暗含对初唐盛世的感念。

逐句注释

  1. 篮仕无中秩:“篮仕”疑为“滥仕”之形近误写,指勉强为官、仕途不顺;中秩指中等品级的官阶,意为自己为官多年却未获合适的职位。
  2. 归耕有外臣归耕指辞官归隐田园;外臣指不在朝为官的世外隐士,意为如今自己已是归隐田园的闲散之人。
  3. 人歌小岁酒小岁为古代节日,指腊日次日,亦泛指岁末年初的节庆小宴,意为乡邻们正伴着小岁的美酒欢歌畅饮。
  4. 花舞大唐春:春日繁花盛放,仿佛在为大唐的盛世春光起舞,既描摹新春景致,也暗含对当世太平的称颂。
  5. 草色迷三径三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的家园,意为归隐的小径被春日青草掩映,一派悠然田园风光。
  6. 风光动四邻:明媚的春日景致惊动了四乡邻里,处处洋溢着新春的生机与喜悦。
  7. 愿得长如此:只希望这样闲适安宁的日子能够长久延续。
  8. 年年物候新物候指自然景物随季节变化的征候,意为年年都能见证新春时节万物更新的美好景象。

现代译文

勉强为官未得中阶秩位,如今归耕田园已是世外闲人。
乡邻共饮小岁美酒欢歌,繁花起舞同贺大唐新春。
草色青青掩映归隐三径,春光融融惊动四乡邻里。
只愿这般光景长长久久,年年都有万物更新生机。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,早年深受邓王李元裕器重,曾任典签之职,后调任新都尉,因染风疾辞官归隐太白山(今陕西眉县南)。这首《元日述怀》当为其归隐初期的作品,此时诗人刚摆脱宦海羁绊,尚未遭遇晚年卧病的困顿,故以元日新春之景抒发悠然闲适的归隐心境,同时流露对初唐盛世的感念。

艺术赏析

  1. 结构严谨完整:全诗为标准五言律诗,首联点题“述怀”,交代自身仕途与归隐的转变;颔联、颈联铺写元日新春的乡俗与田园盛景,层次分明;尾联收束抒情,点明长久安宁的心愿,起承转合自然流畅。
  2. 对仗工整合规:颔联“人歌小岁酒”与“花舞大唐春”、颈联“草色迷三径”与“风光动四邻”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  3. 用典自然贴切:颈联“三径”化用陶渊明归隐典故,既点明自身隐士身份,又为田园景致增添了古典意蕴,毫无雕琢痕迹。
  4. 情景交融兼具颂意:全诗以明媚的新春景象为背景,烘托出诗人归隐后的悠然心境,“花舞大唐春”将繁花与盛世结合,既写景又颂世,意境开阔,体现了初唐诗歌从绮靡转向清新的风格特点。

常见问题

《元日述怀》的作者和朝代是什么?

《元日述怀》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《元日述怀》主要写了什么?

这首诗是卢照邻归隐田园后的元日抒怀之作,先叙自身仕途与归隐的转变,再铺写新春佳节的田园盛景,最后抒发对闲适安宁生活的祈愿,既流露摆脱宦海束缚的悠然,也暗含对初唐盛世的感念。

《元日述怀》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,早年深受邓王李元裕器重,曾任典签之职,后调任新都尉,因染风疾辞官归隐太白山(今陕西眉县南)。这首《元日述怀》当为其归隐初期的作品,此时诗人刚摆脱宦海羁绊,尚未遭遇晚年卧病的困顿,故以元日新春之景抒发悠然闲适的归隐心境,同时流露对初唐盛世的感念。

《元日述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨完整 :全诗为标准五言律诗,首联点题“述怀”,交代自身仕途与归隐的转变;颔联、颈联铺写元日新春的乡俗与田园盛景,层次分明;尾联收束抒情,点明长久安宁的心愿,起承转合自然流畅。 2. 对仗工整合规 :颔联“人歌小岁酒”与“花舞大唐春”、颈联“草色迷三径”与“风光动四邻”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,体现了初唐律诗的成熟风貌。...