这首诗是卢照邻的即兴田园题咏之作,以细腻笔触描绘暮春山庄的清丽景致,抒发了诗人沉醉田园、寄情诗酒的闲适超脱心境,兼具写景的清新自然与抒情的真挚淡然。
春晚山庄率题
顾步三春晚,田园四望通。
游丝横惹树,戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水,花狂不待风。
唯馀诗酒意,当了一生中。
游丝横惹树,戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水,花狂不待风。
唯馀诗酒意,当了一生中。
简要说明
逐句注释
- 顾步三春晚:顾步,指徘徊缓步;三春指农历孟春、仲春、季春,此处代指暮春时节;春晚即暮春。句意:暮春时节,我缓步徘徊在山庄之中。
- 田园四望通:四望指放眼远望;通意为开阔通畅。句意:站在田园间放眼望去,四周景致开阔通达。
- 游丝横惹树:游丝指春日林间虫类吐出的纤细丝缕;横惹意为横斜地沾挂、缠绕。句意:林间游丝横斜,轻轻沾挂在树枝上。
- 戏蝶乱依丛:戏蝶指嬉戏飞舞的蝴蝶;乱依丛形容蝴蝶杂乱地穿梭依傍在花丛草丛间。句意:嬉戏的蝴蝶纷乱穿梭,依傍着花丛草丛。
- 竹懒偏宜水:以“懒”字将竹子拟人化,形容其舒展慵懒的姿态;偏宜水意为恰好适合临水生长。句意:翠竹舒展慵懒,最适宜临水而生。
- 花狂不待风:以“狂”字将春花拟人化,形容其盛放狂放的姿态;不待风意为无需春风吹拂便自行绽放。句意:春花盛放狂放,不必等春风吹拂便已烂漫绽开。
- 唯馀诗酒意:唯馀意为只剩下;诗酒意指吟诗饮酒的闲适情致。句意:如今只剩下吟诗饮酒的闲情逸趣。
- 当了一生中:当了意为了结、度过;一生指此生。句意:这份情致足以伴我度过整个人生。
现代译文
暮春时节,我缓步徘徊在山庄,
田园间放眼望去,四野开阔通畅。
林间游丝横斜,轻缠上树枝梢头,
戏蝶纷乱穿梭,依傍着花丛草丛。
翠竹舒展慵懒,最宜临水而生,
春花狂放烂漫,不待风来自绽芳容。
如今只剩吟诗饮酒的闲情逸致,
足以伴我度过这漫漫一生。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,后染风疾辞官,隐居太白山等地,晚年多闲居山庄。这首《春晚山庄率题》属于即兴题咏之作,应作于其闲居山庄的暮春时节,诗人暂抛仕途烦忧,沉醉于田园春景,由此抒发寄情诗酒的超脱心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗精工:“游丝”对“戏蝶”、“横惹树”对“乱依丛”,“竹懒”对“花狂”、“偏宜水”对“不待风”,词性、结构均契合对仗规则,音律和谐流畅。
- 拟人手法灵动鲜活:诗人以“懒”“狂”二字分别赋予竹、花以人的情态,将翠竹的舒展闲适、春花的盛放烂漫具象化,摆脱了初唐山水诗早期的刻板描摹,让田园景物充满灵动生机。
- 情景交融自然真切:前六句细致描绘暮春山庄的清新景致,后两句直抒胸臆,将田园观感与个人情志自然结合,以景衬情,语言质朴自然,契合题目“率题”的即兴感,毫无雕琢痕迹。
- 意境闲适恬淡:全诗以春日田园的细腻意象构建出宁静悠然的意境,展现了初唐文人在仕途之外的精神寄托,体现了初唐山水田园诗派的典型审美取向。
常见问题
《春晚山庄率题》的作者和朝代是什么?
《春晚山庄率题》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《春晚山庄率题》主要写了什么?
这首诗是卢照邻的即兴田园题咏之作,以细腻笔触描绘暮春山庄的清丽景致,抒发了诗人沉醉田园、寄情诗酒的闲适超脱心境,兼具写景的清新自然与抒情的真挚淡然。
《春晚山庄率题》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,后染风疾辞官,隐居太白山等地,晚年多闲居山庄。这首《春晚山庄率题》属于即兴题咏之作,应作于其闲居山庄的暮春时节,诗人暂抛仕途烦忧,沉醉于田园春景,由此抒发寄情诗酒的超脱心境。
《春晚山庄率题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗精工:“游丝”对“戏蝶”、“横惹树”对“乱依丛”,“竹懒”对“花狂”、“偏宜水”对“不待风”,词性、结构均契合对仗规则,音律和谐流畅。 2. 拟人手法灵动鲜活 :诗人以“懒”“狂”二字分别赋予竹、花以人的情态,将翠竹的舒展闲适、春花的盛放烂漫具象化,摆脱了初唐山水诗早期的刻板描摹,让田园景物充满灵动生机。...