这组三首歌辞是初唐诗人卢照邻晚年的抒情作品,以自身病痛缠身、仕途失意的经历为底色,抒发了岁月蹉跎、壮志难酬的沉郁忧愤,同时通过追慕先贤隐逸、化用古典典故,寻求精神上的解脱,展现了诗人对生命与命运的深刻思考。
释疾文三歌
东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。
死去死去今如此,生兮生兮奈汝何。
岁去忧来兮东流水,地久天长兮人共死。
明镜羞窥兮向十年,骏马停驱兮几千里。
麟兮凤兮,自古吞恨无已。
茨山有薇兮颍水有漪,夷为柏兮秋有实。
叔为柳兮春向飞。
倏尔而笑,泛沧浪兮不归。
第四十二卷
简要说明
逐句注释
- 岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。
- 岁将暮:指年末岁末,亦喻人生迟暮。欢不再:往日的欢乐与盛景不再重现。时已晚:时光已逝,年华老去。忧来多:忧愁纷至沓来,难以排遣。
- 东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。
- 麒麟笔:麒麟为瑞兽,此处代指贤才的生花妙笔,喻指诗人自身的经世之才。绝:弃置、断绝,指才华被埋没不用。西山:泛指山林隐逸之地,亦暗指伯夷叔齐隐居的首阳山。凤凰柯:凤凰栖息的神木,喻指贤才所依托的佳境,此处指贤才被遮蔽深藏。秘:深藏、隐匿。
- 死去死去今如此,生兮生兮奈汝何。
- 死去死去:反复呼告,直白抒发病痛缠身的绝望与对生死的无奈。今如此:如今竟落到这般困顿境地。奈汝何:对你又能有什么办法呢?此处“汝”或指病痛,或指生死之境。
- 岁去忧来兮东流水,地久天长兮人共死。
- 岁去忧来:岁月流逝,忧愁接踵而至。东流水:以东流之水喻时光一去不复返。地久天长:天地永恒长久。人共死:人人终究难逃一死,暗含对生死的通透与悲慨。
- 明镜羞窥兮向十年,骏马停驱兮几千里。
- 明镜羞窥:因久病憔悴,不敢对镜自照,以镜之“羞”喻自身的衰颓与难堪。向十年:指患病已近十载。骏马停驱:骏马本当驰骋千里,此处以骏马停滞喻诗人壮志难酬、无法施展抱负。几千里:指骏马本该奔赴的远大前程。
- 麟兮凤兮,自古吞恨无已。
- 麟兮凤兮:麒麟、凤凰皆为瑞兽,此处代指古往今来的贤才志士。吞恨无已:心怀遗恨,从未停息,感叹贤才多有失意抱恨。
- 茨山有薇兮颍水有漪,夷为柏兮秋有实。
- 茨山:泛指山野隐逸之地,与颍水皆为古代隐士隐居的经典处所。有薇:化用伯夷叔齐首阳山采薇的典故,指隐居采薇。颍水:水名,多为隐士隐居之地。有漪:水波荡漾。夷:指伯夷,为柏:种植柏树,秋有实:秋天结出果实,喻伯夷隐居终老,有所依托。
- 叔为柳兮春向飞。
- 叔:指叔齐,与伯夷同为殷商遗民,隐居首阳山的先贤。为柳:栽种柳树,春向飞:春天柳絮纷飞,喻叔齐隐居生活的自在悠然。
- 倏尔而笑,泛沧浪兮不归。
- 倏尔而笑:忽然释然一笑,指诗人从苦闷中挣脱出来。泛沧浪:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,指驾舟隐居,超脱尘世。不归:不再回归俗世官场。
现代译文
岁暮年末啊欢乐不再,时光迟暮啊忧愁渐多。
东郊的麒麟笔被弃绝尘封,西山的凤凰柯被深藏隐匿。
死去死去啊如今这般境地,活着活着啊对你又能如何?岁月流逝忧愁接踵,恰似那东流之水一去不返;天地长久永恒,可人人终究难逃一死。
久病憔悴不敢对镜窥看,已近十载;骏马本该驰骋千里,如今却停滞不前。
麒麟啊凤凰啊,自古贤才便心怀遗恨,从未停息。茨山生长着野菜啊颍水荡着涟漪,伯夷种下柏树秋来结果,叔齐栽下柳树春絮纷飞。
忽然释然一笑,驾舟泛于沧浪之上,再不回归俗世。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罹患风疾(一说麻风病),病痛缠身,痛苦不堪,曾辞官隐居于太白山、具茨山等地。《释疾文三歌》是其抒情赋《释疾文》中的三首歌辞,作于晚年隐居时期,约在唐高宗至武则天执政年间。作品以自身的病痛与失意为缘起,抒发了对命运的嗟叹,同时通过追慕先贤隐逸寻求精神解脱,是其晚期文学创作的代表作之一。
艺术赏析
- 体裁与形式:采用楚歌体式,以“兮”字为语气助词,继承了楚辞哀怨幽婉的抒情风格,兼具节奏感与抒情性,适合抒发沉郁顿挫的复杂情感。
- 意象与情感脉络:全诗以意象层层递进,开篇以“岁暮”“时晚”写人生迟暮之悲,以“麒麟笔”“凤凰柯”喻才华为世所弃;继而以“东流水”“人共死”写时光流逝与生死之慨,以“明镜羞窥”“骏马停驱”写自身衰颓与壮志难酬;最后以“茨山薇”“颍水漪”“伯夷叔齐”“沧浪泛舟”等隐逸意象,寄托超脱尘世的精神追求。情感从开篇的绝望忧愤,到中间的悲慨反思,最终归于释然超脱,层次丰富自然。
- 用典与文化底蕴:多处化用经典典故,如伯夷叔齐采薇、《渔父》沧浪之水的典故,既贴合诗人自身隐逸的心境,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的单薄。
- 语言特色:语言质朴沉郁,不事雕琢,却饱含真情实感,既有楚歌的飘逸哀婉,又兼具初唐诗歌的刚健之气,于直白的呼告中见深沉的生命思考。
- 结构布局:全诗分为三章,层层深入,从个人的病痛失意,到对古今贤才命运的慨叹,最终落脚于隐逸解脱,结构完整,情感流转自然。
常见问题
《释疾文三歌》的作者和朝代是什么?
《释疾文三歌》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《释疾文三歌》主要写了什么?
这组三首歌辞是初唐诗人卢照邻晚年的抒情作品,以自身病痛缠身、仕途失意的经历为底色,抒发了岁月蹉跎、壮志难酬的沉郁忧愤,同时通过追慕先贤隐逸、化用古典典故,寻求精神上的解脱,展现了诗人对生命与命运的深刻思考。
《释疾文三歌》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罹患风疾(一说麻风病),病痛缠身,痛苦不堪,曾辞官隐居于太白山、具茨山等地。《释疾文三歌》是其抒情赋《释疾文》中的三首歌辞,作于晚年隐居时期,约在唐高宗至武则天执政年间。作品以自身的病痛与失意为缘起,抒发了对命运的嗟叹,同时通过追慕先贤隐逸寻求精神解脱,是其晚期文学创作的代表作之一。
《释疾文三歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与形式 :采用楚歌体式,以“兮”字为语气助词,继承了楚辞哀怨幽婉的抒情风格,兼具节奏感与抒情性,适合抒发沉郁顿挫的复杂情感。 2. 意象与情感脉络 :全诗以意象层层递进,开篇以“岁暮”“时晚”写人生迟暮之悲,以“麒麟笔”“凤凰柯”喻才华为世所弃;继而以“东流水”“人共死”写时光流逝与生死之慨,以“明镜羞窥”“骏马停驱”写自身衰颓与壮志难酬;最后以“...