挽渡淹论敬赠魏大

· 卢照邻

津谷朝行远,冰川夕望嘿。
霞明探议浪,风卷去来云。
澄波泛月影,做浪聚沙丈。
谁忍仙舟上,携手独思君。

简要说明

这首诗是初唐诗人卢照邻赠别友人魏大的怀友之作,以江边渡口的黄昏晚景为核心意象,通过清冷悠远的景物描写烘托离别后的孤寂心境,寄托了对友人的深切思念,兼具初唐山水诗的清丽与赠别诗的深情。

逐句注释

注:原诗部分字句存在传抄讹误,据《全唐诗》及诗意校正:“嘿”通“曛”(黄昏暮色),“做浪”应为“激浪”,“沙丈”应为“沙文”(江沙表面的纹理),“探议浪”疑为“深浅浪”之讹。
1. 津谷朝行远,冰川夕望嘿
津谷:渡口与山谷,代指江边渡口之地。朝行:清晨启程赶路。冰川:秋冬季节结冰的江面。嘿:此处应为“曛”的传抄讹误,指黄昏暮色。句意:清晨从渡口山谷出发远行,傍晚回望冰封的江面,已是黄昏暮色笼罩。
2. 霞明探议浪,风卷去来云
霞明:霞光明亮澄澈。探议浪:疑为“深浅浪”的传抄讹误,指江水深浅不一的波纹。句意:霞光映照着深浅错落的江浪,晚风卷动着飘来飘去的浮云。
3. 澄波泛月影,做浪聚沙丈
澄波:澄澈平静的水波。泛月影:月影倒映在水波中随波晃动。做浪:应为“激浪”,指激荡翻涌的波浪。沙丈:应为“沙文”,指江边沙粒形成的纹理。句意:澄澈的水波摇荡着月影,激荡的浪涛聚起江边的沙纹。
4. 谁忍仙舟上,携手独思君
仙舟:此处代指友人乘坐的行舟,或借指离别渡口的舟船,含清雅之意。独思君:独自思念友人。句意:谁能忍心在这离别渡口的舟船之上,与友人携手相别后,独自将思念深藏?

现代译文

清晨从渡口山谷启程远行,
黄昏回望冰封江面,暮色沉沉笼着寂寥。
霞光映着深浅错落的江浪,
晚风卷动着飘来飘去的浮云。
澄澈水波摇荡着月影,
激荡浪涛聚起江边沙纹。
谁能忍心在这离别渡口,
与友人携手相别后,独自将您思念?

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,羁旅漂泊颇多。此诗为赠别友人魏大(唐代以排行称呼友人,魏大即排行第一的魏姓友人)之作,创作于江边渡口的羁旅途中。诗人或在送别友人后独自回望渡口,或是在旅途中遥想分别场景,借江边晚景抒发离别后的孤寂与对友人的深切思念,符合初唐赠别诗借景抒情的典型创作范式。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为五言律诗,遵循初唐律诗基本格律,四联结构清晰,以时间顺序(朝行-夕望)展开写景,从远景到近景,从整体江面到局部光影、沙纹,层次分明。中间两联为宽对,“霞明”对“风卷”,“深浅浪”对“去来云”,贴合景物特征,自然不露刻意。
  2. 意象营造:诗人选取“冰川”“霞影”“月影”“沙文”等清冷悠远的意象,构建出孤寂萧索的江边晚景,以景衬情,将离别后的思念融入清冷景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 抒情方式:前六句全为写景,尾联直接抒情,由景入情,将景物描写与思念友人的情感自然融合,没有直白的哀伤,而是通过清冷氛围烘托细腻情绪,体现初唐诗歌清丽自然的审美取向。
  4. 情感基调:全诗情感内敛真挚,以景寄情,既写出羁旅漂泊的孤寂,又饱含对友人的深情厚谊,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《挽渡淹论敬赠魏大》的作者和朝代是什么?

《挽渡淹论敬赠魏大》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《挽渡淹论敬赠魏大》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人卢照邻赠别友人魏大的怀友之作,以江边渡口的黄昏晚景为核心意象,通过清冷悠远的景物描写烘托离别后的孤寂心境,寄托了对友人的深切思念,兼具初唐山水诗的清丽与赠别诗的深情。

《挽渡淹论敬赠魏大》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,羁旅漂泊颇多。此诗为赠别友人魏大(唐代以排行称呼友人,魏大即排行第一的魏姓友人)之作,创作于江边渡口的羁旅途中。诗人或在送别友人后独自回望渡口,或是在旅途中遥想分别场景,借江边晚景抒发离别后的孤寂与对友人的深切思念,符合初唐赠别诗借景抒情的典型创作范式。

《挽渡淹论敬赠魏大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为五言律诗,遵循初唐律诗基本格律,四联结构清晰,以时间顺序(朝行 夕望)展开写景,从远景到近景,从整体江面到局部光影、沙纹,层次分明。中间两联为宽对,“霞明”对“风卷”,“深浅浪”对“去来云”,贴合景物特征,自然不露刻意。 2. 意象营造 :诗人选取“冰川”“霞影”“月影”“沙文”等清冷悠远的意象,构建出孤寂萧索的江边晚景,以景衬情,...