游南汰寺

· 洪朋

南汰舟楫远,北城阡陌长。
莲界划然开,珍木荫宽凉。
暝投上方宿,蝙蝠绕屋梁。
天风激远林,秋气生寒螀。
唤起曲肱梦,佛寺宣道场。
像设俨古殿,四角金琅珰。
夙闻阿罗汉,光怪发清扬。
有相乃虚妄,此妙不易量。
胜概令弟俱,茗碗对胡床。
商略终宇宙,已矣言可忘。

简要说明

这首诗记录了诗人游览南汰寺的经历,描绘了南汰寺周边及寺内的景色,融入了对佛法的思考感悟,最后与弟弟一同品茶谈天,感悟宇宙道理,传达出一种超脱尘世的豁达心境。

逐句注释

  • “南汰舟楫遠,北城阡陌長”:
    • 字词:“南汰”,南汰寺所在地;“舟楫”,船只;“阡陌”,田间小路,泛指道路。
    • 句意:去南汰寺要乘船走很远的路,从北城过来道路漫长。
  • “蓮界劃然開,珍木蔭寬凉”:
    • 字词:“蓮界”,指佛教寺庙,因佛教常用莲花象征净土;“劃然”,突然、豁然;“珍木”,珍贵的树木。
    • 句意:忽然眼前佛教寺庙豁然出现,珍贵的树木投下宽阔清凉的树荫。
  • “暝投上方宿,蝙蝠遶屋梁”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“上方”,指佛寺;“遶”,同“绕”。
    • 句意:傍晚到寺庙中住宿,蝙蝠绕着屋梁飞舞。
  • “天風激遠林,秋氣生寒螿”:
    • 字词:“天風”,天空中吹来的风;“寒螿”,寒蝉。
    • 句意:天空中的风激荡着远处的树林,秋意使得寒蝉发出鸣叫。
  • “喚起曲肱夢,佛寺宣道場”:
    • 字词:“曲肱夢”,弯曲手臂当枕头睡觉做的梦,出自《论语·述而》“曲肱而枕之”;“宣道場”,宣扬佛法的场所。
    • 句意:从睡梦中被唤醒,原来身处佛寺这个宣扬佛法的地方。
  • “像設儼古殿,四角金琅璫”:
    • 字词:“像設”,佛像;“儼”,庄重、整齐;“金琅璫”,指古殿四角悬挂的金属铃铛。
    • 句意:古殿中佛像庄重地摆放着,古殿四角挂着金铃铛。
  • “夙聞阿羅漢,光怪發清揚”:
    • 字词:“夙聞”,早就听说;“阿羅漢”,小乘佛教修行的最高果位;“光怪”,奇异的光彩;“清揚”,声音清越。
    • 句意:早就听说阿罗汉的事迹,仿佛能看到他们身上奇异的光彩,听到清越的声音。
  • “有相乃虛妄,此妙不易量”:
    • 字词:“有相”,佛教术语,指事物的外在形象;“虛妄”,虚幻不实。
    • 句意:佛教认为事物的外在形象是虚幻不实的,这种微妙的道理难以估量。
  • “勝概令弟俱,茗碗對胡床”:
    • 字词:“勝概”,美好的景象;“令弟”,对别人弟弟的敬称,这里指诗人的弟弟;“茗碗”,茶碗;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:与弟弟一起欣赏这美好的景象,相对而坐,一边喝茶一边谈天。
  • “商略終宇宙,已矣言可忘”:
    • 字词:“商略”,商讨、谈论;“終宇宙”,贯穿宇宙的道理。
    • 句意:一起探讨贯穿宇宙的道理,到最后觉得言语已经多余,无需再表达。

现代译文

去南汰寺乘船要行很远,
从北城过来道路又长又远。
忽然间佛寺豁然出现在眼前,
珍贵树木投下清凉的荫蔽。
傍晚到寺庙中去住宿,
蝙蝠绕着屋梁不断盘旋。
天空的风激荡着远处树林,
秋意中寒蝉声声鸣啼。
从睡梦中被唤醒过来,
才想起身处宣扬佛法之地。
古殿中佛像庄重地摆放,
四角金铃铛随风作响。
早就听闻阿罗汉的事迹,
仿佛能看到奇异光彩与清越声响。
事物外在形象皆是虚妄,
这微妙道理难以估量。
与弟弟共赏这美好景象,
相对而坐品茶在胡床之上。
一起探讨宇宙终极道理,
最后觉得言语已可遗忘。

创作背景

洪朋是北宋诗人,江西诗派诗人之一。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他游览南汰寺时所作。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺庙多有往来,洪朋在游览中不仅欣赏自然景观,也沉浸于佛教文化氛围中,触发了他对佛法的思考与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对南汰寺周边环境、寺内景象的细致描绘,如“南汰舟楫遠,北城阡陌長”“蓮界劃然開,珍木蔭寬凉”等景语,又有对佛法感悟等情语,如“有相乃虛妄,此妙不易量”,将游览之景与内心感悟紧密融合。
    • 动静结合:“蝙蝠遶屋梁”是动态描写,“珍木蔭寬凉”是静态描写;“天風激遠林”为动,“像設儼古殿”为静,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:用词古朴典雅,具有浓厚的文化气息,如“蓮界”“阿羅漢”等佛教术语的运用,体现出诗歌与佛教文化的紧密联系,同时又不失自然流畅。
  • 意境营造:通过对南汰寺周边和寺内景象的描写,营造出一种清幽、静谧且带有神秘宗教氛围的意境。从乘船前往寺庙,到夜晚住宿、感悟佛法,再到与弟弟谈天,整个过程充满了禅意与对宇宙人生的思考,使读者能感受到诗人内心的宁静与超脱。

常见问题

《游南汰寺》的作者和朝代是什么?

《游南汰寺》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《游南汰寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游览南汰寺的经历,描绘了南汰寺周边及寺内的景色,融入了对佛法的思考感悟,最后与弟弟一同品茶谈天,感悟宇宙道理,传达出一种超脱尘世的豁达心境。

《游南汰寺》的创作背景是什么?

洪朋是北宋诗人,江西诗派诗人之一。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他游览南汰寺时所作。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺庙多有往来,洪朋在游览中不仅欣赏自然景观,也沉浸于佛教文化氛围中,触发了他对佛法的思考与感悟。

《游南汰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对南汰寺周边环境、寺内景象的细致描绘,如“南汰舟楫遠,北城阡陌長”“蓮界劃然開,珍木蔭寬凉”等景语,又有对佛法感悟等情语,如“有相乃虛妄,此妙不易量”,将游览之景与内心感悟紧密融合。 动静结合 :“蝙蝠遶屋梁”是动态描写,“珍木蔭寬凉”是静态描写;“天風激遠林”为动,“像設儼古殿”为静,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 语言特...