这是一首初唐宫廷雅乐乐府诗,为《中和乐九章》组诗的第三首,以歌颂唐军东征获胜、宣扬朝廷威德为核心主题。全诗铺叙了庙堂谋略、将帅出征、平叛安边、万国来朝、凯旋献捷的完整过程,格调庄重雄浑,尽显初唐盛世的昂扬气象。
中和乐九章・歌东军第三
横戈碣石,倚剑浮津。
风丘佛箨,日域清尘。
岛夷复祀,龙伯来宾。
休兵宇县,献馘天闉。
旆海凯入,耀辉震震。
简要说明
逐句注释
- 遐哉庙略,赫矣台臣:遐,悠远;庙略指朝廷的军国谋略。赫,显赫盛大;台臣指台辅重臣,即统兵的将帅。此句意为:朝廷的深远谋略何其悠长,统兵将帅的功业何等显赫。
- 横戈碣石,倚剑浮津:碣石为古代边塞要地,位于今河北昌黎一带;浮津指渡海的津渡。此句描绘将帅陈兵碣石、持剑渡海出征的场景。
- 风丘佛箨,日域清尘:风丘代指东方异域的山丘;佛箨一说指异域之地的笋壳类植被,此处借指边地风物;日域指太阳升起的东方极远之地;清尘指肃清敌寇、荡平边氛。此句言东方边地的敌患被彻底平定。
- 岛夷复祀,龙伯来宾:岛夷指海岛地区的域外邦国;复祀指恢复宗庙祭祀,代指归顺朝廷、得以延续本土祭祀礼仪;龙伯为古代神话中的龙伯国,此处借指远方域外邦国;来宾指前来朝贡归附。此句写战后海岛邦国归顺、远国前来朝贺的盛况。
- 休兵宇县,献馘天闉:休兵指停止战事;宇县指天下全境;献馘为古代战争胜利后割取敌兵左耳以献捷的礼制;天闉指京城的城门。此句言天下止息兵戈,将士在京城献上战功首级。
- 旆海凯入,耀辉震震:旆海指渡海出征的军队;凯入指凯旋归来;耀辉震震形容军威盛大、光彩闪耀。此句描绘军队凯旋、军威震天的场面。
现代译文
庙堂的经略何其悠远,台辅重臣的功业赫赫昭彰。
横戈立马于碣石故地,持剑横渡沧海津渡。
东方丘原的风物归服,日出处的疆场尘埃尽扫。
海岛夷人重拾宗庙祭祀,远邦龙伯前来朝贡来宾。
天下从此止息兵戈,献捷的功绩彰显于京门。
渡海的军队凯旋而归,军威闪耀,震耀乾坤。
创作背景
《中和乐》为乐府旧题,属郊庙歌辞,是宫廷用于祭祀、朝会的雅乐曲目。卢照邻的《中和乐九章》为组诗,共九首,分别歌颂唐代的文德与武功,此篇为第三首,专咏东征军功。
卢照邻生活于初唐贞观至永淳年间,当时唐代国力蒸蒸日上,对外军事行动屡获胜利,这类雅乐诗多为配合宫廷礼乐创作,用以颂扬朝廷威德与盛世武功,学界一般认为该组诗创作于诗人早年游宦长安期间。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以时间与事件发展为脉络,从庙堂谋略、将帅出征,到平叛安边、万国来朝,再到凯旋献捷,层层铺叙,逻辑清晰,完整展现了东征战事从筹备到胜利的全过程。
- 意象雄浑典雅:多用“碣石”“日域”“龙伯”等宏大、古远的意象,结合“横戈”“倚剑”“献馘”等军事与礼制用语,营造出庄重肃穆、气势恢宏的意境,契合雅乐诗的体裁要求。
- 用典与韵律适配:化用龙伯国的神话典故,既增添了诗歌的厚重感,又契合“歌颂远邦归附”的主题;全诗以四字句为主,节奏铿锵,虽未严格遵循近体诗格律,但符合乐府雅诗的韵律要求,读来朗朗上口。
- 风格契合初唐气象:全诗格调昂扬雄壮,尽显初唐时期国家统一、国力强盛的盛世风貌,体现了初唐诗歌“刚健有为”的整体风格。
常见问题
《中和乐九章・歌东军第三》的作者和朝代是什么?
《中和乐九章・歌东军第三》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《中和乐九章・歌东军第三》主要写了什么?
这是一首初唐宫廷雅乐乐府诗,为《中和乐九章》组诗的第三首,以歌颂唐军东征获胜、宣扬朝廷威德为核心主题。全诗铺叙了庙堂谋略、将帅出征、平叛安边、万国来朝、凯旋献捷的完整过程,格调庄重雄浑,尽显初唐盛世的昂扬气象。
《中和乐九章・歌东军第三》的创作背景是什么?
《中和乐》为乐府旧题,属郊庙歌辞,是宫廷用于祭祀、朝会的雅乐曲目。卢照邻的《中和乐九章》为组诗,共九首,分别歌颂唐代的文德与武功,此篇为第三首,专咏东征军功。 卢照邻生活于初唐贞观至永淳年间,当时唐代国力蒸蒸日上,对外军事行动屡获胜利,这类雅乐诗多为配合宫廷礼乐创作,用以颂扬朝廷威德与盛世武功,学界一般认为该组诗创作于诗人早年游宦长安期间。
《中和乐九章・歌东军第三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以时间与事件发展为脉络,从庙堂谋略、将帅出征,到平叛安边、万国来朝,再到凯旋献捷,层层铺叙,逻辑清晰,完整展现了东征战事从筹备到胜利的全过程。 2. 意象雄浑典雅 :多用“碣石”“日域”“龙伯”等宏大、古远的意象,结合“横戈”“倚剑”“献馘”等军事与礼制用语,营造出庄重肃穆、气势恢宏的意境,契合雅乐诗的体裁要求。 3. 用典与韵律适...