这首节选部分以汉初季布、东汉郭泰、郑泰等史事为歌咏对象,赞美了士人坚守正直节操、不阿谀权贵的品格,抒发对刚正合道理想人格的推崇,暗寓对当世朝政乱象的感慨。因原文未完成,郑泰部分内容缺失。
咏史四首
髡钳为台隶,灌园变姓名。
幸逢滕将军,兼遇曹丘生。
汉祖广招纳,一朝拜公卿。
百金孰云重,一诺良匪轻。
廷议斩樊哙,群公寂无声。
处身孤且直,遭时坦而平。
丈夫当如此,唯唯何足荣。
大汉昔云季,小人道遂振。
玉帛委奄尹,斧锧婴缙绅。
邈哉郭先生,卷舒得其直。
雍容谢朝廷,谈笑奖人伦。
在晦不绝俗,处乱不为亲。
诸侯不得友,天子不得臣。
冲情甄负甑,重价折角巾。
悠悠天下士,相送洛桥津。
谁知仙舟上,寂寂无四邻。
公业负奇志,交结尽才雄。
良田四
简要说明
逐句注释
- **季生昔未达,身辱功不成:季生指汉初名士季布。昔未达:指尚未得志之时。身辱:季布为项羽旧部,项羽败后被刘邦悬赏缉拿,曾受刑匿身,功业未成。
- **髡钳为台隶,灌园变姓名:髡钳:古代剃发束颈的刑罚,台隶:刑徒奴仆。季布曾改姓易名,在濮阳周氏家为奴,后被卖至鲁地朱家,经朱家说情获刘邦赦免,后官至河东太守。
- **幸逢滕将军,兼遇曹丘生:滕将军即夏侯婴,曾为季布向刘邦进言使其获赦;曹丘生为汉初辩士,曾为季布宣扬声名,使其名重天下。
- **汉祖广招纳,一朝拜公卿:汉高祖广纳贤才,季布得以被拜为公卿之职。
- **百金孰云重,一诺良匪轻:化用“得黄金百斤,不如得季布一诺”典故,言季布的信义价值远超百金。
- **廷议斩樊哙,群公寂无声:刘邦病重时,有人提议斩杀与吕后勾结的樊哙,满朝公卿皆不敢言,唯季布挺身而出为其辩解。
- **处身孤且直,遭时坦而平:立身孤高正直,却恰逢清明时运,得以施展抱负。
- **丈夫当如此,唯唯何足荣:大丈夫应当如此,阿谀逢迎的荣华富贵毫无价值。
- **大汉昔云季,小人道遂振:大汉王朝到了末世,小人得以得志专权。
- **玉帛委奄尹,斧锧婴缙绅:玉帛代指朝廷赏赐,奄尹指宦官;斧锧代指刑具,缙绅指士大夫,言宦官专权,士大夫受迫害。
- **邈哉郭先生,卷舒得其直:郭先生指东汉名士郭泰,字林宗,进退出处皆合乎正道。
- **雍容谢朝廷,谈笑奖人伦:郭泰从容辞别朝廷,以谈议教化人伦为事。
- **在晦不绝俗,处乱不为亲:身处乱世却不与世俗同流,不结党营私。
- **诸侯不得友,天子不得臣:诸侯不能与他为友,天子不能以他为臣,彰显其志节高尚,不受羁绊。
- **冲情甄负甑,重价折角巾:冲情指淡泊心性,负甑指东汉孟敏弃甑不顾的淡然;折角巾指郭泰遇雨折头巾,其高行受人效仿。
- **悠悠天下士,相送洛桥津:天下士人纷纷相送郭泰于洛桥渡口。
- **谁知仙舟上,寂寂无四邻:郭泰去世后,送葬者众多,却少有真正知音相伴。
- **公业负奇志,交结尽才雄:公业指东汉郑泰,怀有奇伟之志,结交天下才俊。
- **良田四:原文未完成,后续内容缺失。
现代译文
季布昔日尚未得志,身受屈辱功业未成。
受髡钳之刑沦为刑徒,改名换姓在园圃灌田。
幸得滕公夏侯婴相助,又遇曹丘生传扬声名。
汉高祖广纳天下贤才,季布一朝便拜为公卿。
百金谁还说它贵重?季布的一诺实在不轻。
朝堂上提议斩杀樊哙,满朝公卿寂然无声。
立身孤高又正直,遭遇时运却平坦安宁。
大丈夫应当如此,唯唯诺诺的荣华何足称道?大汉昔日已到末世,小人之道于是振起。
朝廷礼器赏赐归给宦官,刑具加于士大夫之身。
邈远啊郭林宗先生,进退都能合乎正直之道。
从容辞别朝廷,谈笑间奖掖人伦道义。
身处晦暗却不脱离世俗,身处乱世却不亲附奸邪。
诸侯不能与他为友,天子不能以他为臣。
淡泊之情堪比孟敏弃甑,高行之重胜过折角头巾。
天下悠悠的士子们,相送于洛桥渡口。
谁知道仙舟之上,寂寥没有四邻相伴。
郑公业怀有奇伟之志,交结的都是才智雄杰,
良田四【原文未完】
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,生活于高宗、武后专权时期,当时宦官、外戚势力渐盛,朝政渐趋昏暗。这首咏史诗借咏史寄怀,以季布的刚正遇主、郭泰的隐逸守节,对比汉末及初朝政局中小人得志、士大夫缄默的乱象,寄托了诗人对正直士人气节的推崇,暗寓对当朝政治的不满。
艺术赏析
- **用典密集,借古讽今:全诗以历史人物典故为核心,每联均有史实依托,以季布、郭泰、郑泰的事迹,暗讽武后朝小人当道、士大夫受压抑的现状,借史抒怀。
- 对比鲜明:前半部分赞季布遇明主得展抱负,后半部分写末世君子受辱、小人得志,形成强烈反差,突出理想人格与昏暗现实的对立。
- 语言质朴刚健:符合初唐咏史诗的典型风格,直白褒贬,情感真挚,不尚藻饰,以简洁的语言传递出对理想人格的推崇。
- **遗憾之处:原文未完成,郑泰部分内容缺失,影响了对组诗完整主旨的完整解读。
常见问题
《咏史四首》的作者和朝代是什么?
《咏史四首》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《咏史四首》主要写了什么?
这首节选部分以汉初季布、东汉郭泰、郑泰等史事为歌咏对象,赞美了士人坚守正直节操、不阿谀权贵的品格,抒发对刚正合道理想人格的推崇,暗寓对当世朝政乱象的感慨。因原文未完成,郑泰部分内容缺失。
《咏史四首》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,生活于高宗、武后专权时期,当时宦官、外戚势力渐盛,朝政渐趋昏暗。这首咏史诗借咏史寄怀,以季布的刚正遇主、郭泰的隐逸守节,对比汉末及初朝政局中小人得志、士大夫缄默的乱象,寄托了诗人对正直士人气节的推崇,暗寓对当朝政治的不满。
《咏史四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古讽今:全诗以历史人物典故为核心,每联均有史实依托,以季布、郭泰、郑泰的事迹,暗讽武后朝小人当道、士大夫受压抑的现状,借史抒怀。 2. 对比鲜明 :前半部分赞季布遇明主得展抱负,后半部分写末世君子受辱、小人得志,形成强烈反差,突出理想人格与昏暗现实的对立。 3. 语言质朴刚健 :符合初唐咏史诗的典型风格,直白褒贬,情感真挚,不尚藻饰,以简洁...