这首诗为题咏僧塔之作,诗人以清幽的山居景致为底色,赞颂安掸师的博学与禅修境界,同时融摄佛道思想,抒发了超脱世俗、追慕自然与本真的出世情怀。
赤蔷安掸师塔
酌酒呈丹桂,思诗赠白云。
烟霞朝晚聚。
猿乌岁时闻。
水华镜秋色,山翠含夕瞟。
高谈十二部,细核五千文。
如如数冥昧,生生理氛且。
古人有糟粕,轮扁情未份。
且当事芝术,从吾所好云。
简要说明
逐句注释
-
独坐岩之曲,悠然无俗纷。
独坐:独自闲坐。岩之曲:岩壑幽深曲折之处。悠然:闲适自在的样子。俗纷:世俗的纷扰喧嚣。句意:独自闲坐在幽深的岩壑之间,心境悠然全无世俗的纷扰。 -
酌酒呈丹桂,思诗赠白云。
酌酒:斟酒。呈丹桂:对着满树丹桂举杯(丹桂,指桂树,以其清雅之姿为伴)。思诗:因有所感而作诗。赠白云:将诗篇赠予悠悠白云,以白云象征超脱尘俗的境界。句意:斟酒相对满树丹桂,写下所思的诗篇赠给山间白云。 -
烟霞朝晚聚。
烟霞:山间的云雾与霞光。朝晚:早晚。句意:早晚间烟霞聚散于山巅林间。 -
猿乌岁时闻。
猿乌:猿猴与乌鸦(此处泛指山间禽鸟)。岁时:一年四季。闻:听闻其啼鸣。句意:一年四季都能听到猿猴与禽鸟的啼声。 -
水华镜秋色,山翠含夕瞟。
水华:水中的花草(一说指秋水,以其澄澈如镜)。镜秋色:秋日的水面如明镜般映照天色。山翠:满山的苍翠山色。夕瞟:疑为“夕曛”(夕阳余光)的传抄异文,指晚照的霞光。句意:水中花草映着秋光,澄澈如镜;满山苍翠含带着夕阳的余辉。 -
高谈十二部,细核五千文。
十二部:佛教经典的十二类体裁,此处代指佛教全部教义。五千文:指老子《道德经》,因其全文约五千言,代指道家经典。高谈:畅谈。细核:仔细考究、研讨。句意:畅谈佛家十二部经典的奥义,仔细研讨《道德经》的精微之言。 -
如如数冥昧,生生理氛且。
此句传本略有异文,“如数”或为“如理”(依循佛理),“氛且”疑为“氛氲”(元气氤氲流转之貌)的传抄错漏。冥昧:指万物幽微难明的本源。生生理:指生命的本源与生灭之理。句意:洞察万物幽微的本源,体悟到生命元气氤氲流转的境界。 -
古人有糟粕,轮扁情未份。
轮扁:《庄子·天道》中技艺精湛的轮匠,曾谓齐桓公所读之书为“古人之糟粕”,认为真正的道无法通过文字完全传递。情未份:疑为“情未分”(未能完全传达)或“情未具”(未能尽述)的传抄异文。句意:古人的典籍不过是糟粕罢了,正如轮扁所言,无法完全传递其中的真意。 -
且当事芝术,从吾所好云。
事:从事、修炼。芝术:芝草与白术,道家视为仙药,代指修道养生之术。从吾所好:遵从我本心所好。云:句末语气词,无实义。句意:姑且修炼芝草仙术,遵从我本心所好罢了。
现代译文
独自闲坐于幽深的岩壑之间,
悠然自得全无世俗的纷扰。
斟酒相对满树丹桂,
写下所思的诗篇赠给悠悠白云。
早晚间烟霞聚散于山间,
一年四季都能听到猿猴与禽鸟的啼鸣。
水中花草映着秋光如镜澄澈,
满山苍翠含带着夕阳的余辉。
畅谈佛家十二部经典的奥义,
仔细研讨《道德经》的精微之言。
洞察万物幽微的本源,
体悟到生命元气氤氲流转的境界。
古人的典籍不过是糟粕,
正如轮扁所言,难以传递真正的道。
姑且修炼芝草仙术,
遵从我本心所好罢了。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,晚年罹患风疾,辞官隐居于太白山、颍阳一带,身心饱受病痛与世俗困扰,遂多寄情山水、融摄佛道以自遣。《赤蔷安掸师塔》为题咏僧塔之作,“赤蔷安掸师”应为一位修行高深的佛教禅师,此塔为其舍利塔。诗人通过瞻仰僧塔,赞颂禅师的博学与禅修境界,同时借景抒情,抒发了自己超脱尘俗、追慕自然本真的出世情怀,体现了初唐文人融合儒释道三家思想的精神风貌。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“闲适超脱”为情感主线,依次铺展山居景致、禅师学识、禅道体悟与个人志趣,层次分明:先以“独坐岩之曲”起笔,勾勒清幽的隐居环境;继而以“烟霞”“猿乌”“水华”“山翠”等意象绘出山居山水之美;随后转入对禅师博学的赞颂,融摄佛道经典;再以“轮扁”之典阐发对“言不尽意”的道之领悟;最后收束于自身的出世志趣,结构完整浑然。
- 意象与意境:诗人以岩壑、丹桂、白云、烟霞、猿乌、秋水、山翠等自然意象,营造出清幽淡远、超脱尘俗的山居意境,将山水景致与禅理、道意融为一体,既有山水田园诗的清新自然,又兼具禅理的空灵悠远。
- 用典与思想融合:诗中活用“十二部”“五千文”“轮扁斫轮”等典故,将佛教教义、道家思想自然融合,体现了初唐文人思想开放、兼容并包的特点,打破了六朝以来诗歌绮靡雕琢的风气,转向清新自然与说理抒情的结合。
- 语言特色:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,写景如绘,说理从容,将抒情、写景、说理自然结合,体现了初唐诗歌从六朝绮靡向盛唐风骨过渡的审美取向。
- 注:部分字句因传抄异文(如“夕瞟”“氛且”“情未份”)存在解读争议,以上采用学界主流的通释版本。
常见问题
《赤蔷安掸师塔》的作者和朝代是什么?
《赤蔷安掸师塔》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《赤蔷安掸师塔》主要写了什么?
这首诗为题咏僧塔之作,诗人以清幽的山居景致为底色,赞颂安掸师的博学与禅修境界,同时融摄佛道思想,抒发了超脱世俗、追慕自然与本真的出世情怀。
《赤蔷安掸师塔》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,晚年罹患风疾,辞官隐居于太白山、颍阳一带,身心饱受病痛与世俗困扰,遂多寄情山水、融摄佛道以自遣。《赤蔷安掸师塔》为题咏僧塔之作,“赤蔷安掸师”应为一位修行高深的佛教禅师,此塔为其舍利塔。诗人通过瞻仰僧塔,赞颂禅师的博学与禅修境界,同时借景抒情,抒发了自己超脱尘俗、追慕自然本真的出世情怀,体现了初唐文人融合儒释道三家思想的精神风貌。
《赤蔷安掸师塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“闲适超脱”为情感主线,依次铺展山居景致、禅师学识、禅道体悟与个人志趣,层次分明:先以“独坐岩之曲”起笔,勾勒清幽的隐居环境;继而以“烟霞”“猿乌”“水华”“山翠”等意象绘出山居山水之美;随后转入对禅师博学的赞颂,融摄佛道经典;再以“轮扁”之典阐发对“言不尽意”的道之领悟;最后收束于自身的出世志趣,结构完整浑然。 2. 意象与意境 :...