杂曲歌辞・结客少年场行

· 卢照邻

长安重游侠,洛阳富才雄。
玉剑浮云骑,金鞍明月弓。
斗鸡过渭北,走马向关东。
孙宾遥见待,郭解暗相通。
不受千金爵,谁论万里功。
将军下天上,虏骑入云中。
烽火夜似月,兵气晓成虹。
横行徇知己,负羽远从戎。
龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。
追奔瀚海咽,战罢阴山空。
归来谢天子,何如马上翁。

简要说明

全诗以游侠少年为核心形象,先铺陈其豪侠游冶的日常,再叙写其从军报国的征战经历,最后以功成不居的态度收束,赞扬了游侠重义轻利、勇武忠诚的品格,同时折射出初唐社会尚武任侠的时代风尚。

逐句注释

  1. 长安重游侠,洛阳富才雄:长安为唐代都城,代指京城;意为看重、崇尚;游侠指重义轻生、仗义行侠的豪杰之士。洛阳为唐代东都,商业与文化繁荣;意为多、盛产;才雄指才智出众的英雄豪杰。此句点明长安、洛阳两地尚侠重才的社会风气。
  2. 玉剑浮云骑,金鞍明月弓玉剑指饰有美玉的宝剑;浮云骑形容骏马奔驰迅捷如浮云;金鞍指装饰华美的马鞍;明月弓指镶饰有明月纹样的精良弓箭。此句刻画游侠的华贵装备与飒爽英姿。
  3. 斗鸡过渭北,走马向关东斗鸡为古代豪侠热衷的游冶活动;渭北指渭水以北地区;走马意为驰马游赏;关东泛指函谷关以东的中原东部地区。此句铺写游侠游冶活动的范围之广。
  4. 孙宾遥见待,郭解暗相通孙宾即战国军事家孙膑,此处代指有谋略的贤士;遥见待指远远地延请相待。郭解为西汉著名游侠,《史记·游侠列传》有传,此处代指重义尚侠的豪杰;暗相通指暗中交结往来。此句借典故表现游侠与贤侠之士的交游。
  5. 不受千金爵,谁论万里功千金爵指俸禄优厚的高官爵位;谁论意为哪里还计较;万里功指转战万里的显赫军功。此句凸显游侠轻爵重义的品格。
  6. 将军下天上,虏骑入云中将军下天上形容朝廷派来的将领威势赫赫,如从天而降;虏骑指敌军骑兵;云中为汉代边郡,今内蒙古托克托一带,此处代指北部边疆。此句交代战事爆发的背景。
  7. 烽火夜似月,兵气晓成虹烽火为古代边防报警的烟火;兵气指战场上的战云杀气;晓成虹形容清晨的战气如虹霞般绚烂壮观。此句以夸张手法渲染战场的雄浑氛围。
  8. 横行徇知己,负羽远从戎横行指纵横驰骋、所向无敌;徇知己意为为知己者效命;负羽指背负箭囊,代指从军征战;从戎指投身军旅。此句点明游侠从军的动机与状态。
  9. 龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风龙旌指画有龙纹的军中大旗;昏朔雾指在北方的晨雾中显得昏暗;鸟阵为古代兵法中的阵形,如鸟翼开合变化;卷寒风形容阵形在寒风中舒展展开。此句描绘边塞战场的军容阵势。
  10. 追奔瀚海咽,战罢阴山空追奔指追击逃敌;瀚海此处泛指北方大漠;形容激战过后战场的沉寂萧瑟;阴山为北部边疆的天然屏障,代指边塞;指战后边疆恢复平静。此句叙写征战的胜利与战后的空旷。
  11. 归来谢天子,何如马上翁谢天子指向天子献功谢恩;何如意为哪里比得上;马上翁指驰骋沙场的老战士,此处代指不愿受爵、自在逍遥的游侠将士。此句收束全诗,升华了轻爵重义的主题。

现代译文

长安城中崇尚游侠之风,洛阳城里多有豪杰雄才。
腰间玉剑生辉,坐骑驰如浮云,金鞍映日,明月般的良弓在手。
斗鸡游乐的踪迹遍及渭北,驰马游赏直达关东之地。
如孙膑般的贤士遥遥相待,似郭解般的侠士暗中交结。
不屑接受千金重爵,哪里还计较万里军功?
朝廷将军从天而降,敌军骑兵进犯云中。
烽火夜燃,光映如月色;战气破晓,凝作彩虹。
纵横驰骋只为报答知己,背负箭囊远赴边塞从军。
龙纹军旗在朔雾中昏暗,鸟翼阵形在寒风中舒展。
追击败敌直抵瀚海,战后阴山之下空旷沉寂。
归来向天子献功谢恩,何如只做个驰骋沙场的马上老翁?

创作背景

《结客少年场行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以歌咏游侠少年的侠义行为与报国之志。卢照邻为初唐四杰之一,初唐时期社会风气尚武任侠,边塞战事频繁,士人多有建功立业的抱负。此诗大概率创作于初唐前期,诗人借乐府旧题,通过塑造游侠少年的形象,既寄托了自身渴望报国建功的理想,也折射出初唐社会蓬勃向上的时代精神。卢照邻一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,此诗或也暗含其对自由豪侠生活的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言乐府歌行,句式整齐,多处运用对仗,如“玉剑浮云骑,金鞍明月弓”“烽火夜似月,兵气晓成虹”,格律严谨又不失灵动,契合初唐诗歌从绮靡转向刚健的风格特征。
  2. 用典与意象:诗中运用孙膑、郭解的典故,既丰富了游侠形象的文化内涵,也强化了诗歌的厚重感。同时选取长安、洛阳、瀚海、阴山等地域意象,搭配玉剑、金鞍、龙旌、鸟阵等军事豪侠意象,营造出雄浑开阔的侠游与边塞氛围。
  3. 叙事结构与情感递进:全诗脉络清晰,先铺陈游侠的日常豪侠生活,再叙写从军征战的场景,最后以功成不居的态度收束,情感从尚侠任游到报国从军,再到轻爵重义,层层递进,完整塑造了重义轻利、勇武忠诚的游侠形象。
  4. 语言风格:整体风格豪放雄健,用词凝练精准,如“追奔瀚海咽,战罢阴山空”以“咽”“空”二字传神地写出战后战场的沉寂与空旷,凸显了征战的惨烈与胜利后的平静。
  5. 主题升华:末句“归来谢天子,何如马上翁”打破了传统军功受赏的叙事逻辑,赞扬了游侠不慕荣利、自在逍遥的品格,深化了诗歌的思想内涵,体现了初唐士人对独立人格与自由精神的追求。

常见问题

《杂曲歌辞・结客少年场行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・结客少年场行》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・结客少年场行》主要写了什么?

全诗以游侠少年为核心形象,先铺陈其豪侠游冶的日常,再叙写其从军报国的征战经历,最后以功成不居的态度收束,赞扬了游侠重义轻利、勇武忠诚的品格,同时折射出初唐社会尚武任侠的时代风尚。

《杂曲歌辞・结客少年场行》的创作背景是什么?

《结客少年场行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以歌咏游侠少年的侠义行为与报国之志。卢照邻为初唐四杰之一,初唐时期社会风气尚武任侠,边塞战事频繁,士人多有建功立业的抱负。此诗大概率创作于初唐前期,诗人借乐府旧题,通过塑造游侠少年的形象,既寄托了自身渴望报国建功的理想,也折射出初唐社会蓬勃向上的时代精神。卢照邻一生仕途坎坷,晚年罹患风疾,此诗或也暗含其对自由豪...

《杂曲歌辞・结客少年场行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言乐府歌行,句式整齐,多处运用对仗,如“玉剑浮云骑,金鞍明月弓”“烽火夜似月,兵气晓成虹”,格律严谨又不失灵动,契合初唐诗歌从绮靡转向刚健的风格特征。 2. 用典与意象 :诗中运用孙膑、郭解的典故,既丰富了游侠形象的文化内涵,也强化了诗歌的厚重感。同时选取长安、洛阳、瀚海、阴山等地域意象,搭配玉剑、金鞍、龙旌、鸟阵等军事豪侠意象,...