酬杨比部员夕卜暮宿琴

· 卢照邻

闲摊檐尘看,鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓,松径有秦官。
空谷归人少,青山背阴寒。
羡君栖隐处,遥望在云端。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人杨比部员外的寄赠之作,以暮宿琴堂的场景为切入点,通过描绘清幽超逸的隐逸环境,抒发了对友人栖隐生活的艳羡,同时寄托了自身超脱世俗、向往宁静的精神追求,整体风格清寂淡远,兼具初唐山水隐逸诗的清雅特质。

逐句注释

闲摊檐尘看,鸣琴候月弹。
1. 闲摊:闲适地拂拭、整理;檐尘:檐下案几上的尘埃,代指案头琐事。句意:闲适地拂去案头尘埃,静待后续雅事。
2. 鸣琴:弹奏琴曲;候月:等候月色升起。句意:弹起琴音,待月色当空时演奏。

桃源迷汉姓,松径有秦官。
3. 桃源:化用陶渊明《桃花源记》中避世隐居的世外桃源,代指隐逸胜境;迷汉姓:桃花源中人不知世间朝代更替,暗喻此地远离世俗尘嚣。句意:隐逸胜境早已忘却世间王朝变迁。
4. 松径:长满苍松的山间小路;秦官:桃花源中自称“先世避秦时乱”的隐者,此处借指避世隐居的高士。句意:松间小径旁,犹存避世高贤的踪迹。

空谷归人少,青山背阴寒。
5. 空谷:空旷静谧的山谷;归人:往来的世俗行人。句意:空旷的山谷中,世俗往来之人极少。
6. 背阴:山的背阴坡面;寒:清冷萧瑟。句意:青山背阴之处,更显清寒孤峭。

羡君栖隐处,遥望在云端。
7. 羡:羡慕;君:指友人杨比部员外;栖隐处:隐居的居所。句意:我深深羡慕你隐居的处所。
8. 云端:云雾缭绕的高空,形容居所高远超尘。句意:遥遥望去,你的隐居地高卧在云海云端。

现代译文

闲适拂去案头檐尘,静候月色升时,将琴音轻弹。
桃源胜境已忘汉家年号,松间小径,犹存避世的古贤。
空寂山谷,往来俗人极少;青山背阴,分外清寒孤峭。
我真羡慕你隐居的处所,遥遥望去,高卧在云海云端。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,饱受病痛折磨,内心始终向往超脱世俗的隐逸生活。此诗为酬答友人杨比部员外所作,杨比部时任刑部比部员外郎,从诗题“暮宿琴”来看,当时友人或暂居山林,以琴为伴,过着隐居式的生活。学界普遍认为此诗作于卢照邻晚年隐居期间,约高宗、武后执政时期,诗人借赠诗抒发对友人隐逸生活的艳羡,亦暗含自身对精神解脱的渴求。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“桃源迷汉姓,松径有秦官”与颈联“空谷归人少,青山背阴寒”对仗工整,平仄协调,符合初唐律诗的格律要求,体现了初唐诗歌向律诗定型过渡的特征。
  2. 意象与意境:全诗以“檐尘”“鸣琴”“桃源”“松径”“空谷”“青山”“云端”等意象,构筑出清幽超逸的隐逸意境,将友人的隐居地描绘得如同世外桃源,脱离世俗尘嚣,烘托出友人高洁的品格与闲适的心境。
  3. 用典自然:化用陶渊明《桃花源记》的典故,贴切自然,既点明隐逸主题,又暗合友人的雅趣,避免了生硬堆砌,使诗意更具文化底蕴。
  4. 情感表达:全诗先以自身闲适待琴的状态起笔,再铺写友人隐居环境的清幽,最后直接抒发羡慕之情,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。末句“遥望在云端”以景结情,将隐居处的高远超尘具象化,余味悠长,进一步烘托出隐逸生活的超凡脱俗。

常见问题

《酬杨比部员夕卜暮宿琴》的作者和朝代是什么?

《酬杨比部员夕卜暮宿琴》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《酬杨比部员夕卜暮宿琴》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人杨比部员外的寄赠之作,以暮宿琴堂的场景为切入点,通过描绘清幽超逸的隐逸环境,抒发了对友人栖隐生活的艳羡,同时寄托了自身超脱世俗、向往宁静的精神追求,整体风格清寂淡远,兼具初唐山水隐逸诗的清雅特质。

《酬杨比部员夕卜暮宿琴》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,饱受病痛折磨,内心始终向往超脱世俗的隐逸生活。此诗为酬答友人杨比部员外所作,杨比部时任刑部比部员外郎,从诗题“暮宿琴”来看,当时友人或暂居山林,以琴为伴,过着隐居式的生活。学界普遍认为此诗作于卢照邻晚年隐居期间,约高宗、武后执政时期,诗人借赠诗抒发对友人隐逸生活的艳羡,亦暗含自身对精神解脱的渴求。

《酬杨比部员夕卜暮宿琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“桃源迷汉姓,松径有秦官”与颈联“空谷归人少,青山背阴寒”对仗工整,平仄协调,符合初唐律诗的格律要求,体现了初唐诗歌向律诗定型过渡的特征。 2. 意象与意境 :全诗以“檐尘”“鸣琴”“桃源”“松径”“空谷”“青山”“云端”等意象,构筑出清幽超逸的隐逸意境,将友人的隐居地描绘得如同世外桃源,脱离世俗尘嚣,烘托出友人高洁...