九月九日登玄武山

· 卢照邻

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
第四十三卷

简要说明

这首诗是初唐诗人卢照邻的重阳登高怀乡之作,诗人借重阳节登临玄武山的场景,以秋日景致与节令习俗为依托,抒发了羁旅异乡的深切思乡之愁与漂泊孤寂之感,将个人情思融入典型的古典诗词意象中,情感沉郁真挚。

逐句注释

九月九日眺山川
九月九日:即重阳节,为农历九月初九,古人有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等传统节俗。眺:登高远望。山川:指玄武山周边的河山景致。
归心归望积风烟
归心:思乡归乡的心意。归望:盼望回归故乡的情思。积风烟:既实写山间云雾风烟弥漫交错的实景,也象征回乡之路被重重阻隔,乡关渺茫难寻。
他乡共酌金花酒
他乡:诗人羁旅的异地。共酌:一同饮酒。金花酒:即菊花酒,重阳节传统饮品,因菊花色黄如金,故称金花酒,古人饮此酒以求延年益寿。
万里同悲鸿雁天
万里:极言与故乡相隔路途遥远。同悲:指与一同登高的友人同生悲戚之感。鸿雁天:指鸿雁南飞的秋日长空,重阳节前后鸿雁南归避寒,古人常以鸿雁代指传书信使,此句以鸿雁南飞烘托秋日萧瑟、羁旅思家的氛围。

现代译文

重阳节登高远眺四方山川,
归乡的心意与盼归的情思,都被层层风烟遮断。
在异乡与友人同饮这盏菊花酒,
相隔万里,我们一同对着鸿雁南飞的长空,满怀悲愁。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾任职益州新都尉,长期漂泊异乡。此诗为诗人在蜀中任上,于重阳节登临玄武山时所作。彼时佳节将至,诗人身处异地,登高望远之际触景生情,借共饮菊花酒、见鸿雁南飞的场景,既抒发了羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对自身坎坷境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 意象精准烘托:诗中选取重阳节核心意象,菊花酒点明节俗背景,鸿雁南飞既契合时令,又以“鸿雁传书”的典故暗写思乡不得通音讯的怅惘;风烟迷蒙既是实景,又将抽象的归思阻隔具象化,让无形的愁思有了可感的依托。
  2. 章法层次分明:首句点题交代节令与登高场景,次句紧承“眺”的动作引出核心情感;后两句转写与友人共饮的场景,以“万里同悲”将个人愁绪拓展为羁旅群体的共同情思,收束于“鸿雁天”的苍茫意境,余韵悠长。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,虽初唐绝句格律尚未完全定型,但整体节奏流畅自然。“归心归望”的叠词运用,强化了思乡的急切与沉郁;后两句“他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天”形成工整对仗,句式工整中不失灵动,将节俗、景致与情感融为一体,情感表达真挚而不流于直白。
  4. 情感共情拓展:诗人以“共酌”“同悲”将个体的羁旅之悲延伸至同游友人,使思乡之情不再是孤立的个人孤寂,而是具有普遍的羁旅共情,拓宽了诗歌的情感维度。

常见问题

《九月九日登玄武山》的作者和朝代是什么?

《九月九日登玄武山》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《九月九日登玄武山》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人卢照邻的重阳登高怀乡之作,诗人借重阳节登临玄武山的场景,以秋日景致与节令习俗为依托,抒发了羁旅异乡的深切思乡之愁与漂泊孤寂之感,将个人情思融入典型的古典诗词意象中,情感沉郁真挚。

《九月九日登玄武山》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾任职益州新都尉,长期漂泊异乡。此诗为诗人在蜀中任上,于重阳节登临玄武山时所作。彼时佳节将至,诗人身处异地,登高望远之际触景生情,借共饮菊花酒、见鸿雁南飞的场景,既抒发了羁旅漂泊的孤寂,也暗含了对自身坎坷境遇的感慨。

《九月九日登玄武山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准烘托 :诗中选取重阳节核心意象,菊花酒点明节俗背景,鸿雁南飞既契合时令,又以“鸿雁传书”的典故暗写思乡不得通音讯的怅惘;风烟迷蒙既是实景,又将抽象的归思阻隔具象化,让无形的愁思有了可感的依托。 2. 章法层次分明 :首句点题交代节令与登高场景,次句紧承“眺”的动作引出核心情感;后两句转写与友人共饮的场景,以“万里同悲”将个人愁绪拓展为羁旅群体的...