石镜寺

· 卢照邻

古墓芙蓉塔,神铭松柏烟。
鸾沉仙镜底,花没梵轮前。
铢衣千古佛,宝月两重圆。
稳隐香台夜,钟声彻九天。

简要说明

这首诗是卢照邻游览石镜寺时的怀古咏寺之作,以寺旁古墓、古碑、佛像等遗迹为描写载体,将凭吊古迹的怅惘与禅理感悟融为一体,营造出幽寂肃穆又空灵悠远的意境,体现了诗人晚年寄情佛道的沉静心境。

逐句注释

  1. 古墓芙蓉塔古墓指寺旁或寺内的古代墓葬;芙蓉塔是对佛塔的美称,因佛塔层叠造型酷似芙蓉花。句意:古墓旁矗立着形似芙蓉的佛塔。
  2. 神铭松柏烟神铭指寺中留存的古代碑铭,多记佛事或灵异事迹;松柏烟指古松柏间氤氲的烟霭,烘托古寺幽寂氛围。句意:碑铭隐没在松柏缭绕的烟霭之中。
  3. 鸾沉仙镜底此处代指往昔寺中供奉的鸾鸟纹饰造像,或喻逝去的高僧仙影;仙镜即石镜,为石镜寺得名的标志性遗迹。句意:鸾鸟仙影沉落在石镜之下,仙踪仿佛就此隐没。
  4. 花没梵轮前既指寺中供佛的花束,也可喻世间尘缘芳华;梵轮即佛轮,借指佛寺殿堂,因佛以法轮摧破烦恼。句意:繁花在佛殿前悄然消泯,如同尘缘逝去。
  5. 铢衣千古佛铢衣指极轻薄的丝织衣裳,形容佛像衣饰飘逸轻盈,暗合佛教“轻安”禅意;千古佛指历经千年留存的佛像,喻佛法永恒不灭。句意:身着轻绡铢衣的佛像,已静静伫立千百年。
  6. 宝月两重圆宝月指皎洁圆月,也喻佛性圆满无缺;两重圆一说指天上圆月与石镜中月影双圆,暗合禅理“圆融无碍”,一说指尘世圆满与佛理圆满相合。句意:圆满的宝月悬于天际,与石镜中月影相映,恰似两重圆融。
  7. 稳隐香台夜稳隐指安稳地笼罩、隐匿;香台指佛寺中焚香祭祀的台坛。句意:夜色安然笼罩着焚香台坛,古寺一片静谧。
  8. 钟声彻九天彻九天形容钟声洪亮悠远,直达高空九天,既反衬古寺夜晚的静谧,又暗喻佛音远播、教化无边。句意:悠悠钟声直透九重云霄。

现代译文

古墓旁静立着莲形佛塔,
碑铭隐没在松柏的烟霭之中。
鸾鸟仙影沉落在石镜之下,
繁花在佛殿前悄然凋落无踪。
千古佛像身披轻绡铢衣,
宝月当空映出二重圆融。
夜色沉沉笼住焚香台阁,
悠悠钟声直透九重云霄。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,饱受病痛折磨,遂寄情佛道寻求精神超脱。《石镜寺》因寺中留存的古石镜得名,诗中所写古墓、古碑、古佛塔皆为寺中遗迹。学界暂无该诗确切创作年份定论,一般认为作于其晚年隐居或游历关中、蜀中一带时期,诗人凭吊古迹时,将对世事无常的感慨与对佛理永恒的体悟融为一体,诗作带有其晚年沉静内敛的心境色彩。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,平仄粘和符合初唐律诗格律要求,音节和谐朗朗上口,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象交融:诗人选取芙蓉塔、松柏烟、仙镜、梵轮、铢衣、宝月、香台、钟声等兼具佛寺特征与诗意美感的意象,将古墓的幽寂与佛塔的肃穆、仙镜的灵异与钟声的悠远融为一体,构建出空灵幽远、兼具怀古与禅意的独特意境。
  3. 手法精妙
    • 借景抒情:以古寺夜景为载体,将凭吊古迹的惆怅与禅理感悟自然融入景物描写,情感含蓄深沉。
    • 双关寓意:“宝月两重圆”一语双关,既写月与镜中月影的圆融之景,又暗喻佛性圆满、尘缘与禅理的圆融统一,深化了诗的禅理内涵。
    • 以声衬静:末句“钟声彻九天”以洪亮悠远的钟声反衬古寺夜晚的静谧,同时以钟声象征佛音远播,赋予诗歌余韵悠长的审美效果。
  4. 风格典雅:全诗语言清丽典雅,无堆砌辞藻之弊,既保留初唐诗歌的明朗特质,又融入佛理禅意,兼具文学性与思想性,是初唐咏寺诗的典型代表作品之一。

常见问题

《石镜寺》的作者和朝代是什么?

《石镜寺》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《石镜寺》主要写了什么?

这首诗是卢照邻游览石镜寺时的怀古咏寺之作,以寺旁古墓、古碑、佛像等遗迹为描写载体,将凭吊古迹的怅惘与禅理感悟融为一体,营造出幽寂肃穆又空灵悠远的意境,体现了诗人晚年寄情佛道的沉静心境。

《石镜寺》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,饱受病痛折磨,遂寄情佛道寻求精神超脱。《石镜寺》因寺中留存的古石镜得名,诗中所写古墓、古碑、古佛塔皆为寺中遗迹。学界暂无该诗确切创作年份定论,一般认为作于其晚年隐居或游历关中、蜀中一带时期,诗人凭吊古迹时,将对世事无常的感慨与对佛理永恒的体悟融为一体,诗作带有其晚年沉静内敛的心境色彩。

《石镜寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,平仄粘和符合初唐律诗格律要求,音节和谐朗朗上口,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 意象交融 :诗人选取芙蓉塔、松柏烟、仙镜、梵轮、铢衣、宝月、香台、钟声等兼具佛寺特征与诗意美感的意象,将古墓的幽寂与佛塔的肃穆、仙镜的灵异与钟声的悠远融为一体,构建出空灵幽远、兼具怀古与禅意的独特意境。 3....