本诗为卢照邻归隐后的述怀之作,先写仕途失意后辞官归耕的处境,再描绘春日田园的祥和盛景,最后抒发对长久安宁、岁岁安好的美好期许,既含对官场的释然,也饱含对大唐盛世与田园生活的热爱。
元召述怀月弓
篮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
革色迷三径,风光动囚邻。
愿得长如此,年年物候新。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
革色迷三径,风光动囚邻。
愿得长如此,年年物候新。
简要说明
逐句注释
- 篮仕无中秩:注:“篮仕”疑为“蓝衫”之异体或笔误,古代低级官吏常着蓝衫;“中秩”指中等俸禄的官职。句意:身为微末小官,无稳定优厚的俸禄。
- 归耕有外臣:归耕指辞官归乡务农;外臣指不受朝廷俸禄的山野隐士。句意:辞官归田后,便成了闲散的山野之臣。
- 人歌小岁酒:小岁为古代节日,指农历腊日(十二月初八)次日,民间有饮酒庆贺的习俗。句意:乡邻们在小岁时节把酒欢歌。
- 花舞大唐春:“大唐春”既指大唐天下的春日盛景,也暗含对盛世太平的赞颂。句意:春花在春光中摇曳起舞,共贺大唐春景。
- 革色迷三径:注:“革色”疑为“草色”之形近误写;“三径”典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后代指隐士居所的小径。句意:萋萋草色掩映了隐居的家园小径。
- 风光动囚邻:注:“囚邻”疑为“四邻”之形近误写,指四周邻里。句意:融融春光惊动了四邻人家。
- 愿得长如此:只希望这样的美好光景能够长久延续。
- 年年物候新:物候指自然景物随节气变化的征候。句意:岁岁都有新的风物景致。
现代译文
微官薄禄难称意,辞官归田做个山野闲人。
乡邻小岁时节把酒欢歌,春花起舞共贺大唐春景。
草色萋萋迷漫隐居小径,春光融融惊动四邻。
只愿这美好光景长久延续,年年都有新的风物景致。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,后不堪病痛与仕途失意之苦,辞官归隐于颍阳具茨山。此诗应为其归隐后所作,此时诗人虽脱离官场樊笼,却仍心系盛世,将对田园生活的满足与对太平岁月的期许融于笔下。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“人歌小岁酒,花舞大唐春”、颈联“革色迷三径,风光动囚邻”均对仗工整,符合初唐律诗的格律规范,节奏明快和谐。
- 用典与意象:颈联化用陶渊明“三径”典故,含蓄点明隐士身份,以“草色”“风光”“花舞”等春日意象,营造出清新恬淡的田园意境,既写出隐居生活的闲适,也暗合大唐盛世的平和生机。
- 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感层层递进:先叙仕途失意的释然,再绘田园春景的美好,最后寄托对长久安宁的愿望,情感真挚自然,兼具田园诗的恬淡与盛世颂歌的明朗。
- 主旨升华:诗中“大唐春”一语将个人田园生活与盛世背景相勾连,既抒发个人志趣,也暗含对大唐太平的认同与赞美,拓宽了诗作的意境格局。
常见问题
《元召述怀月弓》的作者和朝代是什么?
《元召述怀月弓》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《元召述怀月弓》主要写了什么?
本诗为卢照邻归隐后的述怀之作,先写仕途失意后辞官归耕的处境,再描绘春日田园的祥和盛景,最后抒发对长久安宁、岁岁安好的美好期许,既含对官场的释然,也饱含对大唐盛世与田园生活的热爱。
《元召述怀月弓》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,后不堪病痛与仕途失意之苦,辞官归隐于颍阳具茨山。此诗应为其归隐后所作,此时诗人虽脱离官场樊笼,却仍心系盛世,将对田园生活的满足与对太平岁月的期许融于笔下。
《元召述怀月弓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“人歌小岁酒,花舞大唐春”、颈联“革色迷三径,风光动囚邻”均对仗工整,符合初唐律诗的格律规范,节奏明快和谐。 2. 用典与意象 :颈联化用陶渊明“三径”典故,含蓄点明隐士身份,以“草色”“风光”“花舞”等春日意象,营造出清新恬淡的田园意境,既写出隐居生活的闲适,也暗合大唐盛世的平和生机。 3. 语言与情感 :全诗语...