人秦川界

· 卢照邻

拢阪长无极,苍山望不穷。
石径索疑断,回流映似空。
花开绿野雾,莺啭紫岩风。
春芳勿遽尽,留赏故人同。

简要说明

此诗为初唐诗人卢照邻的五言律诗,以行旅入秦川地界的所见所感为核心,先铺展秦川春日辽阔壮美的山水图景,后借惜春之情抒发与旧友同赏春光的真挚期许,兼具写景之细腻与怀友之温情,风格清丽自然。

逐句注释

拢阪长无极:环绕的山坡连绵无际。拢阪:聚拢、环绕的山坡;长无极:绵长没有尽头。
苍山望不穷:青黑色的山峦远望不见边际。苍山:青灰掩映的群山;望不穷:视野所及看不到尽头。
石径索疑断:石砌的山间小路蜿蜒曲折,仿佛行至断绝之处。注:部分版本作“萦”,形容路径蜿蜒之态;(或“萦”)此处指路径曲折蜿蜒;疑断:看似中断。
回流映似空:回旋的溪流倒映着天光山色,澄澈得好似空无一物。回流:回旋的溪水;:映照;:空明澄澈。
花开绿野雾:春花绽放在薄雾笼罩的绿野之间。绿野:长满绿草的原野;:山间晨雾或薄霭。
莺啭紫岩风:黄莺的啼鸣随着紫岩间的山风悠悠回荡。莺啭:黄莺婉转啼鸣;紫岩:呈青紫色的山岩(或指山岩被春日霞光映照变色);:山间清风。
春芳勿遽尽:春日的花草芳华切莫匆匆凋谢。春芳:春日的花草与芳华;勿遽尽:不要急速消逝;:急速、匆忙。
留赏故人同:留待与旧友一同前来赏玩。留赏:留待赏玩;故人:旧友、老朋友;:一同(共赏春光)。

现代译文

环绕的山坡连绵无际,青灰的群山望不到尽头。
石径蜿蜒,仿佛行至绝境;回旋的溪水流光映色,澄澈得好似空无所有。
春花绽于薄雾笼罩的绿野,黄莺的啼鸣顺着紫岩间的山风悠悠回荡。
春日的芳华啊,切莫匆匆逝去,留待我与旧友一同前来赏玩。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,早年曾漫游关中、蜀地等地。学界普遍认为此诗为其早期漫游秦川地界时所作:彼时诗人行旅途中正值春日,眼见秦川山川辽远、春景盎然,触景生情,既沉醉于眼前的自然风物,又思念旧友,遂将旅途所见与怀友之思融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,结构严谨:全诗采用“全景-中景-近景”的递进式写景逻辑。首联以宏观视角铺展秦川山川的辽阔壮阔,奠定全诗开阔基调;颔联聚焦山间小径与溪流,捕捉旅途中的细微景致;颈联细化到花草与莺啼,将春日生机具象化。由远及近、由整体到局部,徐徐展开秦川春日的完整图景。
  2. 炼字精准,意象生动:如“拢”字写出山坡环绕相拥的形态,“穷”字凸显山峦的辽远无尽;“索疑断”以“疑断”营造山路蜿蜒似尽未尽的幽趣,“映似空”以“空”字写出溪水澄澈空灵的质感;“啭”字精准描摹黄莺啼鸣的婉转清亮,搭配“风”字将听觉啼鸣与山风动感结合,让静态春景拥有了声音与气息。
  3. 情景交融,情感自然:前六句以白描手法绘景,未直接抒情,末两句笔锋一转直抒胸臆。“春芳勿遽尽”既是惜春之语,也暗含对美好时光的挽留;“留赏故人同”将眼前春景与怀友之情紧密结合,由景生情、不刻意雕琢,既抒发了对春光的珍惜,也寄托了对友人的真挚思念。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“石径索疑断”与“回流映似空”、颈联“花开绿野雾”与“莺啭紫岩风”均对仗工整自然,体现了初唐律诗成熟的格律特点,语言清丽流畅,摆脱了齐梁以来绮靡浮艳的文风,展现出初唐山水诗的清新质朴之美。

常见问题

《人秦川界》的作者和朝代是什么?

《人秦川界》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《人秦川界》主要写了什么?

此诗为初唐诗人卢照邻的五言律诗,以行旅入秦川地界的所见所感为核心,先铺展秦川春日辽阔壮美的山水图景,后借惜春之情抒发与旧友同赏春光的真挚期许,兼具写景之细腻与怀友之温情,风格清丽自然。

《人秦川界》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,早年曾漫游关中、蜀地等地。学界普遍认为此诗为其早期漫游秦川地界时所作:彼时诗人行旅途中正值春日,眼见秦川山川辽远、春景盎然,触景生情,既沉醉于眼前的自然风物,又思念旧友,遂将旅途所见与怀友之思融为一体,写下此作。

《人秦川界》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,结构严谨 :全诗采用“全景 中景 近景”的递进式写景逻辑。首联以宏观视角铺展秦川山川的辽阔壮阔,奠定全诗开阔基调;颔联聚焦山间小径与溪流,捕捉旅途中的细微景致;颈联细化到花草与莺啼,将春日生机具象化。由远及近、由整体到局部,徐徐展开秦川春日的完整图景。 2. 炼字精准,意象生动 :如“拢”字写出山坡环绕相拥的形态,“穷”字凸显山峦的辽远无...