这首诗是洪朋为送别李元中而作。诗中先表达对李元中所在龙眠山的向往以及对李元中本人的赞赏,接着描述两人在豫章相遇的情景和相处的时光,然后提到李元中文章近于道要,最后写到友人即将离去,表达了对友人的劝勉与期望。
送李元中
中有三李君,若人年独妙。
心赏怅若遗,风期可同调。
如何古豫章,邂逅共一笑。
佛海穿溟涬,理窟刮奥窔。
茗椀对涛江,床跗视云峤。
足明青葱树,合在红尘表。
追随杖屦遨,浩荡城郭眺。
观乎大宁作,颇复近道要。
凉飙陨疏叶,行子动归棹。
愿君崇明德,慰我记末照。
简要说明
逐句注释
- “夙聞龍眠山,綠蘿隠浄嘯”:
- 字词:“夙”,向来,早就;“龙眠山”,山名;“绿萝”,绿色的藤萝;“净啸”,宁静而悠远的呼啸声。
- 句意:早就听闻龙眠山,那里绿色的藤萝隐藏着宁静悠远的声音。
- “中有三李君,若人年獨妙”:
- 字词:“三李君”,指姓李的三位君子;“若人”,这个人,指李元中;“妙”,美好。
- 句意:龙眠山中住着三位李姓君子,其中李元中年华最为美好。
- “心賞悵若遺,風期可同調”:
- 字词:“心赏”,内心的赞赏;“怅若遗”,惆怅好像有所失落;“风期”,风度品格;“同调”,志趣相同。
- 句意:内心对他十分赞赏,怅然若有所失,觉得他的风度品格和自己志趣相同。
- “如何古豫章,邂逅共一笑”:
- 字词:“古豫章”,指古代的豫章郡;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:没想到在古豫章之地,能偶然相遇并一同欢笑。
- “佛海穿溟涬,理窟刮奧窔”:
- 字词:“佛海”,佛教的道理像大海一样广阔;“溟涬”,混沌、广阔;“理窟”,义理的渊薮;“奥窔”,幽深隐秘之处。
- 句意:两人探讨佛教的道理,深入那广阔混沌之境,挖掘义理的幽深隐秘之处。
- “茗椀對濤江,床跗視雲嶠”:
- 字词:“茗椀”,茶碗;“涛江”,波涛汹涌的江水;“床跗”,床的脚;“云峤”,高耸入云的山峰。
- 句意:对着波涛汹涌的江水品茶,坐在床边眺望高耸入云的山峰。
- “足明青葱樹,合在紅塵表”:
- 字词:“青葱树”,翠绿的树木;“红尘表”,尘世之外。
- 句意:足以看到那翠绿的树木,觉得它们应该生长在尘世之外。
- “追隨杖屨遨,浩蕩城郭眺”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“浩荡”,广阔。
- 句意:两人拄着拐杖一起遨游,眺望广阔的城郭。
- “觀乎大寧作,頗復近道要”:
- 字词:“大宁作”,可能是李元中的作品;“道要”,道义的要领。
- 句意:看了李元中写的文章,觉得很接近道义的要领。
- “凉飆隕疏葉,行子動歸棹”:
- 字词:“凉飙”,凉风;“陨”,坠落;“行子”,远行的人,指李元中;“归棹”,归船。
- 句意:凉风吹落稀疏的树叶,远行的人要启动归船了。
- “願君崇明德,慰我記末照”:
- 字词:“崇明德”,崇尚美好的品德;“末照”,余光,这里是自谦之词。
- 句意:希望你能崇尚美好的品德,安慰我这微弱的余光(即满足我的期望)。
现代译文
早就听闻龙眠山的美名,
绿色藤萝间藏着宁静的声响。
山中住着三位李姓君子,
其中李元中年少风华正茂。
我内心对他十分赞赏,
怅然若失觉得志趣相投。
没想到在古豫章之地,
我们偶然相遇相视而笑。
我们探讨佛理深入混沌,
挖掘义理到那幽深之处。
对着波涛江水品茶闲聊,
坐在床边眺望云端山峰。
能看到那翠绿的树木,
它们该生长在尘世之外。
我们拄杖一起遨游漫步,
眺望那广阔的城郭风光。
读了你的文章佳作,
觉得很接近道义的要领。
凉风吹落稀疏的树叶,
你就要登上归船启程。
希望你能崇尚美好品德,
满足我对你的期望之情。
创作背景
洪朋是北宋诗人,此诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,李元中来自龙眠山,洪朋与他在古豫章偶然相遇并结下情谊。在相处一段时间后,李元中要返回,洪朋便写下此诗送别,在诗中表达了对友人的欣赏与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开头写听闻的龙眠山景色是虚写,营造出一种神秘美好的氛围;后面写两人在豫章的相遇、相处是实写,使情感更加真切可感。
- 借景抒情:“凉飙陨疏叶,行子动归棹”,通过描写凉风落叶的秋景,烘托出友人即将离去的惆怅之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“佛海穿溟涬,理窟刮奥窔”,用形象的语言描绘出两人探讨高深义理的情景。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽之美又带有淡淡离愁的意境。从对龙眠山的遐想,到豫章的山水之景,再到最后的送别之景,都充满了诗意,将诗人对友人的情感融入到这些意境之中,使读者能深刻感受到诗人的复杂心境。
常见问题
《送李元中》的作者和朝代是什么?
《送李元中》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。
《送李元中》主要写了什么?
这首诗是洪朋为送别李元中而作。诗中先表达对李元中所在龙眠山的向往以及对李元中本人的赞赏,接着描述两人在豫章相遇的情景和相处的时光,然后提到李元中文章近于道要,最后写到友人即将离去,表达了对友人的劝勉与期望。
《送李元中》的创作背景是什么?
洪朋是北宋诗人,此诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,李元中来自龙眠山,洪朋与他在古豫章偶然相遇并结下情谊。在相处一段时间后,李元中要返回,洪朋便写下此诗送别,在诗中表达了对友人的欣赏与劝勉。
《送李元中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开头写听闻的龙眠山景色是虚写,营造出一种神秘美好的氛围;后面写两人在豫章的相遇、相处是实写,使情感更加真切可感。 借景抒情 :“凉飙陨疏叶,行子动归棹”,通过描写凉风落叶的秋景,烘托出友人即将离去的惆怅之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“佛海穿溟涬,理窟刮奥窔”,用形象的语言描绘出两人探讨高深义理的情景。同时,诗句富有节奏...