宿晋安亭

· 卢照邻

闻有弦歌地,穿凿本多奇。
游人拭一览,临玩果忘疲。
窗横暮卷叶,檐卧古主枝。
旧石开红莽,新河覆绿池。
孤猿稍断绝,宿鸟复参差。
泛艳月华晓,裴回星鬓垂。
今日删书客,凄惶君诅知。

简要说明

这首诗是唐代诗人卢照邻夜宿晋安亭所作,先以听闻胜景起笔,再写亲游赏玩的沉醉,继而铺陈亭边暮景与拂晓景致,最后落脚于自身仕途失意、身世飘零的凄惶之感,情景交融,体现了初唐诗歌从宫廷台阁转向个人情志抒发的创作倾向。

逐句注释

闻有弦歌地,穿凿本多奇。
1. 弦歌地:语出《论语·阳货》,子游为武城宰时以弦歌教化百姓,后泛指有风雅教化或管弦演奏的胜地,此处指晋安亭所在的风雅胜境。
2. 穿凿:此处指人工开凿营建的亭园景致,非指牵强附会之意。
3. 句意:早就听闻这弦歌萦绕的胜地,人工营建的景致本就处处奇绝。

游人拭一览,临玩果忘疲。
4. 游人:诗人自指。
5. 拭一览:拭,擦拭眼睛;一览,放眼观看,谓诗人拭眼细看此景。
6. 临玩:登临赏玩。
7. 句意:我这个游人拭眼放眼一望,登临赏玩果然忘了旅途的疲惫。

窗横暮卷叶,檐卧古主枝。
8. 窗横:亭窗横对景致。
9. 暮卷叶:傍晚随风卷动的落叶。
10. 檐卧古主枝:“古主枝”疑为“古株枝”之讹,株指树木,意谓古树枝桠横卧于亭檐之下。
11. 句意:亭窗横对着傍晚卷落的枯叶,檐边横卧着古树枝条。

旧石开红莽,新河覆绿池。
12. 旧石:亭边原有山石。
13. 红莽:疑为“红葩”之讹,葩指花朵,意谓旧石旁绽开红花。
14. 新河:新开凿的池渠。
15. 覆绿池:覆盖着绿波的池沼。
16. 句意:旧石旁绽开红花,新渠环绕着覆满绿波的池沼。

孤猿稍断绝,宿鸟复参差。
17. 孤猿:孤独的猿猴,其啼声常烘托孤寂氛围。
18. 稍断绝:渐渐听不到猿啼之声。
19. 宿鸟:归巢栖息的鸟。
20. 参差:形容鸟群飞动、错落不齐的样子。
21. 句意:孤猿的啼声渐渐断绝,归巢的鸟群又参差飞动。

泛艳月华晓,裴回星鬓垂。
22. 泛艳:泛着清光彩光。
23. 月华:月光。
24. :拂晓时分。
25. 裴回:同“徘徊”,流连不去。
26. 星鬓:鬓发斑白如星点,代指年老。
27. 句意:拂晓时分月光泛着清光,我徘徊于此,鬓边星霜渐垂。

今日删书客,凄惶君诅知。
28. 删书客:语出孔子删定《尚书》的典故,此处诗人自比文士,谓自己以文墨为业。
29. 凄惶:凄凉惶恐,形容失意悲苦的心境。
30. 君诅知:“诅”疑为“讵”之讹,讵意为岂、怎么,整句意谓您哪里知晓我的凄惶。
31. 句意:今日我这以文墨为生的文士,心中的凄惶您哪里知晓?

现代译文

早闻此地是弦歌萦绕的风雅胜境,人工营构的景致本就奇趣盎然。
我拭眼放眼一望,登临赏玩果然忘却了旅途疲惫。
亭窗横对傍晚卷落的枯叶,檐边横卧着古树枝桠。
旧石旁绽开点点红花,新渠环绕着覆满绿波的池沼。
孤猿的啼声渐渐消歇,归巢的鸟群错落飞动。
拂晓时分月光泛着清光,我流连于此,鬓边斑白的发丝渐垂。
今日我这以文墨为业的文士,满心的凄惶您又哪里知晓?

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾任新都尉,后因染风疾辞官,隐居太白山,晚年更因病痛与失意漂泊,境遇凄苦。此诗为其漫游途中夜宿晋安亭(相传位于今陕西长安一带)所作,诗人听闻此地胜景后亲往游览,目睹亭边暮景与拂晓天光,联想到自身身世飘零、壮志难酬,遂将自然景致与个人悲慨融为一体,写下此诗,体现了初唐诗歌从宫廷应制题材转向个人情志抒发的创作转变。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“闻景—游赏—写景—抒情”为脉络,层层递进。开篇以听闻胜景起笔,随即写亲游的沉醉,继而铺陈周遭景致,最后收束于自身身世之悲,情感脉络自然流畅。
  2. 情景交融,意境清寂:写景部分视听结合、动静相宜:以“孤猿啼断”烘托听觉的孤寂,以“月华泛艳”“宿鸟参差”描绘视觉景致,动景(宿鸟)与静景(旧石、古枝)相互映衬,营造出清寂幽远的氛围,为后文抒情铺垫。
  3. 用典与抒情结合:末句以“删书客”自比,借用孔子删《尚书》的典故,暗含自己虽有文才却仕途失意的悲慨;“凄惶君讵知”直抒胸臆,将个人的失意飘零与景物之寂融为一体,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 格律规整,语言清俊:此诗为五言排律,平仄粘对工整,对仗严谨(如“窗横暮卷叶,檐卧古株枝”“旧石开红葩,新河覆绿池”),体现了初唐律诗的成熟风貌,语言清俊自然,无宫廷诗的绮靡浮华,兼具写景的灵动与抒情的深沉。

常见问题

《宿晋安亭》的作者和朝代是什么?

《宿晋安亭》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《宿晋安亭》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人卢照邻夜宿晋安亭所作,先以听闻胜景起笔,再写亲游赏玩的沉醉,继而铺陈亭边暮景与拂晓景致,最后落脚于自身仕途失意、身世飘零的凄惶之感,情景交融,体现了初唐诗歌从宫廷台阁转向个人情志抒发的创作倾向。

《宿晋安亭》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾任新都尉,后因染风疾辞官,隐居太白山,晚年更因病痛与失意漂泊,境遇凄苦。此诗为其漫游途中夜宿晋安亭(相传位于今陕西长安一带)所作,诗人听闻此地胜景后亲往游览,目睹亭边暮景与拂晓天光,联想到自身身世飘零、壮志难酬,遂将自然景致与个人悲慨融为一体,写下此诗,体现了初唐诗歌从宫廷应制题材转向个人情志抒发的创作转变。

《宿晋安亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“闻景—游赏—写景—抒情”为脉络,层层递进。开篇以听闻胜景起笔,随即写亲游的沉醉,继而铺陈周遭景致,最后收束于自身身世之悲,情感脉络自然流畅。 2. 情景交融,意境清寂 :写景部分视听结合、动静相宜:以“孤猿啼断”烘托听觉的孤寂,以“月华泛艳”“宿鸟参差”描绘视觉景致,动景(宿鸟)与静景(旧石、古枝)相互映衬,营造出清寂幽远的氛围...