这首诗是诗人在益州城西张超亭观赏歌舞宴饮的纪实之作,以细腻笔触描绘了傍晚锦江畔歌席宴饮、伎女翩跹的热闹场景,细致刻画了歌舞伎的华美容饰,最后表达了留客共赏、尽兴尽欢的意趣。
益州城西张超亭观妓
落卧明歌席,行云逐舞人。
江前飞暮雨,粱上下轻尘。
冶服看疑画,妆楼望似春。
葛车勿速返,长袖欲相亲。
江前飞暮雨,粱上下轻尘。
冶服看疑画,妆楼望似春。
葛车勿速返,长袖欲相亲。
简要说明
逐句注释
- 落卧明歌席:此处“落卧”疑为“落日”之笔误,落日即傍晚的太阳;明为使动用法,意为“使……明亮、照亮”;歌席指歌舞宴饮的席面。句意应为:落日的余晖照亮了歌舞宴饮的席面。
- 行云逐舞人:行云形容舞女的衣袖或身姿如同飘动的云絮;逐意为追随、伴随。句意:舞女的身姿如行云般灵动,随舞步缓缓飘动。
- 江前飞暮雨:江前指益州城西锦江之畔(益州为今四川成都,锦江为当地知名河流);暮雨即傍晚的细雨。句意:锦江岸边,傍晚的细雨纷纷飘落。
- 粱上下轻尘:粱疑为“梁”之通假字,指屋梁;轻尘指细微的尘土,此处形容歌舞时扬起的微尘或灯光映照下的尘粒。句意:屋梁上下,浮动着细碎的尘粒。
- 冶服看疑画:冶服指华丽精致的歌舞服饰;疑画意为好似画中景致。句意:(伎女们)华美的服饰看上去如同画中所绘一般。
- 妆楼望似春:妆楼指伎女妆扮的楼台或居所;望似春意为远望仿佛春日般明媚动人。句意:远望她们的妆扮居所,恰似春日景致一般清新明媚。
- 葛车勿速返:葛车语义较隐晦,学界一说为“盖车”(有车盖的车马)之误,代指宾客的座驾;速返意为急忙返回。句意:诸位宾客的车马暂且不要急于返程。
- 长袖欲相亲:长袖代指舞女,因舞女多以长袖为舞具;相亲意为亲近、挽留。句意:舞女们挥舞着长袖,似要与宾客亲近共欢。
现代译文
落日余晖点亮了歌宴的席面,舞女的身姿如行云随舞步翩跹。
锦江岸畔暮雨纷飞,屋梁上下浮动着细碎的尘烟。
华美的服饰宛若画中景致,妆楼远望恰似春日般明艳。
车马暂且莫要匆忙返程,舞女长袖轻挥,似要与君亲近尽欢。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾多次漫游蜀中多地。此诗当作于其旅居益州期间,应友人张超之邀,在城西张超亭参加宴饮并观赏歌舞伎表演,遂以纪实之笔写下此诗,记录了初唐文人宴饮游乐的日常风貌,体现了初唐时期宴饮诗歌的典型特色。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“落日”对“行云”、“明歌席”对“逐舞人”,“江前”对“梁上”、“飞暮雨”对“下轻尘”,平仄协调,符合初唐律诗的成熟创作规范,展现出鲜明的形式美感。
- 意象营造:诗人以“落日”“暮雨”“轻尘”等静态意象铺垫傍晚宴饮的朦胧雅致氛围,又以“行云”“冶服”“妆楼”等动态或华美意象刻画歌舞场景,动静结合,将宴饮的热闹与景致的清丽融为一体,画面感极强,生动还原了宴饮现场的氛围。
- 表现手法:采用由景及人、由境及情的递进写法,先勾勒宴饮的环境背景,再细致描绘歌舞伎的舞姿与容饰,最后自然流露留客之意,情感真挚自然。同时以“疑画”“似春”的比喻,将伎女的容饰与春日景致类比,凸显其美艳动人的形象。
- 需注意,此诗为封建时代文人宴饮之作,部分内容带有时代局限的审美倾向,赏析时需结合当时的历史文化语境理解,不必过度拔高其思想内涵。
常见问题
《益州城西张超亭观妓》的作者和朝代是什么?
《益州城西张超亭观妓》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《益州城西张超亭观妓》主要写了什么?
这首诗是诗人在益州城西张超亭观赏歌舞宴饮的纪实之作,以细腻笔触描绘了傍晚锦江畔歌席宴饮、伎女翩跹的热闹场景,细致刻画了歌舞伎的华美容饰,最后表达了留客共赏、尽兴尽欢的意趣。
《益州城西张超亭观妓》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾多次漫游蜀中多地。此诗当作于其旅居益州期间,应友人张超之邀,在城西张超亭参加宴饮并观赏歌舞伎表演,遂以纪实之笔写下此诗,记录了初唐文人宴饮游乐的日常风貌,体现了初唐时期宴饮诗歌的典型特色。
《益州城西张超亭观妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“落日”对“行云”、“明歌席”对“逐舞人”,“江前”对“梁上”、“飞暮雨”对“下轻尘”,平仄协调,符合初唐律诗的成熟创作规范,展现出鲜明的形式美感。 2. 意象营造 :诗人以“落日”“暮雨”“轻尘”等静态意象铺垫傍晚宴饮的朦胧雅致氛围,又以“行云”“冶服”“妆楼”等动态或华美意象刻...