望宅中树有所思

· 卢照邻

我家有庭树。
秋叶正离离。
上舞双栖乌,中秀合欢枝。
劳思复劳望,相见不相知。
伺当共攀折,歌笑北堂垂。

简要说明

《望宅中树有所思》是初唐诗人卢照邻借庭院秋树之景起兴的怀人之作。全诗以庭中秋日胜景为载体,通过双栖乌鸟、合欢花枝等意象,抒发了诗人对远方亲友或心上人的深切思念,以及渴望与之团聚、共叙欢颜的真挚情感。

逐句注释

  1. 我家有庭树:点明所望之景为自家庭院中的栽种之树,“庭树”即庭院内的树木。
  2. 秋叶正离离:“离离”形容草木繁茂纷披的样子,此处指秋日庭树的枝叶长势繁盛。
  3. 上舞双栖乌:“双栖乌”指成双栖息的乌鸟,“上舞”写乌鸟在树间翩跹飞舞、相依栖息的画面,以双鸟相伴的和睦景象反衬诗人的孤身孤寂。
  4. 中秀合欢枝:“秀”指生长、繁茂;“合欢枝”原指合欢树的枝条,后常用来象征亲密和合、团圆欢乐的意象,此处既写树枝舒展相连的形态,也暗含诗人对团聚的向往。
  5. 劳思复劳望:“劳”指辛劳、愁苦;“劳思”即苦苦思念,“劳望”即徒劳地远望,刻画了诗人因思念而不断眺望远方的状态。
  6. 相见不相知:意为想要与思念之人相见,却仿佛隔着重重阻隔,即便望见也如同无从相知,抒发了相见不得的怅惘与落寞。
  7. 伺当共攀折:“伺当”为“何时当”的省语,意为“何时才能”;“共攀折”指一同攀折树枝,呼应前文的庭树意象,暗指携手相伴的亲昵举动。
  8. 歌笑北堂垂:“北堂”古代多指母亲居所,此处泛指家中堂屋;“垂”指堂下檐下之地,此句想象与思念之人一同在北堂之下欢歌笑语的团聚场景。

现代译文

我家的庭院里,有一株庭树,
秋日的枝叶正繁茂纷披。
树间双栖的乌鸟翩跹起舞,
枝上合欢的枝条舒展相依。
我苦苦思念又徒劳远望,
想要相见却仿佛无从相知。
何时才能与你一同攀折花枝,
在北堂檐下共欢笑歌诗?

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,早年曾为邓王李元裕府典签,深受器重,后李元裕去世,诗人仕途渐趋波折,晚年身患风疾,辞官隐居。这首诗是诗人在自家宅院中望见庭中秋景时触景生情所作:眼前双栖乌鸟、合欢花枝的和睦景象,反衬出诗人孤身独处的孤寂,由此引发对远方亲友或心上人的深切思念,渴望与之团聚。关于具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为此诗作于诗人仕途波折、辗转漂泊的时期。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:诗歌开篇先铺陈庭树秋景,以繁茂的秋叶、双栖乌鸟、合欢花枝等明媚意象营造出静谧祥和的氛围,随后自然转入抒情,以乐景衬哀情,用和睦的自然景象反衬诗人的孤单思念,情感抒发真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象鲜明,反衬有致:“双栖乌”“合欢枝”均为象征团圆亲密的经典意象,与后文“劳思复劳望,相见不相知”的孤愁形成强烈反差,强化了怀人的怅惘之感,让抽象的思念具象化。
  3. 对仗工整,语言质朴:中间“上舞双栖乌,中秀合欢枝”一联对仗工整,“上”对“中”、“舞”对“秀”、“双栖乌”对“合欢枝”,符合初唐五言古诗的写作特点;全诗语言清新自然,以日常庭院之景入诗,没有堆砌辞藻,情感直白动人,保留了初唐诗歌的质朴风貌。
  4. 虚实结合,余韵悠长:前六句为实景描写,刻画眼前所见的庭树秋景与自身的思念状态,后两句“伺当共攀折,歌笑北堂垂”转为虚写,想象与亲人友人团聚的温馨场景,将思念之情推向高潮,为全诗留下悠长的回味空间。

常见问题

《望宅中树有所思》的作者和朝代是什么?

《望宅中树有所思》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《望宅中树有所思》主要写了什么?

《望宅中树有所思》是初唐诗人卢照邻借庭院秋树之景起兴的怀人之作。全诗以庭中秋日胜景为载体,通过双栖乌鸟、合欢花枝等意象,抒发了诗人对远方亲友或心上人的深切思念,以及渴望与之团聚、共叙欢颜的真挚情感。

《望宅中树有所思》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,早年曾为邓王李元裕府典签,深受器重,后李元裕去世,诗人仕途渐趋波折,晚年身患风疾,辞官隐居。这首诗是诗人在自家宅院中望见庭中秋景时触景生情所作:眼前双栖乌鸟、合欢花枝的和睦景象,反衬出诗人孤身独处的孤寂,由此引发对远方亲友或心上人的深切思念,渴望与之团聚。关于具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为此诗作于诗人仕途波折...

《望宅中树有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :诗歌开篇先铺陈庭树秋景,以繁茂的秋叶、双栖乌鸟、合欢花枝等明媚意象营造出静谧祥和的氛围,随后自然转入抒情,以乐景衬哀情,用和睦的自然景象反衬诗人的孤单思念,情感抒发真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象鲜明,反衬有致 :“双栖乌”“合欢枝”均为象征团圆亲密的经典意象,与后文“劳思复劳望,相见不相知”的孤愁形成强烈反差,强化了怀人...