雨雪铀

· 卢照邻

虏骑三秋入,关云万里平。
雪似胡抄暗,冰如汉月明。
高闷银为闷,长城玉作城。
节诧零落尽,天子不知名。

简要说明

这首诗是初唐诗人卢照邻的边塞乐府诗,以边塞雨雪苦寒之景为依托,描绘了边关战事紧急、戍边将士艰苦卓绝的生活,抒发了对将士们战功未彰、朝廷漠视边事的深切同情与愤懑。

逐句注释

  1. 虏骑三秋入:虏骑,指入侵的敌军骑兵;三秋,秋季三个月,此处代指深秋时节;入,指大举入侵。句意:敌军骑兵在深秋时节大举进犯边境。
  2. 关云万里平:关,指边关要塞;云,指边塞的云气;平,形容云层铺展、与旷野连成一色的苍茫景象。句意:边关上空的云气铺展万里,天地浑然一体。
  3. 雪似胡沙暗:胡沙,指胡地荒漠的风沙;暗,昏暗迷蒙。句意:边塞大雪纷飞,恍若胡地的风沙一般昏天黑地。
  4. 冰如汉月明:汉月,指汉家朝廷治下的明月,此处代指中原的月光;明,皎洁明亮。句意:凝结的寒冰反射着月光,如同汉家的明月一样澄澈皎洁。
  5. 高垒银为堞:原诗作“高闷银为闷”,为文字讹误,据通行本修正。高垒,指高高的边防堡垒;银为堞,以白银般的积雪堆砌成城堞(城墙上的垛口)。句意:高高的堡垒被积雪覆盖,好似用白银砌成了城堞。
  6. 长城玉作城:玉作城,以白玉雕琢而成的城池,此处形容冰雪覆盖的长城如同白玉铸就的雄关。句意:连绵的长城被冰雪包裹,恰似白玉砌就的巍峨城池。
  7. 节旄零落尽:原诗作“节诧零落尽”,为文字讹误,据通行本修正。节旄,古代使者或戍边将士所持的符节,顶端饰有牦牛尾的毛饰;零落尽,指旄毛全部脱落,形容戍边时日长久、战事迁延。句意:戍边将士手中的符节早已残破,顶端的旄毛尽数脱落。
  8. 天子不知名:指朝廷与天子并不知晓戍边将士的战功与辛劳。句意:将士们拼死戍边,他们的功绩却连天子都未曾听闻。

现代译文

胡虏骑兵趁深秋大举进犯,
边关云气铺展万里一色。
大雪纷飞恍若胡地风沙昏暗,
寒冰映月恰似汉家明月皎洁。
高垒被雪堆成白银般的城堞,
长城裹冰似白玉铸就雄关。
符节上的旄毛早已零落殆尽,
将士们的功绩天子竟未听闻。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾随军出塞,亲身体验过边塞的苦寒与戍边的艰辛。《雨雪曲》为汉乐府旧题,多用以抒写边塞征战之苦与将士乡愁。此诗应是诗人随军边塞期间,目睹边关战事吃紧、将士苦寒久戍却功无名利的现状,有感而作,寄寓了对将士的同情与对朝廷漠视边功的批判。

艺术赏析

  1. 意境营造:首联以“虏骑入”点出战事紧急的背景,“关云万里平”勾勒出边塞苍茫辽阔的整体氛围,开篇即奠定苍凉沉郁的基调。颔联以“雪似胡沙”“冰如汉月”将边塞雪景具象化,以“暗”与“明”的对比,写出冰雪既厚重压抑又澄澈清冷的特点,将边塞苦寒之景刻画得淋漓尽致。
  2. 格律对仗:全诗颔联、颈联对仗工整,“雪似”对“冰如”、“胡沙暗”对“汉月明”,“高垒”对“长城”、“银为堞”对“玉作城”,声律和谐,符合初唐律诗的对仗规范,体现了初唐诗歌在格律上的成熟性。
  3. 抒情手法:颈联以“银为堞”“玉作城”的华美比喻,将边塞苦寒之景转化为雄浑壮丽的画面,反衬出将士戍边的艰苦;尾联“节旄零落尽”以细节描写暗写戍边之久,“天子不知名”直抒胸臆,将写景与抒情自然结合,含蓄沉痛地批判了朝廷对边功的漠视,情感真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言刚健质朴又兼具华美质感,以“银”“玉”喻冰雪,既写出雪景的洁白莹润,又带有雄浑的边塞气魄,体现了初唐边塞诗“刚健有力、气象雄浑”的典型风格。

常见问题

《雨雪铀》的作者和朝代是什么?

《雨雪铀》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《雨雪铀》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人卢照邻的边塞乐府诗,以边塞雨雪苦寒之景为依托,描绘了边关战事紧急、戍边将士艰苦卓绝的生活,抒发了对将士们战功未彰、朝廷漠视边事的深切同情与愤懑。

《雨雪铀》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾随军出塞,亲身体验过边塞的苦寒与戍边的艰辛。《雨雪曲》为汉乐府旧题,多用以抒写边塞征战之苦与将士乡愁。此诗应是诗人随军边塞期间,目睹边关战事吃紧、将士苦寒久戍却功无名利的现状,有感而作,寄寓了对将士的同情与对朝廷漠视边功的批判。

《雨雪铀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首联以“虏骑入”点出战事紧急的背景,“关云万里平”勾勒出边塞苍茫辽阔的整体氛围,开篇即奠定苍凉沉郁的基调。颔联以“雪似胡沙”“冰如汉月”将边塞雪景具象化,以“暗”与“明”的对比,写出冰雪既厚重压抑又澄澈清冷的特点,将边塞苦寒之景刻画得淋漓尽致。 2. 格律对仗 :全诗颔联、颈联对仗工整,“雪似”对“冰如”、“胡沙暗”对“汉月明”,“高垒”对...