本诗为咏物抒情之作,以芳树为核心意象,先铺陈春日佳木的繁茂盛景,再转写其容颜朝暮凋残,最终借花木盛衰寄托思念之情,抒发了相思无人知晓的惆怅与淡淡的身世感伤。
芳树
给翠成多幄,开江满故枝。
凤归花厉乱,日度影参差。
容色朝朝落,思君君不知。
简要说明
逐句注释
- 芳树本多奇:芳树,指香美秀异的佳木;本,原本;奇,秀异不凡。句意:这株香美的佳木,本就有着超凡的秀姿。
- 年华复在斯:年华,此处指春日的芳华与时节;复在斯,又(恰好)绽放在此地。句意:春日的芳华,恰好又盛放在这株佳木之上。
- 给翠成多幄:给翠,一说为“凝翠”“绀翠”,指枝叶凝聚成翠绿的色泽;幄,帐幕。句意:浓翠的枝叶交织成层层帐幄,繁茂浓密。
- 开江满故枝:开江,或为笔误(或作“枝间”“花开”),此处指枝头繁花满布;故枝,旧日的枝条。句意:繁花盛放,缀满了旧日的枝条。
- 凤归花厉乱:凤归,凤凰归来,化用《诗经》中凤凰栖于佳木的典故,既写春景,也暗喻佳禽伴树而生;厉乱,纷乱、繁茂的样子。句意:凤凰归来之时,繁花正纷乱盛放,生机盎然。
- 日度影参差:日度,日光缓缓移动;影参差,树影随日光变化而长短错落。句意:日光渐渐西移,树影也变得错落不齐。
- 容色朝朝落:容色,指芳树的花色与容颜;朝朝落,每日都在凋残衰败。句意:花木的容色每日都在悄然凋落,芳华渐逝。
- 思君君不知:思君,可指思念亲友、君王或意中人,结合诗意以怀人相思为主;不知,全然不知晓。句意:我对你的深切思念,你却全然不曾知晓。
现代译文
这株香美的佳木,本就有着超凡的秀姿,
春日的芳华,恰好又绽放在此地。
浓翠的枝叶交织成层层帐幄,
繁花满缀在旧日的枝头。
凤凰归来时,繁花正纷乱盛放,
日光缓缓移动,树影错落参差。
花木的容色每日都在凋残,
我对你的思念,你却全然不知。
创作背景
《芳树》为乐府旧题,属《汉铙歌十八曲》之一,原多借春日花木之美寄寓情志。卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年染风疾、病痛缠身,郁郁不得志。此诗借乐府旧题咏物抒怀,结合其生平遭际,大概率是借芳树的荣枯变化,寄托自身年华老去、知音难觅的感伤,同时抒发了思念之人而不得其知的怅惘。学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于初唐时期,属于其咏物抒情的代表性作品之一。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以芳树为核心线索,从“多奇”“年华在斯”的盛景铺陈,到“容色朝朝落”的衰残收尾,将花木的盛衰与诗人的情思紧密结合,借物抒情,将含蓄的思念融入对景物的描摹之中。
- 先扬后抑,对比鲜明:前六句极力铺写芳树的繁茂生机,凤凰归树、日影参差的春日盛景与后两句“容色朝朝落”的衰败形成强烈对比,反衬出诗人内心的惆怅与年华流逝的感伤。
- 对仗精工,格律合规:颈联“凤归花厉乱,日度影参差”词性相对,意境相合,符合初唐新体诗的对仗规范,平仄亦基本贴合律诗的粘对规则,体现了初唐诗歌向格律化过渡的特点。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“凤归”化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”的典故,既丰富了春景的意象,也暗喻了人才(诗人自身)的际遇,赋予芳树更深的象征意义。
- 尾联点睛,直抒胸臆:末两句将前面的咏景收束到抒情,直接点明主旨,情感真挚自然,将全诗的惆怅推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《芳树》的作者和朝代是什么?
《芳树》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《芳树》主要写了什么?
本诗为咏物抒情之作,以芳树为核心意象,先铺陈春日佳木的繁茂盛景,再转写其容颜朝暮凋残,最终借花木盛衰寄托思念之情,抒发了相思无人知晓的惆怅与淡淡的身世感伤。
《芳树》的创作背景是什么?
《芳树》为乐府旧题,属《汉铙歌十八曲》之一,原多借春日花木之美寄寓情志。卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年染风疾、病痛缠身,郁郁不得志。此诗借乐府旧题咏物抒怀,结合其生平遭际,大概率是借芳树的荣枯变化,寄托自身年华老去、知音难觅的感伤,同时抒发了思念之人而不得其知的怅惘。学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于初唐时期,属于其咏物抒情的代表性作品...
《芳树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以芳树为核心线索,从“多奇”“年华在斯”的盛景铺陈,到“容色朝朝落”的衰残收尾,将花木的盛衰与诗人的情思紧密结合,借物抒情,将含蓄的思念融入对景物的描摹之中。 2. 先扬后抑,对比鲜明 :前六句极力铺写芳树的繁茂生机,凤凰归树、日影参差的春日盛景与后两句“容色朝朝落”的衰败形成强烈对比,反衬出诗人内心的惆怅与年华流逝的感伤。...