这是初唐宫廷雅乐组诗《中和乐九章》的第八首,以庄重典雅的笔触聚焦朝堂公卿百官,歌颂其贤能才德、仪容威仪与辅佐君主的职守,展现了初唐朝廷吏治清明、君臣相得的治世气象。
中和乐九章・歌公卿第八
蹇蹇三事,师师百僚。
群龙在职,振鹭盈朝。
丰金辉首,珮玉鸣腰。
青蒲翼翼,丹地翘翘。
歌云佐汉,捧日匡尧。
天工人代,邈邈昭昭。
群龙在职,振鹭盈朝。
丰金辉首,珮玉鸣腰。
青蒲翼翼,丹地翘翘。
歌云佐汉,捧日匡尧。
天工人代,邈邈昭昭。
简要说明
逐句注释
- 蹇蹇三事,师师百僚:蹇蹇(jiǎn jiǎn):忠正勤勉的样子;三事:指古代朝廷最高层级的三公官职;师师:贤能众多的样子;百僚:百官。意为:三公忠正勤勉,百官贤能济济。
- 群龙在职,振鹭盈朝:群龙:比喻贤能朝臣;振鹭:语出《诗经·周颂·振鹭》> 振鹭于飞,于彼西雍,以白鹭振翼齐飞比喻百官朝会时仪容整肃、仪态端庄;盈朝:充满朝堂。意为:贤才满朝任职,百官如白鹭齐飞般威仪井然。
- 丰金辉首,珮玉鸣腰:丰金:指官员冠帽上的金质饰物;辉首:在头顶闪耀生辉;珮玉:腰间佩戴的玉饰,古代官员常以玉为佩,行走时玉声相和;鸣腰:腰间玉饰随步履轻鸣。意为:冠上金饰闪耀头顶,腰间玉饰随步发声。
- 青蒲翼翼,丹地翘翘:青蒲:指宫廷中以青蒲编织的席具或朝堂陈设,代指朝堂区域;翼翼:恭敬谨慎的样子;丹地:即丹墀,皇宫前的赤色台阶地面;翘翘:端正高耸、仪态庄严的样子。意为:朝堂之上群臣恭敬肃穆,丹墀之前百官仪态端正。
- 歌云佐汉,捧日匡尧:歌云:代指辅佐君主的贤臣;佐汉:辅佐汉室,借指辅佐朝廷;捧日:拥戴君王,以“日”喻君主;匡尧:匡扶圣君,以尧代指贤明的当朝天子。意为:公卿如佐汉贤臣般歌咏王化,似捧日良辅般匡扶圣朝。
- 天工人代,邈邈昭昭:天工:语出《尚书·皋陶谟》“天工人其代之”,指上天赋予的治国职分,此处代指君主的治国权责;代:由臣子代理辅佐;邈邈:高远辽远的样子;昭昭:光明昭彰的样子。意为:治国天职由人臣代行,朝政高远光明、昭彰天下。
现代译文
忠正勤勉的三公之位,贤能济济的百官之列。
贤才满朝任职,百官如白鹭振翼,威仪井然满朝堂。
冠上金饰闪耀头顶,腰间玉饰随步履轻鸣。
朝堂之上群臣恭敬肃穆,丹墀之前百官仪态端正庄严。
如佐汉贤臣般歌咏王化,似捧日良辅般匡扶圣朝。
治国天职由人臣代行,朝政高远光明、昭彰天下。
创作背景
《中和乐九章》属于乐府《郊庙歌辞》系列,是卢照邻在唐高宗麟德年间(664-665)随高宗封禅泰山后,宫廷修订雅乐时所作的组诗。此诗为组诗第八首,专门歌颂公卿百官,创作背景正值贞观之治后唐朝朝政稳定、吏治清明的时期,宫廷需要这类雅乐颂诗彰显治世气象,歌颂君臣和谐、官僚体系井然有序的朝堂风貌,属于典型的宫廷应制雅诗。
艺术赏析
- 用典典雅合规:全诗多处化用经典典故,如以“群龙”喻贤臣、“振鹭”比朝官仪容源自《诗经》传统,“天工人代”引自儒家经典《尚书》,“匡尧”以圣君贤臣典故颂赞当朝,既符合宫廷雅诗的庄重规范,又提升了诗歌的文化底蕴。
- 比兴与对仗兼具:以白鹭齐飞比喻百官朝会的威仪,是《诗经》比兴手法的延续;全诗对仗工整,如“蹇蹇三事”对“师师百僚”、“丰金辉首”对“珮玉鸣腰”,体现了初唐诗歌从古体向近体律诗过渡的典型特征,音韵和谐,节奏规整。
- 意象营造庄重华贵:选取“金”“玉”“青蒲”“丹地”等意象,既贴合古代官员的服饰礼制,又营造出朝堂庄重华贵的氛围,精准传递出宫廷雅乐的肃穆气质。
- 主题层层递进:从官员群体的整体风貌,到个人仪容服饰,再到朝堂仪态,最后落脚于辅佐君主的职责与治国天道,逻辑清晰,层层深化,完整展现了初唐朝廷的治世图景。
常见问题
《中和乐九章・歌公卿第八》的作者和朝代是什么?
《中和乐九章・歌公卿第八》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《中和乐九章・歌公卿第八》主要写了什么?
这是初唐宫廷雅乐组诗《中和乐九章》的第八首,以庄重典雅的笔触聚焦朝堂公卿百官,歌颂其贤能才德、仪容威仪与辅佐君主的职守,展现了初唐朝廷吏治清明、君臣相得的治世气象。
《中和乐九章・歌公卿第八》的创作背景是什么?
《中和乐九章》属于乐府《郊庙歌辞》系列,是卢照邻在唐高宗麟德年间(664 665)随高宗封禅泰山后,宫廷修订雅乐时所作的组诗。此诗为组诗第八首,专门歌颂公卿百官,创作背景正值贞观之治后唐朝朝政稳定、吏治清明的时期,宫廷需要这类雅乐颂诗彰显治世气象,歌颂君臣和谐、官僚体系井然有序的朝堂风貌,属于典型的宫廷应制雅诗。
《中和乐九章・歌公卿第八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅合规 :全诗多处化用经典典故,如以“群龙”喻贤臣、“振鹭”比朝官仪容源自《诗经》传统,“天工人代”引自儒家经典《尚书》,“匡尧”以圣君贤臣典故颂赞当朝,既符合宫廷雅诗的庄重规范,又提升了诗歌的文化底蕴。 2. 比兴与对仗兼具 :以白鹭齐飞比喻百官朝会的威仪,是《诗经》比兴手法的延续;全诗对仗工整,如“蹇蹇三事”对“师师百僚”、“丰金辉首”对“珮...