这首诗为元日新春抒怀之作,以初入仕途的失意与归隐田园的悠然对比开篇,继而描绘大唐盛世下的春日盛景,抒发了诗人摆脱官场束缚后的闲适心境,同时寄寓了对岁月常新、安乐长久的美好期许,整体风格清新明快,兼具个人情志与时代气象。
元日述怀(一作明月引)
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。
简要说明
逐句注释
-
筮仕无中秩,归耕有外臣
- 筮仕:古人出仕前常以占筮问吉凶,后借指初入仕途。
- 无中秩:未获得中等品级的官职,泛指仕途不顺、官职低微。
- 归耕:辞官归隐,返归田园耕种。
- 外臣:指隐居不仕的闲散臣子,此处为诗人自称。
句意:初入仕途未能得到显要官职,如今辞官归耕,已是闲居世外的隐士。
-
人歌小岁酒,花舞大唐春
- 小岁酒:此处泛指元日新春时节的宴饮美酒;一说“小岁”为腊祭次日,与元日相近,皆为岁时佳节,故有此称。
- 花舞:花枝摇曳如舞,或指人们在花下歌舞助兴,烘托节日氛围。
- 大唐春:一语双关,既指大唐境内的春日自然景致,也暗喻初唐盛世的升平气象。
句意:元日宴上人人高歌畅饮,花枝摇曳起舞,共庆大唐春日的盛景。
-
草色迷三径,风光动四邻
- 三径:出自西汉隐士蒋诩的典故,其辞官归乡后,院中仅辟三条小径与知己往来,后以“三径”代指隐士居所的幽径。
- 风光:春日的自然景致。
- 动四邻:春日风光令四邻皆沉醉其中,或邻里间都被这祥和的春光感染。
句意:萋萋芳草掩映着归隐的幽径,春日风光惊动了四乡邻里。
-
愿得长如此,年年物候新
- 物候:指自然景物随季节变化的征候,此处代指四季更迭的景致与时光流转。
句意:只愿这般安乐光景长久留存,年年岁岁,风物景致都焕新如初。
- 物候:指自然景物随季节变化的征候,此处代指四季更迭的景致与时光流转。
现代译文
初入仕途未得显要官职,如今辞官归耕,已是闲居世外的隐士。
元日宴上人人高歌畅饮,花枝摇曳起舞,共庆大唐春日的升平。
萋萋芳草掩映着归隐的幽径,春日风光令四邻皆沉醉其中。
只愿这般安乐光景长久留存,年年岁岁,风物时序都常新。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,此诗作于初唐社会安定、文风昂扬的时期。诗人早年曾入仕为官,后辞官归隐田园,此诗为元日正月初一之际,于隐居生活中所作。此时诗人尚未遭遇晚年的风疾之苦,心境平和悠然,既抒发了摆脱官场束缚的自在,也赞颂了初唐盛世的升平气象,寄寓了对安宁闲适生活的珍视。关于此诗的创作时间,学界主流观点认为是其早期归隐阶段,另有说法认为此诗为其晚年所作,但从诗中平和的心境来看,早期归隐说更受认可。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律:颔联“人歌小岁酒,花舞大唐春”与颈联“草色迷三径,风光动四邻”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合初唐律诗的规范。全诗起承转合自然:首联叙身世情怀,颔联转写节日盛景,颈联铺写隐居周遭的春光,尾联收束抒情,结构完整严谨。
- 用典与意象:巧用“三径”的隐士典故,既点明自身归隐身份,又增添了文学底蕴;选取“小岁酒”“花舞”“草色”等意象,将节日喜庆与田园闲适融为一体,既有个人生活细节,又有“大唐春”的时代格局。
- 一语双关与意境营造:“花舞大唐春”一句双关自然春光与盛世气象,将个人的安乐与国家的升平紧密结合,拓宽了诗歌意境。全诗语言质朴清新,无过度雕琢,尽显初唐诗歌从宫廷绮靡转向写实自然的风格特色,情感真挚平和,既流露个人情志,又体现了初唐时代的自信与昂扬。
常见问题
《元日述怀(一作明月引)》的作者和朝代是什么?
《元日述怀(一作明月引)》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《元日述怀(一作明月引)》主要写了什么?
这首诗为元日新春抒怀之作,以初入仕途的失意与归隐田园的悠然对比开篇,继而描绘大唐盛世下的春日盛景,抒发了诗人摆脱官场束缚后的闲适心境,同时寄寓了对岁月常新、安乐长久的美好期许,整体风格清新明快,兼具个人情志与时代气象。
《元日述怀(一作明月引)》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,此诗作于初唐社会安定、文风昂扬的时期。诗人早年曾入仕为官,后辞官归隐田园,此诗为元日正月初一之际,于隐居生活中所作。此时诗人尚未遭遇晚年的风疾之苦,心境平和悠然,既抒发了摆脱官场束缚的自在,也赞颂了初唐盛世的升平气象,寄寓了对安宁闲适生活的珍视。关于此诗的创作时间,学界主流观点认为是其早期归隐阶段,另有说法认为此诗为其晚年所作,但从诗中...
《元日述怀(一作明月引)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律:颔联“人歌小岁酒,花舞大唐春”与颈联“草色迷三径,风光动四邻”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合初唐律诗的规范。全诗起承转合自然:首联叙身世情怀,颔联转写节日盛景,颈联铺写隐居周遭的春光,尾联收束抒情,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :巧用“三径”的隐士典故,既点明自身归隐身份,又增添了文学底蕴;...