相如琴台

· 卢照邻

惺有雍容地,千年无四邻。
园院风烟古,他台松杨春。
云馄作赋客,月似听琴人。
寂寂啼茸处,空伤游子神。

简要说明

本诗为初唐诗人卢照邻凭吊司马相如琴台的怀古之作,以琴台的荒凉古旧为底色,追忆司马相如的辞赋才情与琴台佳话,借古迹抒发了游子羁旅漂泊的感伤,以及对先贤的追慕与凭吊之情。

逐句注释

  1. 惺有雍容地:此处“惺”疑为“昔”的形近字讹误,原诗作“昔”,意为从前。“雍容地”指雍容雅致的居所之地,即司马相如曾活动的琴台所在之处。
  2. 千年无四邻:历经千年时光,琴台周遭已无邻里环绕,形容古迹的荒凉孤寂。
  3. 园院风烟古:园苑中的风光烟霭仍带着古旧的历史气息,点明琴台历经岁月的沧桑。
  4. 他台松杨春:“他台”疑为“池台”的形近字讹误,原诗作“池台”,指池苑台榭,即琴台周边的建筑;“松杨”原诗作“松槚(jiǎ)”,槚为楸树,古时常植于墓地,此处以松槚点明此处兼具先贤遗迹与凭吊墓地的双重意味,逢春而生的林木更添古旧苍凉之感。
  5. 云馄作赋客:“云馄”疑为“云疑”的形近字讹误,原诗作“云疑”,意为云彩仿佛。“作赋客”指司马相如,他以《子虚赋》《上林赋》名动天下,是汉代最杰出的辞赋家之一。
  6. 月似听琴人:月色之下仿佛仍有当年听琴的身影,暗合司马相如与卓文君“凤求凰”的琴台佳话。
  7. 寂寂啼茸处:“啼茸”疑为“啼猿”的形近字讹误,原诗作“啼猿”,指猿猴的啼鸣。“寂寂”形容琴台周遭寂静冷落的氛围。
  8. 空伤游子神:只能徒然让羁旅漂泊的游子(诗人自指)的心神感伤,点明全诗的抒情基调。

现代译文

从前曾有过雍容雅致的琴台,
历经千年早已不见邻里往来。
园苑里的风烟还带着古旧气息,
池台边的松槚又逢春萌发新枝。
云彩仿佛是当年作赋的辞客,
月色好似曾静听琴音的故人。
寂静之中传来猿猴的啼鸣,
只让羁旅的游子空自伤神。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,辗转于长安、洛阳等地求医,饱受病痛与漂泊之苦。此诗为其游历蜀中时所作,司马相如与卓文君的琴台故事是蜀中知名典故,诗人借凭吊琴台,追忆司马相如的才情与际遇,对比自身怀才不遇、羁旅困顿的处境,将个人失意与怀古之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为初唐五言律诗,虽仍带有齐梁诗的余韵,但对仗已十分工整,如“云疑作赋客,月似听琴人”一联,以“云”对“月”,“作赋客”对“听琴人”,意象对应,声律和谐,尽显初唐律诗的艺术特征。
  2. 虚实结合:诗人以眼前的琴台实景为基础,融入司马相如作赋、听琴的历史典故,将实景与虚境结合,既描绘了古迹的荒凉,又赋予了琴台深厚的历史内涵。
  3. 借景抒情:以“风烟古”“松槚春”“寂寂啼猿”等意象营造出古旧苍凉的氛围,将怀古的感伤与游子的羁愁融入景物之中,情景交融,余韵悠长。
  4. 用典贴切:紧扣“相如琴台”的主题,选用司马相如辞赋、卓文君听琴的典故,自然贴合题旨,既点明了琴台的历史底蕴,又抒发了追慕先贤的情感。

常见问题

《相如琴台》的作者和朝代是什么?

《相如琴台》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《相如琴台》主要写了什么?

本诗为初唐诗人卢照邻凭吊司马相如琴台的怀古之作,以琴台的荒凉古旧为底色,追忆司马相如的辞赋才情与琴台佳话,借古迹抒发了游子羁旅漂泊的感伤,以及对先贤的追慕与凭吊之情。

《相如琴台》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,辗转于长安、洛阳等地求医,饱受病痛与漂泊之苦。此诗为其游历蜀中时所作,司马相如与卓文君的琴台故事是蜀中知名典故,诗人借凭吊琴台,追忆司马相如的才情与际遇,对比自身怀才不遇、羁旅困顿的处境,将个人失意与怀古之思融为一体。

《相如琴台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为初唐五言律诗,虽仍带有齐梁诗的余韵,但对仗已十分工整,如“云疑作赋客,月似听琴人”一联,以“云”对“月”,“作赋客”对“听琴人”,意象对应,声律和谐,尽显初唐律诗的艺术特征。 2. 虚实结合 :诗人以眼前的琴台实景为基础,融入司马相如作赋、听琴的历史典故,将实景与虚境结合,既描绘了古迹的荒凉,又赋予了琴台深厚的历史内涵。 3. 借景...