乐府杂曲・鼓吹曲辞・上之回

· 卢照邻

回中道路险,萧关烽候多。
五营屯北地,万乘出西河。
单于拜玉玺,天子按雕戈。
振旅汾川曲,秋风横大歌。

简要说明

这首诗为乐府旧题新咏,以初唐边防与天子巡边为核心内容,描绘了边塞险峻的形势、严整的军容,以及异族臣服、凯旋高歌的盛世场景,洋溢着昂扬的国威与初唐的时代气象。

逐句注释

  1. 回中道路险:回中,古地名,在今陕西陇县西北,秦汉时为边塞要地,此处代指北部边塞要道;道路险,形容回中一带地势崎岖险峻,易守难攻。
  2. 萧关烽候多:萧关,古代关中通往塞外的重要关隘,位于今宁夏固原东南,是唐代边防重镇;烽候,即烽火台,古代边防用于传递军情的设施,此处代指边防警戒体系与驻军布防。
  3. 五营屯北地:五营,汉代北军设有中垒、屯骑等五营,后世以此代指中央禁军;屯,驻扎;北地,古郡名,辖境大致为今甘肃庆阳一带,此处泛指北部边塞区域。
  4. 万乘出西河:万乘,周制天子地方千里,出兵车万乘,后世以“万乘”代指帝王;西河,此处指黄河以西的边塞地区,非后世山西西河郡;出西河,指天子车驾巡行西河边塞。
  5. 单于拜玉玺:单于,汉代匈奴部落联盟首领的称号,此处代指周边少数民族政权首领;拜玉玺,指献上或接受天子赐予的印玺,以示臣服归顺。
  6. 天子按雕戈:按,握持、轻抚,此处体现天子从容威仪;雕戈,雕刻有花纹的戈,为天子仪仗所用的兵器,代指帝王的军权与威仪。
  7. 振旅汾川曲:振旅,指军队凯旋后整顿队伍、班师回朝;汾川,即汾水,今山西汾河,此处代指凯旋途经的区域;曲,指河畔之地。
  8. 秋风横大歌:横大歌,指高声奏乐、放声高歌,形容凯旋时声势浩大的庆祝场面,尽显昂扬士气。

现代译文

回中古道崎岖险峻,萧关关隘烽火台林立,处处彰显边防戒备森严。
中央禁军屯驻北地边塞,天子车驾巡行西河之畔。
异族首领捧玉玺前来臣服,天子轻抚雕戈威仪尽显。
整顿军旅凯旋于汾水之滨,秋风里响彻震天的凯旋高歌。

创作背景

《上之回》本为汉乐府鼓吹曲辞旧题,多用以歌咏天子巡行、征伐凯旋之事。卢照邻作为初唐四杰之一,此诗为借古题咏时事之作。初唐时期,唐王朝国力渐盛,对北部边防极为重视,多次巡边或出击突厥等游牧民族。
学界主流观点认为,此诗应作于卢照邻早年游历西北边塞,或目睹朝廷整饬边防、彰显国威的举措之后,借汉代典故咏赞初唐的盛世军容与天子威仪,暗含对国家强盛的歌颂。关于具体创作年份,尚无确切考据。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗八句层层递进,首联以“道路险”“烽候多”烘托边塞严备的氛围,颔联铺陈中央军屯与天子出巡的盛大场面,颈联以“单于拜玺”与“天子按戈”形成对比凸显国威,尾联以“秋风横大歌”收束于凯旋的豪迈场景,结构完整脉络清晰。
  2. 用典借代:多处运用汉代典故,如“五营”“单于”,以汉代边防盛事代指初唐的边防格局,贴合乐府旧题的创作传统,同时以“万乘”代指天子、“雕戈”代指帝王军权,语言凝练含蓄。
  3. 意境风格:全诗意象雄浑壮阔,边塞苍凉威严与军容整肃威仪交织,尾联以开阔秋景搭配昂扬歌声,营造出恢宏开阔的意境。语言刚健质朴,一扫六朝绮靡文风,体现初唐诗歌革新的特点,洋溢着积极向上的时代精神。
  4. 对比手法:颈联“单于拜玉玺”与“天子按雕戈”形成鲜明对照,一边是异族臣服的恭顺,一边是天子从容的威仪,直观凸显大唐帝国的强势地位与天子的赫赫威严。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・上之回》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・上之回》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・上之回》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题新咏,以初唐边防与天子巡边为核心内容,描绘了边塞险峻的形势、严整的军容,以及异族臣服、凯旋高歌的盛世场景,洋溢着昂扬的国威与初唐的时代气象。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・上之回》的创作背景是什么?

《上之回》本为汉乐府鼓吹曲辞旧题,多用以歌咏天子巡行、征伐凯旋之事。卢照邻作为初唐四杰之一,此诗为借古题咏时事之作。初唐时期,唐王朝国力渐盛,对北部边防极为重视,多次巡边或出击突厥等游牧民族。 学界主流观点认为,此诗应作于卢照邻早年游历西北边塞,或目睹朝廷整饬边防、彰显国威的举措之后,借汉代典故咏赞初唐的盛世军容与天子威仪,暗含对国家强盛的歌颂。关于具体创作...

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・上之回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗八句层层递进,首联以“道路险”“烽候多”烘托边塞严备的氛围,颔联铺陈中央军屯与天子出巡的盛大场面,颈联以“单于拜玺”与“天子按戈”形成对比凸显国威,尾联以“秋风横大歌”收束于凯旋的豪迈场景,结构完整脉络清晰。 2. 用典借代 :多处运用汉代典故,如“五营”“单于”,以汉代边防盛事代指初唐的边防格局,贴合乐府旧题的创作传统,同时以“万乘”...