这首诗是初唐诗人卢照邻的羁旅写景之作,诗人于陈仓晓晴之际遥望京城长安,以清丽笔触描摹清晨晴光下的山川风物,寄寓了旅途中对京城的眷念与澄澈舒展的心境,整体意境清旷明丽,兼具初唐诗歌刚健与绮丽的双重特质。
至陈仓晓晴望京邑
佛曙驱飞传,初晴带晓凉。
雾敛长安树,云归仙帝乡。
涧流漂素沫,岩景霭朱光。
今朝好风色,延瞰极天庄。
雾敛长安树,云归仙帝乡。
涧流漂素沫,岩景霭朱光。
今朝好风色,延瞰极天庄。
简要说明
逐句注释
- 佛曙驱飞传:“佛曙”疑为“拂曙”之传抄异体,指拂晓、天将亮之时;“飞传”指驿站专供使者、驿差乘用的快马传车。此句意为拂晓时分,驿车正疾驰在旅途之中。
- 初晴带晓凉:雨后初晴,清晨的空气中带着微凉的寒意。
- 雾敛长安树:“敛”指收束、消散;晨雾渐渐散去,长安城外的林木清晰显现出来。
- 云归仙帝乡:“仙帝乡”代指陈仓附近的终南仙山一带,此处以仙人居所喻指远郊山色;云雾缓缓消散,归于远处的仙山之中。
- 涧流漂素沫:山涧的溪流潺潺流淌,水面泛起洁白的泡沫。
- 岩景霭朱光:“霭”指笼罩、弥漫;山岩间的景致被清晨赤色的霞光所包裹。
- 今朝好风色:今日清晨的风物景致格外清朗美好。
- 延瞰极天庄:“延瞰”指放眼远望;“天庄”代指长安近郊乃至天际的郊野甸畿。此句意为纵目远眺,视野所及直至天际的郊野。
现代译文
拂晓驿马疾驰在漫漫长路,初晴的清晨裹着微凉的清露。
晨雾散尽,长安的林木清晰可数,云雾归向远处的仙山深处。
山涧溪流泛着细碎的白浪,岩崖间笼罩着赤色的晓光。
今朝的风物这般清朗明丽,放眼望去,天地郊野尽收眼底。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,早年曾漫游关中、巴蜀等地。此诗当为其旅途中途经陈仓(今陕西宝鸡)时所作,彼时正值清晨雨后初晴,诗人停驻驿路,遥望京城长安,触景生情,写下此诗以寄寓羁旅之思与对京城的向往。学界普遍认为此诗作于高宗显庆、龙朔年间,为其早期漫游时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循初唐律诗的平仄粘对规则。颔联“雾敛长安树,云归仙帝乡”与颈联“涧流漂素沫,岩景霭朱光”均对仗工整,意象相对、词性契合,体现了初唐律诗逐步成熟的格律特征。
- 写景层次:全诗以时间与空间为线索展开,首联点明旅途时节与环境,颔联转向远景遥望长安与仙乡,颈联聚焦近处的涧流岩景,尾联收束于远眺的开阔心境,层次分明,由远及近再扩至天地大境,结构完整自然。
- 意境营造:诗人以“雾敛”“云归”“素沫”“朱光”等意象,将清晨晴光下的山水景致刻画得清丽明快,既保留了六朝诗歌的绮丽色彩,又融入了初唐文人漫游时期的清旷之气。末句“延瞰极天庄”将个人羁旅的小景扩展为天地开阔的大境,情感澄澈舒展。
- 情感寄托:全诗以写景为主,并未直接抒发羁旅愁绪,而是以晴光明丽的景色烘托出从容舒展的心境,将羁旅之思转化为对天地风物的欣赏,体现了初唐文人摆脱宫体诗绮靡之风后的开阔胸怀。
常见问题
《至陈仓晓晴望京邑》的作者和朝代是什么?
《至陈仓晓晴望京邑》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《至陈仓晓晴望京邑》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人卢照邻的羁旅写景之作,诗人于陈仓晓晴之际遥望京城长安,以清丽笔触描摹清晨晴光下的山川风物,寄寓了旅途中对京城的眷念与澄澈舒展的心境,整体意境清旷明丽,兼具初唐诗歌刚健与绮丽的双重特质。
《至陈仓晓晴望京邑》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,早年曾漫游关中、巴蜀等地。此诗当为其旅途中途经陈仓(今陕西宝鸡)时所作,彼时正值清晨雨后初晴,诗人停驻驿路,遥望京城长安,触景生情,写下此诗以寄寓羁旅之思与对京城的向往。学界普遍认为此诗作于高宗显庆、龙朔年间,为其早期漫游时期的作品。
《至陈仓晓晴望京邑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循初唐律诗的平仄粘对规则。颔联“雾敛长安树,云归仙帝乡”与颈联“涧流漂素沫,岩景霭朱光”均对仗工整,意象相对、词性契合,体现了初唐律诗逐步成熟的格律特征。 2. 写景层次 :全诗以时间与空间为线索展开,首联点明旅途时节与环境,颔联转向远景遥望长安与仙乡,颈联聚焦近处的涧流岩景,尾联收束于远眺的开阔心境,层次分明,...