送谢无逸还临川

· 洪朋

东山谢安石,事业照星斗。
佳人临川秀,自言乃其后。
昔我未知子,籍甚大江右。
迩来识君面,风流故自有。
早岁翰墨场,挥洒不停手。
河发昆仑丘,风怒土囊口。
春来入诗垒,窥杜逮户牖。
笔力挟雷霆,句法佩琼玖。
起予虞帝韶,和汝秦人缶。
少年厉锋气,鄙夫成老丑。
人才古所难,吾子定不朽。
清和四月夏,销黯一樽酒。
悠悠西峰云,暗暗南浦柳。
平生六艺耕,勿遣生稂莠。
鼓枻黄花秋,慰此长回首。

简要说明

这首诗是洪朋为送谢无逸回临川而作。诗中先以谢安赞誉谢无逸的家世,接着夸赞谢无逸的才华,包括其早年在翰墨场的挥洒自如、作诗对杜甫的借鉴与超越,以及独特的笔力和句法。然后写送别时的情景,表达了惜别之情。最后鼓励谢无逸继续深耕六艺,期待秋季重逢。

逐句注释

  • “东山谢安石,事业照星斗”:
    • 字词:“东山谢安石”,指东晋名士谢安,曾隐居东山,后出山成就一番大事业;“照星斗”,形容事业辉煌。
    • 句意:东山的谢安石,他的事业像星斗一样闪耀。
  • “佳人临川秀,自言乃其后”:
    • 字词:“佳人”,指谢无逸;“临川秀”,临川的杰出人才;“其后”,谢安的后代。
    • 句意:谢无逸这位临川的杰出人才,自称是谢安的后人。
  • “昔我未知子,籍甚大江右”:
    • 字词:“昔”,过去;“子”,你,指谢无逸;“籍甚”,名声盛大;“大江右”,长江以西地区。
    • 句意:过去我不认识你,但你的名声在长江以西地区很响亮。
  • “迩来识君面,风流故自有”:
    • 字词:“迩来”,近来;“风流”,风度、才华。
    • 句意:近来见到你本人,果然有潇洒的风度和出众的才华。
  • “早岁翰墨场,挥洒不停手”:
    • 字词:“早岁”,早年;“翰墨场”,指文坛;“挥洒”,写作时的畅快状态。
    • 句意:你早年在文坛上,写作时笔不停挥。
  • “河发昆仑丘,风怒土囊口”:
    • 字词:“河发昆仑丘”,以黄河从昆仑山发源,形容文思如黄河般汹涌;“风怒土囊口”,土囊口是大风吹出之处,形容文思如狂风般强劲。
    • 句意:你的文思如黄河从昆仑山发源般汹涌,如狂风从土囊口吹出般强劲。
  • “春来入诗垒,窥杜逮户牖”:
    • 字词:“诗垒”,诗坛;“窥杜”,学习杜甫;“逮户牖”,达到杜甫诗歌的境界。
    • 句意:春天你进入诗坛,学习杜甫的诗歌已达到很高的境界。
  • “笔力挟雷霆,句法佩琼玖”:
    • 字词:“笔力”,写作的力量;“挟雷霆”,形容笔力强劲;“句法”,诗歌的句式;“佩琼玖”,像佩戴美玉一样优美。
    • 句意:你的笔力强劲如挟带雷霆,诗歌的句式优美如佩戴美玉。
  • “起予虞帝韶,和汝秦人缶”:
    • 字词:“起予”,启发我;“虞帝韶”,虞舜时的韶乐,这里指高雅的诗歌;“秦人缶”,秦国的瓦器,这里指自己的诗作。
    • 句意:你的诗像虞舜的韶乐一样启发我,我用自己水平不高的诗来和你。
  • “少年厉锋气,鄙夫成老丑”:
    • 字词:“厉锋气”,展现出锐利的锋芒;“鄙夫”,作者自谦之词。
    • 句意:你年少就展现出锐利的锋芒,相比之下我这老头显得又老又丑。
  • “人才古所难,吾子定不朽”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“不朽”,指才华和名声流传后世。
    • 句意:人才自古以来就难得,你一定能才华不朽、名声流传。
  • “清和四月夏,销黯一樽酒”:
    • 字词:“清和四月”,四月天气清和;“销黯”,黯然神伤;“一樽酒”,一杯酒。
    • 句意:在天气清和的四月夏天,我们举杯饮酒,我内心黯然神伤。
  • “悠悠西峰云,暗暗南浦柳”:
    • 字词:“悠悠”,飘忽不定的样子;“暗暗”,昏暗的样子;“南浦”,送别之地。
    • 句意:西边山峰上的云飘忽不定,南边渡口的柳色昏暗。
  • “平生六艺耕,勿遣生稂莠”:
    • 字词:“六艺”,指儒家的六经;“稂莠”,杂草,比喻不良的思想或行为。
    • 句意:你一生耕耘六经学问,不要让不良的东西滋生。
  • “鼓枻黄花秋,慰此长回首”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨;“黄花秋”,菊花盛开的秋天;“长回首”,长久的思念。
    • 句意:等秋天菊花盛开时你划桨归来,安慰我长久的思念。

现代译文

东晋的谢安石,他的事业如星斗般闪耀。
你这位临川的杰出人才,自称是他的后人。
过去我不认识你,就听闻你在长江以西声名远扬。
近来见到你本人,果然风度翩翩才华出众。
你早年在文坛上,笔锋挥洒毫不停歇。
文思如黄河从昆仑山奔涌而出,如狂风从土囊口呼啸而来。
春天你踏入诗坛,学习杜甫已达高深境界。
笔力强劲如挟带雷霆,诗句优美如佩戴美玉。
你的诗像虞舜的韶乐启发我,我只能用平凡之作来和你。
你年少就锋芒毕露,相比之下我这老头显得又老又丑。
人才自古以来就难得,你必定能才华不朽、声名远扬。
在这清和的四月夏天,我们举杯送别,我内心黯然神伤。
西边山峰的云飘忽不定,南边渡口的柳色一片昏暗。
你一生钻研六经学问,不要让不良的东西滋生。
等秋天菊花盛开时你划桨归来,安慰我长久的思念。

创作背景

洪朋与谢无逸都是北宋江西诗派诗人,交往密切。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是洪朋在送别谢无逸回临川时所作。当时二人处于文学创作的活跃时期,彼此欣赏才华,洪朋通过此诗表达对友人的赞美、惜别之情以及殷切期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“东山谢安石”赞誉谢无逸的家世,增添了诗歌的文化底蕴和历史感;“窥杜逮户牖”用杜甫的典故,表明谢无逸对杜甫诗歌的学习和传承,体现出其诗歌创作的高追求。
    • 比喻:“河发昆仑丘,风怒土囊口”将谢无逸的文思比作黄河奔涌、狂风呼啸,形象地写出其文思的汹涌和强劲;“笔力挟雷霆,句法佩琼玖”把笔力比作雷霆,句法比作美玉,生动地展现出其笔力的强劲和诗句的优美。
    • 借景抒情:“悠悠西峰云,暗暗南浦柳”,借飘忽的云、昏暗的柳等景物,营造出一种惆怅、哀伤的氛围,抒发了诗人送别友人时的黯然神伤之情。
  • 语言特色:语言富有文采,使用了丰富的词汇来描绘谢无逸的才华和送别时的情景,如“籍甚”“风流”“鼓枻”等,使诗歌显得典雅庄重。同时,诗句对仗工整,如“河发昆仑丘,风怒土囊口”“笔力挟雷霆,句法佩琼玖”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 结构安排:诗歌先从谢无逸的家世写起,接着夸赞其才华,然后转入送别场景的描写,最后表达对友人的期望和重逢的期待,层次分明,结构严谨,情感逐步推进,从赞美到惜别再到期望,完整地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《送谢无逸还临川》的作者和朝代是什么?

《送谢无逸还临川》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《送谢无逸还临川》主要写了什么?

这首诗是洪朋为送谢无逸回临川而作。诗中先以谢安赞誉谢无逸的家世,接着夸赞谢无逸的才华,包括其早年在翰墨场的挥洒自如、作诗对杜甫的借鉴与超越,以及独特的笔力和句法。然后写送别时的情景,表达了惜别之情。最后鼓励谢无逸继续深耕六艺,期待秋季重逢。

《送谢无逸还临川》的创作背景是什么?

洪朋与谢无逸都是北宋江西诗派诗人,交往密切。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是洪朋在送别谢无逸回临川时所作。当时二人处于文学创作的活跃时期,彼此欣赏才华,洪朋通过此诗表达对友人的赞美、惜别之情以及殷切期望。

《送谢无逸还临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“东山谢安石”赞誉谢无逸的家世,增添了诗歌的文化底蕴和历史感;“窥杜逮户牖”用杜甫的典故,表明谢无逸对杜甫诗歌的学习和传承,体现出其诗歌创作的高追求。 比喻 :“河发昆仑丘,风怒土囊口”将谢无逸的文思比作黄河奔涌、狂风呼啸,形象地写出其文思的汹涌和强劲;“笔力挟雷霆,句法佩琼玖”把笔力比作雷霆,句法比作美玉,生动地展现...