这首诗是初唐诗人卢照邻《中和乐九章》组诗的第五首,属于宫廷应制乐府诗,主题为歌颂皇后(中宫)的仁德、教化之功与祥瑞之兆,通过铺陈吉庆意象、引经据典,展现后宫之治与天下风化的关联,彰显初唐礼乐教化的盛世气象。
中和乐九章・歌中宫第五
黄云昼聚,白气宵飞。
居中履正,禀和体微。
仪刑赤县,演教椒闱。
陶钧万国,丹青四妃。
河洲在咏,风化攸归。
简要说明
逐句注释
逐句拆解字词、典故与句意:
1. 祥游沙麓,庆洽瑶衣:
- 祥:祥瑞之兆;游:降临、游历。沙麓:古地名,《春秋·僖公十四年》载“沙麓崩”,此处代指祥瑞所临之地。
- 庆:福庆吉兆;洽:沾润、遍及。瑶衣:皇后的华美礼服,代指皇后本人。
- 句意:祥瑞降临于沙麓之地,福泽沾润皇后的华服。
2. 黄云昼聚,白气宵飞:
- 黄云:古代视为祥瑞的云气,主太平仁德;昼聚:白日间聚集。白气:亦为祥瑞之气,多指夜现吉兆;宵飞:夜色中飞腾。
- 句意:白日里黄云聚合呈祥,夜色中白气飞腾献瑞。
3. 居中履正,禀和体微:
- 居中:指皇后身居中宫之位,位正不偏;履正:躬行正道。禀和:秉承天地中和之气;体微:体察细微事理与民情。
- 句意:皇后身居中宫而躬行正道,秉承中和之气而体察细微。
4. 仪刑赤县,演教椒闱:
- 仪刑:同“仪型”,意为作为典范、树立法则;赤县:代指天下(古代中国称“赤县神州”)。演教:推行教化;椒闱:以花椒涂墙的后宫殿宇,代指皇后所居的后宫。
- 句意:皇后为天下树立言行典范,在后宫之中推行教化。
5. 陶钧万国,丹青四妃:
- 陶钧:原指制陶的转轮,此处喻指教化天下、陶冶万国;丹青:原指绘画颜料,此处指彰明德行、彰显教化。四妃:古代宫廷中地位仅次于皇后的四位妃嫔,代指后宫众妃。
- 句意:以教化陶冶天下万国,以德行彰显后宫四妃。
6. 河洲在咏,风化攸归:
- 河洲:出自《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”,《毛诗序》认为此诗为歌颂后妃之德的开篇之作,此处代指后妃之德的歌咏。风化:指天下教化之风;攸归:所归向、所归属。
- 句意:正如《诗经·河洲》所歌咏的那样,天下的教化之风皆归于中宫皇后的德行。
现代译文
用现代汉语诗意重构原诗:
祥瑞降临沙麓之地,福泽沾润皇后华裳。
白日黄云聚合呈祥,夜色白气飞腾献瑞。
皇后身居中宫守正,秉中和气体察细微。
为天下立言行典范,在后宫推行教化纲。
以陶冶天下万国民,以彰明后宫四妃扬。
正如河洲诗篇所咏,天下风化皆归中宫。
创作背景
《中和乐九章》是卢照邻创作的一组乐府应制诗,共九章,分别歌颂宫廷礼乐、帝王后妃之德与盛世祥瑞。此篇为第五首,专歌中宫(皇后),创作于初唐宫廷语境中:初唐朝廷大力推行礼乐教化,宫廷应制诗兴盛,文人多以诗文颂圣德、咏祥瑞。卢照邻作为初唐四杰之一,曾活跃于长安宫廷文坛,此诗应是为契合朝廷宣扬后宫之治、太平盛世的需求而作,旨在通过歌颂皇后仁德,彰显宫廷礼乐的教化功效。学界主流观点认为其创作时间大致在唐高宗在位后期至武则天临朝初期的宫廷文人群体活动中。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为十句五言排律,符合初唐宫廷诗的格律规范,对仗工整严谨:“黄云昼聚”对“白气宵飞”、“居中履正”对“禀和体微”等联句皆平仄协调、词性相对,结构严谨有序。全诗以“祥瑞—德行—教化—归向”为逻辑线索,从外在吉庆意象铺陈,到内在德行刻画,再到教化功效与天下归心的升华,层层递进,主题集中。
- 用典与意象:全诗多处援引儒家经典典故:以《春秋》沙麓之兆强化祥瑞正统性,以《诗经·关雎》的“河洲”典故点明后妃之德的核心主题,以“陶钧”“仪刑”等古典词汇强化教化寓意。意象选择庄重典雅,黄云、白气等祥瑞意象与赤县、椒闱等宫廷意象结合,营造出肃穆祥和的宫廷颂诗氛围。
- 风格与功能:作为宫廷应制诗,全诗语言典雅庄重,情感雍容平和,完全服务于歌颂圣德、宣扬教化的功能,体现了初唐宫廷文学“颂美”的典型特征,既契合了朝廷的礼乐教化需求,也展现了初唐文人的文学素养与用典技巧。
常见问题
《中和乐九章・歌中宫第五》的作者和朝代是什么?
《中和乐九章・歌中宫第五》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《中和乐九章・歌中宫第五》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人卢照邻《中和乐九章》组诗的第五首,属于宫廷应制乐府诗,主题为歌颂皇后(中宫)的仁德、教化之功与祥瑞之兆,通过铺陈吉庆意象、引经据典,展现后宫之治与天下风化的关联,彰显初唐礼乐教化的盛世气象。
《中和乐九章・歌中宫第五》的创作背景是什么?
《中和乐九章》是卢照邻创作的一组乐府应制诗,共九章,分别歌颂宫廷礼乐、帝王后妃之德与盛世祥瑞。此篇为第五首,专歌中宫(皇后),创作于初唐宫廷语境中:初唐朝廷大力推行礼乐教化,宫廷应制诗兴盛,文人多以诗文颂圣德、咏祥瑞。卢照邻作为初唐四杰之一,曾活跃于长安宫廷文坛,此诗应是为契合朝廷宣扬后宫之治、太平盛世的需求而作,旨在通过歌颂皇后仁德,彰显宫廷礼乐的教化功效...
《中和乐九章・歌中宫第五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为十句五言排律,符合初唐宫廷诗的格律规范,对仗工整严谨:“黄云昼聚”对“白气宵飞”、“居中履正”对“禀和体微”等联句皆平仄协调、词性相对,结构严谨有序。全诗以“祥瑞—德行—教化—归向”为逻辑线索,从外在吉庆意象铺陈,到内在德行刻画,再到教化功效与天下归心的升华,层层递进,主题集中。 2. 用典与意象 :全诗多处援引儒家经典典故:以《春...