这是初唐诗人卢照邻所作郊庙乐府组诗《中和乐九章》的第九首总歌之章。全诗以歌颂大唐天子与皇后的圣德内治开篇,铺陈政教昌明、君臣和睦的盛世景象,最终落脚于对忠诚信义的推崇与贤臣通达的期许,整体庄严肃穆,兼具颂歌的典重与抒情的含蓄。
中和乐九章・总歌第九
登若木兮坐明堂,池濛汜兮家扶桑。
武化偃兮文化昌,礼乐昭兮股肱良。
君臣已定兮君永无疆,颜子更生兮徒皇皇。
若有人兮天一方,忠为衣兮信为裳。
餐白玉兮饮琼芳,心思荃兮路阻长。
简要说明
逐句注释
- 明明天子兮圣德扬:明明,圣明貌;天子指大唐皇帝;圣德扬,圣明的德行传扬四方。
- 穆穆皇后兮阴化康:穆穆,端庄恭敬貌;阴化,古代称皇后后宫的教化(与天子的阳教相对);康,昌盛安康。
- 登若木兮坐明堂:若木,神话中位于西方日落处的神树;明堂,古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此句喻帝王居处正统,理政合宜。
- 池濛汜兮家扶桑:濛汜,神话中太阳沉没之处;扶桑,神话中东方日出处的神树;此句以日出日落之地代指天下疆域,言大唐恩泽遍及四海。
- 武化偃兮文化昌:武化,武功与武力教化;偃,停息、止息;文化昌,文教礼乐兴盛。
- 礼乐昭兮股肱良:昭,昭明、彰显;股肱,指辅佐帝王的重臣;良,贤良正直。
- 君臣已定兮君永无疆:君臣关系稳固和谐,国运绵长无疆。
- 颜子更生兮徒皇皇:颜子即颜回,孔子最贤能的弟子;更生指再生;皇皇通“煌煌”,盛美貌。学界对“徒”字有两种解读:一为“徒然”,言颜回复生亦只能赞叹;一为语助词无实义,此处取主流的盛美赞叹说,意为即便颜回复生,也会为大唐的盛德赞叹不已。
- 若有人兮天一方:倘若有人身处天各一方之地。
- 忠为衣兮信为裳:以忠诚作为外衣,以信义作为下裳,比喻将忠诚信义作为立身行事的根本。
- 餐白玉兮饮琼芳:白玉、琼芳皆为高洁的仙食,此句喻秉持高洁的操守与精神追求。
- 心思荃兮路阻长:荃,香草名,屈原作品中常以喻君主或贤才;此句言内心挂念君主或贤才,却因路途艰险阻隔而难以通达。
现代译文
圣明天子啊,圣德广扬四方;
端庄皇后啊,内教安康绵长。
登临若木,坐治明堂;
恩泽遍布濛汜,家系出自扶桑。
武备偃息,文教昌明;
礼乐昭彰,股肱贤良。
君臣已定,国运永无疆;
颜子复生,也叹煌煌盛光。
若有君子,身处天一方;
以忠为衣,以信为裳。
餐食白玉,饮啜琼芳;
心念荃草,却恨路阻且长。
创作背景
《中和乐九章》是卢照邻为唐代宫廷创作的郊庙乐府组诗,用于朝廷祭祀、朝会等庄重场合,属于雅颂类乐歌。初唐时期,朝廷亟需通过礼乐典章彰显国祚昌盛,此类颂诗多歌颂帝王德政、君臣和睦与盛世气象。卢照邻作为初唐四杰之一,其乐府创作既继承汉魏风骨,又融入初唐的盛世气象。此篇作为组诗的第九首“总歌”,既是对前文八章内容的总结,也集中抒发了对君臣同心、政教昌明的盛世愿景,同时暗含对贤臣遭逢阻隔的含蓄感慨。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用楚辞体的“兮”字句式,继承《楚辞》的抒情传统与典雅韵味,节奏舒缓庄重,契合郊庙乐歌的仪式感,与初唐乐府雅颂的风格相统一。
- 意象运用:大量运用神话意象(若木、扶桑、濛汜)与香草意象(荃),既营造出天地辽阔、恩泽四海的宏大意境,又以“忠为衣兮信为裳”的生活化比喻,将抽象的道德准则具象化,使颂歌兼具典重与亲和性。
- 结构层次:全诗结构严谨,层次分明:先颂帝王后妃之德,次叙政教昌明、君臣和睦的盛世图景,再引申至修身立身的忠诚信义之道,最后以“心思荃兮路阻长”收束,在颂歌的庄重之外,暗藏贤臣不遇的含蓄寄托,使作品并非一味颂圣,更具深层的情感张力。
- 用典与寄托:多处化用《楚辞》典故(如“荃”“忠为衣”化自屈原《离骚》),将楚地的香草意象与儒家的忠信义理相结合,既贴合雅颂的庄重要求,又赋予作品深厚的文化内涵。同时“颜子更生”的典故,以圣贤之口赞叹盛世,强化了歌颂的说服力。
常见问题
《中和乐九章・总歌第九》的作者和朝代是什么?
《中和乐九章・总歌第九》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《中和乐九章・总歌第九》主要写了什么?
这是初唐诗人卢照邻所作郊庙乐府组诗《中和乐九章》的第九首总歌之章。全诗以歌颂大唐天子与皇后的圣德内治开篇,铺陈政教昌明、君臣和睦的盛世景象,最终落脚于对 忠诚信义 的推崇与贤臣通达的期许,整体庄严肃穆,兼具颂歌的典重与抒情的含蓄。
《中和乐九章・总歌第九》的创作背景是什么?
《中和乐九章》是卢照邻为唐代宫廷创作的郊庙乐府组诗,用于朝廷祭祀、朝会等庄重场合,属于雅颂类乐歌。初唐时期,朝廷亟需通过礼乐典章彰显国祚昌盛,此类颂诗多歌颂帝王德政、君臣和睦与盛世气象。卢照邻作为初唐四杰之一,其乐府创作既继承汉魏风骨,又融入初唐的盛世气象。此篇作为组诗的第九首“总歌”,既是对前文八章内容的总结,也集中抒发了对君臣同心、政教昌明的盛世愿景,同...
《中和乐九章・总歌第九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用楚辞体的“兮”字句式,继承《楚辞》的抒情传统与典雅韵味,节奏舒缓庄重,契合郊庙乐歌的仪式感,与初唐乐府雅颂的风格相统一。 2. 意象运用 :大量运用神话意象(若木、扶桑、濛汜)与香草意象(荃),既营造出天地辽阔、恩泽四海的宏大意境,又以“忠为衣兮信为裳”的生活化比喻,将抽象的道德准则具象化,使颂歌兼具典重与亲和性。 3. 结构层次 :...