这首诗是初唐诗人卢照邻凭吊汉代蜀郡太守文翁所建官学讲堂的怀古之作,通过描绘讲堂的荒凉遗迹,追怀文翁兴学教化的不朽功绩,抒发了对先贤德政的赞颂与怀古之思。
文翁讲堂
锦里淹中馆,岖山稷下亭。
空梁无燕雀,古壁有丹青。
槐落犹疑市,苔深不辨铭。
良哉二千石,江汉表遗灵。
空梁无燕雀,古壁有丹青。
槐落犹疑市,苔深不辨铭。
良哉二千石,江汉表遗灵。
简要说明
逐句注释
- 锦里:原指成都城南的织锦作坊聚集地,后成为成都的代称。淹中:春秋鲁国都城的里巷名,为鲁国儒学传承之地,此处借指文翁讲堂。馆:学馆、讲堂。
- 岖山:原诗或作“岷山”,疑为形近字讹误,今据通行本改作“岷山”,代指蜀地(文翁治下的蜀郡辖区)。稷下:战国齐国都城临淄稷门附近的官办学宫所在地,为战国学术文化中心,此处借指文翁讲堂作为教化场所的地位。亭:亭馆,代指学宫类建筑。
- 空梁:空荡荡的屋梁。无燕雀:没有燕雀栖息,形容讲堂荒废已久,久无人迹。
- 古壁:古老的墙壁。丹青:原指绘画所用的矿物颜料,此处指壁上残留的古代壁画、题刻痕迹。
- 槐落:槐树落叶,暗合时节变迁与岁月流逝。犹疑市:仍仿佛能看到当年学堂前的热闹盛况,借指昔日求学者云集的繁盛景象。
- 苔深:苔藓滋生繁茂,形容讲堂年代久远,无人打理修缮。不辨铭:无法辨认碑刻上的文字。铭:指与文翁讲堂相关的碑刻题记。
- 良哉:赞叹之词,意为“真好啊”。二千石:汉代郡级长官太守的俸禄为二千石,后世以此代指太守,此处特指文翁。
- 江汉:长江、汉水,此处代指蜀地的江河流域,泛指文翁治下的蜀地。表遗灵:彰显、传扬文翁遗留下来的教化德政与英灵。表:彰显、传扬;遗灵:遗留的德政英灵。
现代译文
成都旧地的儒学讲堂,蜀地恰似当年的稷下学宫。
空荡荡的屋梁再无燕雀栖宿,古老的壁上还留着旧日丹青。
槐叶飘落仿佛仍见当年市集盛况,苔痕深深已辨不清碑铭字迹。
真好啊这位二千石太守,江汉之地至今传颂他的遗泽英灵。
创作背景
文翁是西汉景帝末年的蜀郡太守,他在成都设立官办学堂,招收属县子弟入学、免除其徭役并教授儒学,使蜀地民风大变,成为汉代地方兴学教化的典范。卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾游历蜀地,此诗当为其游历文翁讲堂时所作。初唐士人多推崇古代贤吏的德政教化,此诗既抒发了凭吊古迹的怀古之思,也寄托了对理想吏治与文化传承的向往。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:首联以鲁国淹中馆、齐国稷下亭的典故,将文翁讲堂比作汉代的齐鲁学宫,高度评价了其在蜀地教化中的核心地位,以古喻今,凝练自然。
- 对比手法突出:颔联、颈联以眼前的荒凉之景(空梁无燕雀、苔深不辨铭)与追忆中的盛景(古壁有丹青、犹疑市)形成对比,既写出了讲堂历经岁月的荒寂,也反衬出当年兴学的盛况,凸显时光流逝与先贤遗泽的反差。
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,对仗工整:首联“锦里淹中馆”对“岷山稷下亭”,颔联“空梁无燕雀”对“古壁有丹青”,颈联“槐落犹疑市”对“苔深不辨铭”,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范,体现了初唐诗歌向成熟律诗过渡的风格特点。
- 语言质朴凝练:全诗无过度华丽的辞藻,以平实的笔触描绘遗迹、抒发感慨,将怀古之情与对先贤的赞颂自然融合,情感真挚深沉。
常见问题
《文翁讲堂》的作者和朝代是什么?
《文翁讲堂》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《文翁讲堂》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人卢照邻凭吊汉代蜀郡太守文翁所建官学讲堂的怀古之作,通过描绘讲堂的荒凉遗迹,追怀文翁兴学教化的不朽功绩,抒发了对先贤德政的赞颂与怀古之思。
《文翁讲堂》的创作背景是什么?
文翁是西汉景帝末年的蜀郡太守,他在成都设立官办学堂,招收属县子弟入学、免除其徭役并教授儒学,使蜀地民风大变,成为汉代地方兴学教化的典范。卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾游历蜀地,此诗当为其游历文翁讲堂时所作。初唐士人多推崇古代贤吏的德政教化,此诗既抒发了凭吊古迹的怀古之思,也寄托了对理想吏治与文化传承的向往。
《文翁讲堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :首联以鲁国 淹中馆 、齐国 稷下亭 的典故,将文翁讲堂比作汉代的齐鲁学宫,高度评价了其在蜀地教化中的核心地位,以古喻今,凝练自然。 2. 对比手法突出 :颔联、颈联以眼前的荒凉之景(空梁无燕雀、苔深不辨铭)与追忆中的盛景(古壁有丹青、犹疑市)形成对比,既写出了讲堂历经岁月的荒寂,也反衬出当年兴学的盛况,凸显时光流逝与先贤遗泽的反差。 3...