横吹曲辞・紫骝马

· 卢照邻

骝马照金鞍,转战入皋兰。
塞门风稍急,长城水正寒。
雪暗鸣珂重,山长喷玉难。
不辞横绝漠,流血几时干。

简要说明

本诗以紫骝马为核心意象,描绘戍边将士辗转征战的苦寒场景,既赞颂了将士们不辞辛劳、横绝大漠的忠勇之志,又借“流血几时干”的反诘,抒发了对久战不息、戍卒劳苦的深沉感慨,是初唐边塞乐府诗的经典作品。

逐句注释

  1. 骝马照金鞍:骝马指黑鬃黑尾的红马,即诗题中的“紫骝马”,代指戍边战马;金鞍为饰金的马鞍,点明战马的华贵形制,暗合征战将士的身份。句意:红马的鞍具在日光下映照出明亮光泽。
  2. 转战入皋兰:皋兰即皋兰山,位于今甘肃兰州一带,为唐代西北边塞要地;转战指辗转奔赴战场作战。句意:将士们骑着战马辗转征战,直入皋兰边塞。
  3. 塞门风稍急:塞门指边塞的关隘城门;风稍急意为边塞风势渐紧,烘托出边关环境的肃杀与艰苦。句意:边塞关隘的风渐渐变得紧促凛冽。
  4. 长城水正寒:此处“长城”泛指唐代西北边塞的防御工事,河水指长城沿线的边塞河流;水正寒写出边关气候酷寒,环境恶劣。句意:长城脚下的河水正透着刺骨的寒意。
  5. 雪暗鸣珂重:鸣珂是马勒上悬挂的玉饰,马行进时玉饰碰撞会发出清脆声响;雪暗指大雪弥漫、天色昏暗;重指积雪沾湿玉饰,使其分量变重,暗写战马在雪中行进的艰难。句意:大雪遮暗天色,战马的玉饰被雪打湿,显得格外沉重。
  6. 山长喷玉难:山长指山势绵长辽阔;喷玉指战马奔跑时口鼻喷出的飞沫如珠玉般晶莹,此处因山路漫长、战马劳累,连喷吐飞沫都显得艰难,极写战马的疲惫与行军的艰苦。句意:山势连绵悠长,战马连喷吐玉沫都觉吃力。
  7. 不辞横绝漠:不辞即绝不推辞;横绝漠指横渡广袤无垠的沙漠,代指跨越艰险的边塞征程。句意:哪怕要横穿过茫茫大漠,我也绝不推辞。
  8. 流血几时干:流血既指战马征战时负伤流血,也暗喻戍边将士的流血牺牲;几时干以反诘语气,抒发对战争持久不息、戍卒劳苦的深沉感慨。句意:满身的血迹,何时才能干透啊?

现代译文

红骝马映着金鞍熠熠闪光,
将士策马辗转直入皋兰疆场。
边塞关隘的风愈刮愈紧,
长城脚下的河水正寒透骨霜。
大雪漫天昏暗了天色,
马勒的玉饰被雪打湿,愈发沉重。
山势连绵悠长,战马连喷吐飞沫都觉勉强。
哪怕横绝大漠我也绝不辞让,
只是满身血迹,何时才能干透收场?

创作背景

《紫骝马》为汉魏六朝以来的乐府旧题,属于横吹曲辞,多以战马、征战为主题,抒发戍边情怀。卢照邻为初唐四杰之一,早年曾漫游河朔,对西北边塞风物有切身观察。这首诗创作于初唐西北边境战事频繁的时期,当时唐王朝与突厥、吐蕃等游牧民族多有冲突,戍边将士长期征战于苦寒之地。诗人借乐府旧题,以战马为视角代指戍边将士,既赞颂了将士们忠勇报国的精神,也暗含了对久战不息、士卒劳苦的悲悯。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人早期漫游边塞期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“塞门风稍急,长城水正寒”与颈联“雪暗鸣珂重,山长喷玉难”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合初唐律诗的格律规范,章法严谨有序。
  2. 意象营造:全诗以“紫骝马”为核心意象,串联起金鞍、皋兰、塞门、长城、飞雪、鸣珂、大漠等边塞典型意象,营造出苍凉雄浑、肃杀苦寒的边塞意境,将戍边征战的艰苦具象化。
  3. 表现手法:采用借物咏怀的手法,以战马的辛劳暗喻戍边将士的劳苦,将将士的忠勇与战争的残酷融为一体。尾联以反诘句收束,既呼应了前文战马与将士的流血牺牲,又将全诗的情感推向高潮,于刚健中透出深沉的悲悯。
  4. 语言风格:语言质朴刚健,无过多雕琢痕迹,契合初唐边塞诗“骨气端翔”的审美特征,以白描手法勾勒出边塞战场的真实图景,情感真挚厚重。

常见问题

《横吹曲辞・紫骝马》的作者和朝代是什么?

《横吹曲辞・紫骝马》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《横吹曲辞・紫骝马》主要写了什么?

本诗以紫骝马为核心意象,描绘戍边将士辗转征战的苦寒场景,既赞颂了将士们不辞辛劳、横绝大漠的忠勇之志,又借“流血几时干”的反诘,抒发了对久战不息、戍卒劳苦的深沉感慨,是初唐边塞乐府诗的经典作品。

《横吹曲辞・紫骝马》的创作背景是什么?

《紫骝马》为汉魏六朝以来的乐府旧题,属于横吹曲辞,多以战马、征战为主题,抒发戍边情怀。卢照邻为初唐四杰之一,早年曾漫游河朔,对西北边塞风物有切身观察。这首诗创作于初唐西北边境战事频繁的时期,当时唐王朝与突厥、吐蕃等游牧民族多有冲突,戍边将士长期征战于苦寒之地。诗人借乐府旧题,以战马为视角代指戍边将士,既赞颂了将士们忠勇报国的精神,也暗含了对久战不息、士卒劳苦...

《横吹曲辞・紫骝马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“塞门风稍急,长城水正寒”与颈联“雪暗鸣珂重,山长喷玉难”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合初唐律诗的格律规范,章法严谨有序。 2. 意象营造 :全诗以“紫骝马”为核心意象,串联起 金鞍、皋兰、塞门、长城、飞雪、鸣珂、大漠 等边塞典型意象,营造出苍凉雄浑、肃杀苦寒的边塞意境,将戍边征战的艰苦具象化。 3....