这首为初唐宫廷雅乐歌词,属《中和乐九章》组诗第七首,主旨是歌颂唐朝宗室诸王,赞扬其作为王室藩屏的核心作用,彰显朝廷明德分封的礼制,整体格调庄重典雅,是典型的宫廷颂诗作品。
中和乐九章・歌诸王第七
星陈帝子,岳列天孙。
义光带砺,象著乾坤。
我有明德,利建攸存。
苴以茅社,锡以牺尊。
藩屏王室,翼亮尧门。
八才两献,夫何足论。
义光带砺,象著乾坤。
我有明德,利建攸存。
苴以茅社,锡以牺尊。
藩屏王室,翼亮尧门。
八才两献,夫何足论。
简要说明
逐句注释
- 星陈帝子,岳列天孙:星陈,如星辰般错落陈列;帝子,帝王之子,此处代指唐朝诸王。岳列,如山岳般巍然排列;天孙,星名,此处借指帝王后裔即宗室子弟。此句以星、岳为喻,形容诸王地位崇高、排布有序。
- 义光带砺,象著乾坤:义光,道义的光辉;带砺,“带砺山河”的省称,典出《史记·高祖功臣侯者年表》,指受封者的封地坚如磐石、河流如带,喻分封基业长久稳固。象著,形象彰显;乾坤,天地。此句言诸王的道义光辉照耀封地,仪范显扬于天地之间。
- 我有明德,利建攸存:我,代指大唐朝廷;明德,光明正大的德行。利建,语出《周易·豫卦》“利建侯行师”,指建立诸侯藩国;攸存,所秉持、所留存。此句言朝廷秉持明德,分封宗室的制度永续长存。
- 苴以茅社,锡以牺尊:苴(jū),古代分封诸侯时以白茅裹土授予受封者,象征其分得土地;茅社,指分封的邦国。锡,通“赐”,赏赐;牺尊,古代祭祀用的饰有牺牛纹饰的酒器,此处代指朝廷赏赐的礼器。此句描写朝廷对诸王的分封与恩赏。
- 藩屏王室,翼亮尧门:藩屏,像屏障一样护卫;王室,指大唐皇室。翼亮,辅佐光大;尧门,以尧帝的朝堂代指唐朝宫廷,借古喻今。此句赞扬诸王作为王室屏障,辅佐朝廷治理天下。
- 八才两献,夫何足论:八才,指上古八元、八恺,代指贤能之士;两献,学界主流解读为以古代贤才对比,谦称诸王德才远超古贤,不值与之并论。另有说法认为“两献”指周代两位贤王,存此一说。
现代译文
诸王如繁星错落排布,宗室似山岳巍然列阵。
道义光辉照彻带砺河山,仪范形象显扬天地乾坤。
朝廷秉持光明正大的德行,分封宗室的制度永续长存。
赐以茅土确立邦国,赏以牺尊彰显恩荣。
作为王室的坚固屏障,辅佐大唐的朝堂朝政。
上古八元八恺尚且称贤,何足与诸王的德才相提并论。
创作背景
《中和乐九章》是初唐宫廷雅乐组诗,据《旧唐书·音乐志》记载,该组诗由卢照邻等文人创作,用于元日、冬至的大朝会仪式。此诗创作于唐高宗时期,彼时唐朝初定,朝廷为巩固宗室统治、强化中央集权,推行分封诸王的政策,卢照邻奉命创作此诗,以颂扬宗室的作用,彰显朝廷的礼制与明德。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为五言乐府,句式整齐,对仗工整,如“星陈帝子,岳列天孙”“苴以茅社,锡以牺尊”等句,平仄协调、对仗严谨,契合宫廷雅乐的庄重规范。整体章法层层递进:先以星、岳喻诸王地位,次述道义与基业,再讲朝廷分封与恩赏,继而赞扬其辅政作用,最后以谦辞收束,结构严谨完整。
- 用典典雅:全诗多处用典,“带砺”“茅社”“尧门”“八才”均紧扣歌颂宗室的主题,典故的运用既提升了诗歌的文化厚度,又精准传递了颂扬的意蕴,使作品兼具礼制功能与文学性。
- 表现手法:开篇以比喻手法塑造诸王崇高形象,以“藩屏”“翼亮”等动词生动刻画其职责;整体风格庄重典雅,体现了初唐颂诗铺陈颂扬的典型特质,既符合宫廷雅乐的礼仪要求,又不失文学美感。
常见问题
《中和乐九章・歌诸王第七》的作者和朝代是什么?
《中和乐九章・歌诸王第七》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《中和乐九章・歌诸王第七》主要写了什么?
这首为初唐宫廷雅乐歌词,属《中和乐九章》组诗第七首,主旨是歌颂唐朝宗室诸王,赞扬其作为王室藩屏的核心作用,彰显朝廷明德分封的礼制,整体格调庄重典雅,是典型的宫廷颂诗作品。
《中和乐九章・歌诸王第七》的创作背景是什么?
《中和乐九章》是初唐宫廷雅乐组诗,据《旧唐书·音乐志》记载,该组诗由卢照邻等文人创作,用于元日、冬至的大朝会仪式。此诗创作于唐高宗时期,彼时唐朝初定,朝廷为巩固宗室统治、强化中央集权,推行分封诸王的政策,卢照邻奉命创作此诗,以颂扬宗室的作用,彰显朝廷的礼制与明德。
《中和乐九章・歌诸王第七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为五言乐府,句式整齐,对仗工整,如“星陈帝子,岳列天孙”“苴以茅社,锡以牺尊”等句,平仄协调、对仗严谨,契合宫廷雅乐的庄重规范。整体章法层层递进:先以星、岳喻诸王地位,次述道义与基业,再讲朝廷分封与恩赏,继而赞扬其辅政作用,最后以谦辞收束,结构严谨完整。 2. 用典典雅 :全诗多处用典,“带砺”“茅社”“尧门”“八才”均紧扣歌颂宗室的...