本诗以失群孤雁为核心意象,借雁的遭遇自况身世,抒发了诗人仕途坎坷、遭谗受谤、病痛缠身的悲苦,同时暗含对朝堂的眷恋与失望,是一首典型的托物言志之作。
失群雁
欲随石燕沉湘水,试逐铜乌绕帝台。
帝台银阙距金塘,中间鹓鹭已成行。
先过上苑传书信,暂下中州戏稻粱。
虞人负缴来相及,齐客虚弓忽见伤。
毛翎频顿飞无力,羽翮摧颓君不识。
唯有庄周解爱鸣,复道郊哥重奇色。
惆怅惊思悲未已,裴回自怜中罔极。
传闻有鸟集朝阳,讵胜仙凫迩帝乡。
云间海上应鸣舞,远得鹍弦犹独抚。
金龟全写中牟印,玉鹄当变莱芜釜。
愿君弄影凤凰池,时忆笼中摧折羽。
《诗》第三部·15·
简要说明
逐句注释
- 三秋北地雪皑皑:三秋指农历九月,北地代指北方边地;皑皑形容大雪洁白的样子。句意:深秋时节北方边地大雪纷飞。
- 万里南翔渡海来:南翔指向南飞行,渡海指大雁从北方向南远渡重洋。句意:失群的孤雁万里跋涉,渡海南飞。
- 欲随石燕沉湘水:石燕是传说中湘水中的神异石鸟,遇雨则飞,雨止复为石,出自《湘中记》。句意:孤雁本想追随湘水石燕隐入湘水,暗含避世之意。
- 试逐铜乌绕帝台:铜乌为古代铜制测风仪,也代指朝堂仪仗与帝王宫苑;帝台代指朝廷。句意:又试图追随铜乌环绕帝王宫台,暗指渴望投身朝堂。
- 帝台银阙距金塘:银阙指皇宫殿阙,金塘指宫苑池塘;距意为相隔。句意:皇宫殿阙与宫苑池塘相距不远。
- 中间鹓鹭已成行:鹓、鹭均为有序飞行的水鸟,常用来比喻朝官行列。句意:朝中百官早已排成整齐的朝班序列。
- 先过上苑传书信:上苑指皇家园林,此处化用“雁足传书”典故。句意:孤雁本想飞过皇家园林传递书信。
- 暂下中州戏稻粱:中州指中原地区,戏稻粱指雁啄食稻粱,代指仕宦谋生。句意:暂且降落到中原啄食稻粱,暂居仕途之中。
- 虞人负缴来相及:虞人指古代山泽管理者,此处代指猎人;缴指系在箭上的生丝绳,用于射鸟。句意:猎人带着带绳的箭前来追捕孤雁。
- 齐客虚弓忽见伤:齐客应为典故记忆误差,原典为战国魏人更羸,可“虚发下雁”,出自《战国策·楚策》。此处代指孤雁遭谗言或迫害而受伤。
- 毛翎频顿飞无力:毛翎指雁的羽翼,频顿指频频停滞。句意:孤雁羽翼频频停滞,飞行愈发无力。
- 羽翮摧颓君不识:羽翮指鸟的翅膀,摧颓指折断颓败;君不识指无人识得这只孤雁。句意:翅膀折断颓败,却无人知晓怜惜。
- 唯有庄周解爱鸣:庄周即庄子,《庄子·山木》中记载了与雁相关的典故,此处指庄子懂得爱惜善鸣之雁。句意:唯有庄子懂得怜惜善鸣的孤雁。
- 复道郊哥重奇色:“郊哥”学界尚有争议,一说为“郊鸮(猫头鹰)”,奇色指奇特毛色,暗指世人重外表轻内在。句意:唯有郊鸮看重孤雁的奇特毛色。
- 惆怅惊思悲未已:惊思指惊恐的思绪,悲未已指悲伤不止。句意:满怀惆怅,惊恐的思绪不停,悲伤久久不散。
- 裴回自怜中罔极:裴同“徘”,裴回即徘徊;罔极指没有尽头。句意:独自徘徊,自我怜惜,悲痛没有尽头。
- 传闻有鸟集朝阳:朝阳代指朝廷或山之东向,此处指朝堂之地。句意:传闻有鸟儿聚集在朝阳之地。
- 讵胜仙凫迩帝乡:仙凫化用《后汉书·王乔传》中王乔化双凫入朝的典故;帝乡代指京城。句意:又怎能比得上仙凫亲近帝乡,暗指他人得宠朝堂。
- 云间海上应鸣舞,远得鹍弦犹独抚:鹍弦指用鹍鸡筋制作的琴弦。句意:孤雁本应在云间海上鸣舞高飞,即便得到好弦也只能独自弹奏,暗指诗人孤独无依。
- 金龟全写中牟印:金龟为唐代官员配饰金龟袋;中牟印化用鲁恭为中牟令、以德政闻名的典故。句意:渴望获得如鲁恭般的德政与官职。
- 玉鹄当变莱芜釜:玉鹄代指孤雁;莱芜釜化用范丹为莱芜令时釜中生尘、生活清贫的典故。句意:想要改变清贫困顿的处境。
- 愿君弄影凤凰池,时忆笼中摧折羽:凤凰池代指朝廷中枢;笼中摧折羽指失群的孤雁,即诗人自况。句意:希望君主在朝堂理政时,时常记得笼中那只折断羽翼的失群孤雁。
现代译文
深秋的北方边地大雪皑皑,
失群的孤雁万里跋涉渡海南来。
本想追随湘水石燕隐入清波,
又试着绕着帝王宫台追随铜乌。
皇宫殿阙与宫苑池塘相隔不远,
朝中百官早已排成整齐的朝班。
本想飞过御苑传递尺素书信,
暂且降落在中原啄食稻粱谋生。
猎人带着带绳的箭赶来追捕,
更羸虚拉弓弦便让孤雁受伤。
羽翼频频停滞飞行渐渐无力,
翅膀折断颓败却无人识赏。
唯有庄子懂得怜惜善鸣的雁,
唯有郊鸮看重它奇特的毛色。
满怀惆怅惊恐思绪不停,
徘徊自怜悲痛漫无边际。
传闻有鸟儿聚集在朝阳之地,
又怎能比得上仙凫亲近帝京?
本应在云间海上鸣舞高飞,
即便得好弦也只能独自弹奏。
愿能获得鲁恭般的德政官职,
也想改变莱芜釜般的清贫处境。
盼君主在朝堂理政时,
时常记得笼中折断羽翼的我。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,早年仕途坎坷,曾因事下狱,后染风疾,辞官隐居太白山。因病情逐渐加重,手足挛缩,不堪病痛折磨,最终投颍水自尽。这首《失群雁》是其晚年代表作,以失群孤雁自喻,抒发了自己离群索居、遭谗受谤、仕途失意、病痛缠身的身世悲苦,同时暗含对朝堂的眷恋与无法再施展抱负的失望。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以失群孤雁为核心意象,从雁的南翔、入朝、遇袭、失群到自怜,完整对应诗人的人生轨迹,将孤雁的遭遇与自身身世高度绑定,情感与物象浑然一体。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗化用雁足传书、更羸虚弓、庄子爱雁、仙凫入朝、金龟印、莱芜釜等十余处典故,既贴合孤雁的形象特征,又暗合诗人的经历与心境,避免了直白抒情的浅露。
- 情感沉郁,层层递进:诗歌从开篇的孤雁远飞,到中间的入朝期许、遭难失群,再到结尾的自怜与期盼,情感逐层加深,从怅惘到悲愤,最终归于绝望的眷恋,极具感染力。
- 语言质朴自然:虽用典故却不晦涩,整体风格沉郁苍凉,既保留了初唐咏物诗的细腻刻画,又兼具抒情诗的深沉质感,体现了初唐诗歌从宫廷走向写实的转变。
(注:“齐客虚弓”一处存在典故记忆误差,更羸为战国魏国人,原典出自《战国策·楚策》,诗人误记为齐客;“郊哥”一词学界尚无定论,此处取“郊鸮”之说以贴合诗意。)
常见问题
《失群雁》的作者和朝代是什么?
《失群雁》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《失群雁》主要写了什么?
本诗以失群孤雁为核心意象,借雁的遭遇自况身世,抒发了诗人仕途坎坷、遭谗受谤、病痛缠身的悲苦,同时暗含对朝堂的眷恋与失望,是一首典型的托物言志之作。
《失群雁》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,早年仕途坎坷,曾因事下狱,后染风疾,辞官隐居太白山。因病情逐渐加重,手足挛缩,不堪病痛折磨,最终投颍水自尽。这首《失群雁》是其晚年代表作,以失群孤雁自喻,抒发了自己离群索居、遭谗受谤、仕途失意、病痛缠身的身世悲苦,同时暗含对朝堂的眷恋与无法再施展抱负的失望。
《失群雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以失群孤雁为核心意象,从雁的南翔、入朝、遇袭、失群到自怜,完整对应诗人的人生轨迹,将孤雁的遭遇与自身身世高度绑定,情感与物象浑然一体。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗化用雁足传书、更羸虚弓、庄子爱雁、仙凫入朝、金龟印、莱芜釜等十余处典故,既贴合孤雁的形象特征,又暗合诗人的经历与心境,避免了直白抒情的浅露。 3. 情感沉郁,层...