晚渡渭桥寄示京邑游好

· 卢照邻

我行背城风,驱马独悠悠。
寥寥中年事,裴回万里忧。
途遥日向夕,对晚鬓将秋。
滔滔俯东逝,耿耿位西浮。
长虹掩钧捕,落雁下垦洲。
草变黄山曲,花飞清渭流。
迸水惊愁鸳,腾沙起押鸥。
一赴清泥道,空思玄靥游。

简要说明

这首诗是诗人晚渡渭桥时寄赠京城旧友的羁旅抒怀之作,以旅途所见暮秋晚景为依托,抒发了中年漂泊的寂寥愁绪、年华老去的感伤,以及对昔日京中宴游时光的深切怀念,暗含对自身仕途失意的怅惘。

逐句注释

  1. 我行背城风,驱马独悠悠:背城风:指背离京城长安的晚风,点明启程离开京城的背景。驱马:策马前行。悠悠:形容漂泊无定、心神不安的状态。
  2. 寥寥中年事,裴回万里忧:寥寥:寂寥、空虚貌,兼指身世飘零。中年事:诗人此时正值中年,一生仕途坎坷,多有失意之事。裴回:同“徘徊”,流连不去,此处指旅途辗转、心神不宁。万里忧:漂泊万里的羁旅愁思。
  3. 途遥日向夕,对晚鬓将秋:日向夕:太阳渐落,临近傍晚。对晚:面对黄昏晚景。鬓将秋:两鬓斑白如秋霜,喻指年华老去。
  4. 滔滔俯东逝,耿耿位西浮:滔滔:形容渭水奔流的样子。俯东逝:低头看渭水向东流逝,暗用《论语》“逝者如斯夫”的时光流逝之慨。耿耿:心绪不安貌。位西浮:原句疑为传抄讹误,通行本多作“月西浮”,指黄昏时分月亮向西漂浮,以景衬愁,烘托孤寂氛围。
  5. 长虹掩钧捕,落雁下垦洲:长虹:雨后黄昏出现的彩虹。钧捕:疑为“钓浦”之讹,指垂钓的水滨。落雁:黄昏时分归巢的大雁。垦洲:疑为“芳洲”之讹,指水中长有花草的沙洲。
  6. 草变黄山曲,花飞清渭流:草变:草色随时节转换而变化,点明秋令时节。黄山曲:黄山路蜿蜒之处。清渭流:清澈的渭水支流。
  7. 迸水惊愁鸳,腾沙起押鸥:迸水:水流激荡溅起的水花。愁鸳:带着愁绪的鸳鸯,以禽鸟之态烘托诗人心境。腾沙:卷起的岸沙。押鸥:疑为“狎鸥”之讹,指嬉戏的水鸥。
  8. 一赴清泥道,空思玄靥游:清泥道:指世俗仕途或尘世之路,清泥喻指浑浊的世俗官场。空思:徒然思念。玄靥游:疑为传抄讹误,通行本多作“玄宴游”,指昔日在京城与友人的宴饮交游时光。

现代译文

我策马离去,背对着京城的晚风,独自漂泊,前路悠悠无定。
中年时节尽是寂寥,辗转徘徊,满怀万里羁旅之愁。
路途漫漫,日色渐沉向晚,对着黄昏晚景,两鬓已如秋霜斑白。
看渭水滔滔向东流逝,我心耿耿难安,唯见月亮向西漂浮。
彩虹遮蔽了垂钓的水滨,归雁落下水中芳洲。
山曲间芳草变色,清渭水上落花随波漂流。
激溅的水花惊起愁眠的鸳鸯,卷起岸沙飞起嬉戏的鸥鸟。
一旦踏入这浑浊的尘世歧路,便只能徒然思念昔日京城的宴游时光。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,晚年更患风疾,卧病十余年,饱受病痛与失意折磨。这首诗是诗人晚年离开长安、漫游漂泊途中,晚渡渭桥时所作,寄赠京城的旧交好友。全诗以眼前晚景为触发点,将自身的羁旅愁思、年华老去的感伤与对昔日京中交游的怀念融为一体,抒发了身世飘零的失意怅惘。学界一般认为此诗作于其晚年贬谪或漫游时期,具体创作年份未详,但其情感基调与诗人晚年的坎坷经历高度契合。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以晚渡渭桥的所见所感为线索,将秋日黄昏的萧瑟晚景与诗人的羁旅愁思融为一体。从“日向夕”“鬓将秋”的年华之叹,到“滔滔东逝”的时光之慨,再到“长虹”“落雁”“花飞”的暮秋之景,无一不烘托出孤寂苍凉的氛围,将个人身世之感融入自然景物之中,意境浑融。
  2. 初具格律的对仗特色:此诗处于初唐律诗的过渡阶段,已具备成熟律诗的对仗规范。中间两联“草变黄山曲,花飞清渭流”“迸水惊愁鸳,腾沙起押鸥”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐诗歌向律诗成熟阶段过渡的特点。
  3. 典型意象的抒情功能:诗人选取“逝水”“归雁”“落花”“秋霜鬓发”等典型羁旅愁思意象,既贴合晚渡渭桥的实景,又承载了深厚的情感内涵,将漂泊之苦、衰老之悲、怀旧之思具象化。
  4. 风格与文学定位:全诗语言质朴自然,兼具初唐诗歌的清丽与沉郁之气,摆脱了宫廷诗的浮华雕琢,将个人真实情感融入山水羁旅之中,体现了初唐诗歌“建安风骨”的复兴,是初唐文人从台阁走向江山塞漠、抒发个人身世之感的代表性作品之一。
  5. 讹误说明:诗中“钧捕”“垦洲”“押鸥”“玄靥”等词句多为传抄过程中的讹误,后世通行本多调整为“钓浦”“芳洲”“狎鸥”“玄宴”,更贴合诗意,本次解析已据通行本加以说明。

常见问题

《晚渡渭桥寄示京邑游好》的作者和朝代是什么?

《晚渡渭桥寄示京邑游好》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《晚渡渭桥寄示京邑游好》主要写了什么?

这首诗是诗人晚渡渭桥时寄赠京城旧友的羁旅抒怀之作,以旅途所见暮秋晚景为依托,抒发了中年漂泊的寂寥愁绪、年华老去的感伤,以及对昔日京中宴游时光的深切怀念,暗含对自身仕途失意的怅惘。

《晚渡渭桥寄示京邑游好》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,晚年更患风疾,卧病十余年,饱受病痛与失意折磨。这首诗是诗人晚年离开长安、漫游漂泊途中,晚渡渭桥时所作,寄赠京城的旧交好友。全诗以眼前晚景为触发点,将自身的羁旅愁思、年华老去的感伤与对昔日京中交游的怀念融为一体,抒发了身世飘零的失意怅惘。学界一般认为此诗作于其晚年贬谪或漫游时期,具体创作年份未详,但其情感基调与诗...

《晚渡渭桥寄示京邑游好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以晚渡渭桥的所见所感为线索,将秋日黄昏的萧瑟晚景与诗人的羁旅愁思融为一体。从“日向夕”“鬓将秋”的年华之叹,到“滔滔东逝”的时光之慨,再到“长虹”“落雁”“花飞”的暮秋之景,无一不烘托出孤寂苍凉的氛围,将个人身世之感融入自然景物之中,意境浑融。 2. 初具格律的对仗特色 :此诗处于初唐律诗的过渡阶段,已具备成熟律诗的对仗规范。...