益州城西张超亭观妓

· 卢照邻

落日明歌席,行云逐舞人。
江南飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆台望似春。
高车勿遽返,长袖欲相亲。

简要说明

这首诗是初唐诗人卢照邻在益州城西张超亭观赏官妓歌舞时所作,细致描绘了宴饮歌舞的华美场景,既展现了舞女表演的灵动柔美,也流露出诗人对眼前美景的留恋与赏玩之兴,是典型的初唐宴饮咏景之作。

逐句注释

落日明歌席
注释:落日,傍晚的夕阳;明,形容词使动用法,意为“照亮”;歌席,歌舞宴饮的坐席。句意:夕阳的余晖照亮了这场歌舞宴饮的坐席。

行云逐舞人
注释:行云,流动的云,此处以行云的轻盈姿态比喻舞女的曼妙身姿;逐,跟随、相随;舞人,表演舞蹈的女子。句意:流动的行云仿佛追随着舞女的身影流转。

江南飞暮雨
注释:江南,此处或泛指南方柔美的烟雨景致(学界亦有观点认为实指江南地区,以彼处景致比附眼前暮雨);飞暮雨,傍晚时分飘洒的细雨。句意:傍晚的细雨如同江南烟景般轻飞漫洒。

梁上下轻尘
注释:梁,屋梁;下,此处作动词,指扬起、落下;轻尘,细微的尘土,此处指舞女起舞时裙裾带起的微尘。句意:屋梁之下,舞女起舞时扬起了细碎的尘土。

冶服看疑画
注释:冶服,华丽美艳的服饰,代指盛装的舞女;看疑画,看上去如同画中景致一般。句意:舞女们的华美容貌与华丽服饰,看起来仿佛是画中仙侣。

妆台望似春
注释:妆台,此处代指舞女的妆饰仪容;望似春,望去恰似春日般明媚动人。句意:她们的妆饰仪容,望去恰似春日般清新美好。

高车勿遽返
注释:高车,高大的车马,代指宾客的座驾,亦暗指宾客显贵的身份;勿遽返,不要匆忙离去。句意:各位乘坐高车的宾客啊,请勿匆匆归去。

长袖欲相亲
注释:长袖,舞女的长袖,代指翩跹起舞的舞女;欲相亲,想要亲近,此处并非指男女私情,而是诗人借舞女的姿态表达对眼前场景的留恋,希望多停留赏玩。句意:舞女们长袖翩跹,仿佛要与我亲近相伴。

现代译文

夕阳暖亮了歌舞的筵席,
行云追随着舞人的身姿。
暮雨如江南烟霭轻飞,
屋梁下漾起细碎尘丝。
华服望去疑是画中仙,
妆台映处恰似春日明媚。
高车的宾客啊莫要匆匆归去,
长袖翩跹,似要与我相亲相近。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,唐高宗时期曾任益州新都尉,在蜀地游历多年,留下诸多蜀中题材诗作。这首诗应是其在益州任职或漫游期间,受邀参加地方官员在城西张超亭举办的宴饮活动,观赏官妓歌舞时所作,记录了当时文人宴集的日常场景与审美体验,体现了初唐上层社会宴饮娱乐的风貌。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循初唐律诗的平仄粘对规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“江南飞暮雨,梁上下轻尘”以地名对处所、动宾对动宾,宽对自然;颈联“冶服看疑画,妆台望似春”以名词对名词、动宾对动宾,严对精巧,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象营造:诗人调动视听结合的手法,以“落日”“行云”“暮雨”“轻尘”等动态意象,搭配“冶服”“妆台”等静态视觉元素,营造出柔媚灵动的宴饮氛围。“江南飞暮雨”以江南烟雨的柔美景象作比,拓宽了眼前暮雨的意境层次;“梁上下轻尘”以细微的尘丝烘托出舞女起舞时的轻盈动态,细节刻画入微。
  3. 表现手法:多处运用比喻修辞,将舞女的身姿比作行云,将其容服饰比作画中仙、春日景,生动形象地展现了歌舞表演的华美动人。尾联直抒胸臆,以“勿遽返”“欲相亲”的口吻,将宴饮的愉悦氛围推向高潮,直白地表达了诗人对眼前美好场景的留恋之情。
  4. 风格特点:整体风格绮丽柔婉,贴合初唐宴饮诗的审美倾向,语言清丽流畅,既有初唐诗作的华美辞藻,又不失自然灵动,未陷入过于浓艳的窠臼,体现了初唐诗歌从宫廷绮靡向盛唐风骨过渡的过渡性特征。

常见问题

《益州城西张超亭观妓》的作者和朝代是什么?

《益州城西张超亭观妓》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《益州城西张超亭观妓》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人卢照邻在益州城西张超亭观赏官妓歌舞时所作,细致描绘了宴饮歌舞的华美场景,既展现了舞女表演的灵动柔美,也流露出诗人对眼前美景的留恋与赏玩之兴,是典型的初唐宴饮咏景之作。

《益州城西张超亭观妓》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,唐高宗时期曾任益州新都尉,在蜀地游历多年,留下诸多蜀中题材诗作。这首诗应是其在益州任职或漫游期间,受邀参加地方官员在城西张超亭举办的宴饮活动,观赏官妓歌舞时所作,记录了当时文人宴集的日常场景与审美体验,体现了初唐上层社会宴饮娱乐的风貌。

《益州城西张超亭观妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循初唐律诗的平仄粘对规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“江南飞暮雨,梁上下轻尘”以地名对处所、动宾对动宾,宽对自然;颈联“冶服看疑画,妆台望似春”以名词对名词、动宾对动宾,严对精巧,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 意象营造 :诗人调动视听结合的手法,以“落日”“行云”“暮雨”“轻尘”等动态意象,搭配“冶服”“妆台”等...