这首诗记述了诗人雪后与诸公登滕王阁的所见所感。先描绘了滕王阁上俯瞰的壮丽雪景,展现出山川的恢宏开阔,营造出如神界般的美妙氛围,表达了当下的愉悦之情。接着由滕王的消逝引发对人生的感慨,最后提及水西峰的仙圣传说,流露出对求仙问道、归隐山林生活的向往。
雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字
其前俯长江,其下压城郭。
入眼迭辉映,积雪未销铄。
祲氛兹荡涤,山川一恢廓。
琼田认洲渚,璇树花丛薄。
明明飞丹霞,往往翔皓鹤。
俯仰一神界,今我胡不乐。
滕王已尘埃,大屋旧丹雘。
人生何自苦,兹游行已昨。
吾闻水西峰,中有洞宫脚。
洪崖升天去,仙圣时间作。
伊予千载裔,未炼八琼药。
孰能相与游,更议入庐霍。
简要说明
逐句注释
- “醉乘笋舆归,余兴陟层阁”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“陟”,登。
- 句意:醉着乘坐竹轿归来,带着余兴登上滕王阁的高楼。
- “其前俯长江,其下压城郭”:
- 字词:“俯”,俯视;“压”,笼罩、覆盖。
- 句意:滕王阁前可以俯视长江,下面笼罩着城郭。
- “入眼迭辉映,积雪未销铄”:
- 字词:“迭”,交替、重叠;“销铄”,融化。
- 句意:映入眼帘的是景物相互辉映,积雪还没有融化。
- “祲氛兹荡涤,山川一恢廓”:
- 字词:“祲氛”,不祥的云气,这里泛指雾气等;“荡涤”,清除;“恢廓”,开阔。
- 句意:雾气等在这里被清除干净,山川显得十分开阔。
- “琼田认洲渚,璇树花丛薄”:
- 字词:“琼田”,晶莹如玉的田野;“璇树”,美玉般的树;“丛薄”,草木丛生的地方。
- 句意:能辨认出那如玉般的田野中的洲渚,美玉般的树木像花丛般生长在草木丛中。
- “明明飞丹霞,往往翔皓鹤”:
- 字词:“明明”,明亮的样子;“往往”,处处。
- 句意:明亮的地方有丹霞飞舞,处处有白鹤翱翔。
- “俯仰一神界,今我胡不乐”:
- 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“胡”,为什么。
- 句意:在这一俯一仰之间仿佛置身于神界,如今我为什么不快乐呢。
- “滕王已尘埃,大屋旧丹雘”:
- 字词:“滕王”,指滕王李元婴;“丹雘”,红色的颜料,这里指滕王阁昔日的彩绘装饰。
- 句意:滕王早已化为尘埃,滕王阁这大房子还留着昔日的彩绘。
- “人生何自苦,兹游行已昨”:
- 字词:“何自苦”,为什么自己苦苦折磨自己;“兹游”,这次游览。
- 句意:人生为什么要自己苦苦折磨自己呢,这次游览也已经成为过去。
- “吾闻水西峰,中有洞宫脚”:
- 字词:“水西峰”,具体山峰名;“洞宫”,仙人居住的地方。
- 句意:我听说水西峰中,有仙人居住的洞宫的山脚。
- “洪崖升天去,仙圣时间作”:
- 字词:“洪崖”,传说中的仙人;“时间作”,不时出现。
- 句意:洪崖仙人已经升天而去,仙圣不时会出现。
- “伊予千载裔,未炼八琼药”:
- 字词:“伊予”,我;“八琼药”,传说中的仙药。
- 句意:我是千年之后的后裔,还没有炼制八琼仙药。
- “孰能相与游,更议入庐霍”:
- 字词:“孰”,谁;“庐霍”,庐山和霍山。
- 句意:谁能和我一起去游玩,再商议进入庐山和霍山。
现代译文
醉醺醺地乘坐竹轿归来,
带着未尽的兴致登上高楼。
滕王阁前可俯视长江奔腾,
下面笼罩着繁华的城郭。
映入眼帘的是美景相互辉映,
积雪还在阳光下闪耀未融。
雾气被荡涤得一干二净,
山川变得格外开阔恢宏。
能辨认出如玉田野中的洲渚,
美玉般的树像花丛长在草丛。
明亮处有丹霞在空中飞舞,
处处可见白鹤自在地翱翔。
一俯一仰间仿佛身处神界,
此刻的我怎能不快乐欢畅。
滕王早已化为历史的尘埃,
滕王阁还留着昔日的彩妆。
人生何必自己苦苦地折磨,
这次游览也已成为了过往。
我听说水西峰那神秘地方,
有仙人洞宫就在它的山旁。
洪崖仙人早已升天成仙,
仙圣还会不时在那里显相。
我虽是千年之后的子孙,
却还未尝试炼制那仙药。
谁能和我一起结伴同游,
再商议去那庐山和霍山寻访。
创作背景
洪朋生活在北宋时期,他是黄庭坚的外甥,为“江西诗派”诗人。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在雪后与友人一同登上滕王阁游玩后所作。北宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,登楼赋诗是常见的文化活动,诗人在这样的情境下,借景抒情,表达自己的人生感慨与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对眼前滕王阁及周边城郭、长江等近景的描写,如“其前俯长江,其下压城郭”;又有对远处山川、洲渚、丹霞、白鹤等远景的描绘,如“琼田认洲渚,明明飞丹霞”,远近结合,构建出丰富的空间层次,展现出雪景的壮丽。
- 虚实相生:诗歌前半部分对雪后滕王阁景色的描写是实写,展现出眼前的真实美景;后半部分提及水西峰、洪崖仙人等仙圣传说则是虚写,虚实相生,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩,也表达了诗人对求仙问道生活的向往。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“琼田”“璇树”“丹霞”“皓鹤”等具有美感的词汇,生动地描绘出雪后景色的奇幻美妙,增强了诗歌的艺术感染力。同时,用词精准,如“俯”“压”等动词,形象地表现出滕王阁的地势之高和气势之雄伟。
- 意境营造:通过对雪后滕王阁景色的细致描绘,营造出一种开阔、壮丽、奇幻的意境。前半部分的写景将读者带入一个如神界般的世界,让人感受到大自然的壮美和宁静;后半部分引入仙圣传说,进一步深化了意境,使诗歌充满了空灵、神秘的氛围,表达了诗人超脱尘世、追求仙境的情感。
常见问题
《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》的作者和朝代是什么?
《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》主要写了什么?
这首诗记述了诗人雪后与诸公登滕王阁的所见所感。先描绘了滕王阁上俯瞰的壮丽雪景,展现出山川的恢宏开阔,营造出如神界般的美妙氛围,表达了当下的愉悦之情。接着由滕王的消逝引发对人生的感慨,最后提及水西峰的仙圣传说,流露出对求仙问道、归隐山林生活的向往。
《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》的创作背景是什么?
洪朋生活在北宋时期,他是黄庭坚的外甥,为“江西诗派”诗人。此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在雪后与友人一同登上滕王阁游玩后所作。北宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,登楼赋诗是常见的文化活动,诗人在这样的情境下,借景抒情,表达自己的人生感慨与追求。
《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对眼前滕王阁及周边城郭、长江等近景的描写,如“其前俯长江,其下压城郭”;又有对远处山川、洲渚、丹霞、白鹤等远景的描绘,如“琼田认洲渚,明明飞丹霞”,远近结合,构建出丰富的空间层次,展现出雪景的壮丽。 虚实相生 :诗歌前半部分对雪后滕王阁景色的描写是实写,展现出眼前的真实美景;后半部分提及水西峰、洪崖仙人等仙圣传说则是虚写,虚...