这首诗是初唐田园闲适之作,以极简笔墨勾勒春晚山庄的清幽景致,描绘了诗人独处田园、尽享闲情的悠然状态,抒发了对宁静乡居生活的满足与喜爱,尽显人与自然和谐相融的恬淡意趣。注:正文“茸啼”疑为输入笔误,《全唐诗》中此句作“莺啼”,下文以此为准解读。
春晚山庄
田家无四邻,独坐一园春。
茸啼非选树,鱼戏不惊纶。
山水弹琴尽,风花酌酒频。
年华已可乐,高兴复留人。
茸啼非选树,鱼戏不惊纶。
山水弹琴尽,风花酌酒频。
年华已可乐,高兴复留人。
简要说明
逐句注释
- 田家无四邻:田家指农家居所;无四邻,即四周没有邻里人家,点明山庄环境的僻静清幽。
- 独坐一园春:独坐指诗人独自闲坐;一园春,形容满园子都笼罩在春日景致之中,点出春晚时节的山庄春色。
- 莺啼非选树:莺啼即黄莺婉转啼鸣;非选树,意为黄莺啼鸣不挑剔树木,随处自在啼叫,尽显山野间的无拘无束。
- 鱼戏不惊纶:鱼戏指游鱼在水中嬉戏;纶指钓鱼用的丝线,代指钓具;不惊纶,指游鱼嬉戏时未被钓丝惊扰,反衬出周遭环境的安宁无扰,无人刻意惊扰生灵。
- 山水弹琴尽:山水指山庄周遭的自然山水景致;弹琴尽,意为对着山水弹琴,直至尽兴,尽显闲适雅趣。
- 风花酌酒频:风花指风中飘落的繁花与春日盛放的花草;酌酒频,即频频举杯饮酒,借春日风物享受闲饮之乐。
- 年华已可乐:年华既指春日韶华,也泛指当下的时光;已可乐,意为这般光景已然值得开怀快意。
- 高兴复留人:高兴指高雅的逸兴、闲适的兴致;复留人,意为这份悠然的兴致让人留恋不舍,不愿离去。
现代译文
农家小院寂无邻,独坐园中度晚春。
黄莺啼鸣不择树,游鱼戏浪不惊纶。
山水之间琴兴尽,风花为伴酒盏频。
年华如此堪可乐,逸兴悠悠欲留人。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,早年曾入仕为官,后因仕途坎坷、身染风疾,先后隐居太白山、东龙门山等地,寄情山水田园以自遣。此诗当作于其隐居山庄期间,通过描摹春日乡居的日常闲情,抒发了摆脱世俗纷扰、独享田园宁静的悠然心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“莺啼非选树,鱼戏不惊纶”与颈联“山水弹琴尽,风花酌酒频”均对仗工整,词性相对、意境相合,音律和谐自然,符合初唐律诗的创作规范。
- 以小见大的意象营造:选取“莺啼”“鱼戏”“风花”等典型春日田园意象,以极简的笔墨勾勒出宁静悠然的春晚图景。其中“不惊纶”的细节尤为精妙,以游鱼不惧钓丝的小细节,反衬出山庄无人惊扰的安宁氛围,体现出人与自然和谐共生的状态。
- 情感流转自然:全诗由景入情,先写独处山庄的清幽春景,再叙弹琴饮酒的闲雅活动,最后直抒胸臆点明“年华可乐”“高兴留人”,情感从景物描摹到心境抒发一气呵成,毫无刻意雕琢之感,尽显恬淡自适的情怀。
- 语言风格与时代特征:全诗语言质朴自然,无绮靡雕琢之痕,以浅近的词句传递出深远的闲适意趣,契合田园诗的淡雅风格,体现了初唐诗歌从宫廷绮靡转向质朴自然的过渡特征。
常见问题
《春晚山庄》的作者和朝代是什么?
《春晚山庄》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《春晚山庄》主要写了什么?
这首诗是初唐田园闲适之作,以极简笔墨勾勒春晚山庄的清幽景致,描绘了诗人独处田园、尽享闲情的悠然状态,抒发了对宁静乡居生活的满足与喜爱,尽显人与自然和谐相融的恬淡意趣。注:正文“茸啼”疑为输入笔误,《全唐诗》中此句作“莺啼”,下文以此为准解读。
《春晚山庄》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,早年曾入仕为官,后因仕途坎坷、身染风疾,先后隐居太白山、东龙门山等地,寄情山水田园以自遣。此诗当作于其隐居山庄期间,通过描摹春日乡居的日常闲情,抒发了摆脱世俗纷扰、独享田园宁静的悠然心境。
《春晚山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“莺啼非选树,鱼戏不惊纶”与颈联“山水弹琴尽,风花酌酒频”均对仗工整,词性相对、意境相合,音律和谐自然,符合初唐律诗的创作规范。 2. 以小见大的意象营造 :选取“莺啼”“鱼戏”“风花”等典型春日田园意象,以极简的笔墨勾勒出宁静悠然的春晚图景。其中“不惊纶”的细节尤为精妙,以游鱼不惧钓丝的小细节,反衬出山庄无人惊扰...