宴样州南亭得池字

· 卢照邻

二条开胜迹,大隐叶冲规。
亭阁分危岫,楼台绕曲池。
长薄秋烟起,飞梁古蔓垂。
水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝。
游人惜将晚,公子爱忘疲。
愿得回三舍,琴尊长若斯。

简要说明

这首五言排律是诗人宴饮样州(一说梓州,今四川北部一带)南亭时的分韵之作,以“池”字为韵脚。全诗先点出宴饮场所的胜境与隐逸氛围,继而铺展南亭秋日景致,再描摹宾客宴饮沉醉之态,最后抒发愿留住雅集时光、长享琴酒之乐的心愿,展现了初唐宴饮雅集的闲适意趣与诗人对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 二条开胜迹,大隐叶冲规
    • 二条:此处指亭苑周边的两处胜景(或指四通八达的通路);胜迹:优美的遗迹与景致。
    • 大隐:指身居朝市却心怀隐逸的高士,典出西晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”;叶:契合、符合;冲规:冲和自然的法度,指超脱世俗的自然规矩。
    • 句意:亭苑周边的两处胜景开辟出绝妙的意境,身居此处的隐士正契合着冲和自然的法度。
  2. 亭阁分危岫,楼台绕曲池
    • 危岫:高峻的山峰;曲池:弯曲的池塘。
    • 句意:亭阁依傍着高峻的山峰,楼台环绕着弯曲的池塘。
  3. 长薄秋烟起,飞梁古蔓垂
    • 长薄:丛生的茂密草木,典出《楚辞》中“草木丛生处”的释义;秋烟:秋日的烟霭;飞梁:凌空架设的桥梁;古蔓:古老的藤蔓。
    • 句意:丛生的秋草间秋日烟霭袅袅升起,凌空的桥梁上古老的藤蔓垂挂下来。
  4. 水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝
    • 翻:翻飞、掠过;山虫:山间的昆虫;桂枝:桂树枝条,常象征高洁的品格。
    • 句意:水鸟掠过荷叶翻飞,山间的昆虫啃咬着桂树枝条。
  5. 游人惜将晚,公子爱忘疲
    • 游人:指宴饮的宾客;惜将晚:惋惜天色将晚,不忍离去;公子:指贵族出身的宴饮宾客;爱忘疲:沉醉其中忘却疲惫。
    • 句意:宴饮的宾客们惋惜天色已晚,舍不得离去,贵族公子们沉醉其中忘却了旅途的疲倦。
  6. 愿得回三舍,琴尊长若斯
    • 回三舍:典出《左传·僖公二十三年》,晋文公重耳在城濮之战后退避三舍(一舍三十里)以兑现诺言,此处引申为愿时光停留、留住当下的美好;琴尊:琴与酒樽,代指宴饮赏玩的雅事;若斯:像这样。
    • 句意:但愿能留住这美好的时光,让琴酒相伴的雅事永远像今日这般。

现代译文

亭苑周遭胜景开,隐者襟怀合道规。
危峰旁立亭阁峙,曲水环绕楼台围。
秋烟漫起丛薄里,飞桥垂挂古藤枝。
水鸟翻荷掠波去,山虫啮桂曳香迟。
座客惜看暮色晚,王孙忘倦醉游时。
愿得韶光留三舍,琴樽长共此幽期。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,曾多次游历蜀地,曾任新都县尉。此诗是他在样州南亭与友人宴饮时的分韵之作,“得池字”指赋诗时抽签分到“池”字作为韵脚。当时诗人身处蜀地,远离长安朝堂,得以享受闲适的宴饮雅集,目睹南亭秋日的清幽景致,有感于友人相聚的惬意,遂作此诗抒发对超脱世俗的闲适生活的喜爱与珍惜。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言排律,共十二句,符合初唐排律的格律规范,韵脚统一使用平声四支韵部(规、池、垂、枝、疲、斯),韵律和谐流畅。全诗对仗工整,颔联、颈联均形成严整的对仗,体现了初唐律诗从六朝骈俪向成熟格律过渡的特点。
  2. 写景层次分明:全诗采用动静结合的写景手法,既有“亭阁”“楼台”“曲池”的静态建筑景观,又有“秋烟起”“水鸟翻”“山虫咬”的动态自然细节,将南亭秋日的清幽景致铺展得层次清晰、画面感十足。
  3. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合语境:“大隐”之典点明宴饮场所的隐逸氛围,契合诗人超脱世俗的心境;“回三舍”之典引申为留住时光,将历史典故化用为抒情载体,毫无生硬之感。
  4. 意境与情感统一:全诗以清幽秋景为底色,搭配宴饮宾客的闲适状态,营造出宁静雅致、超脱尘俗的意境,既体现了初唐文人宴饮雅集的生活风貌,也流露了诗人对闲适生活的向往,风格清新自然,兼具初唐诗的绮丽与汉魏风骨的质朴。

常见问题

《宴样州南亭得池字》的作者和朝代是什么?

《宴样州南亭得池字》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《宴样州南亭得池字》主要写了什么?

这首五言排律是诗人宴饮样州(一说梓州,今四川北部一带)南亭时的分韵之作,以“池”字为韵脚。全诗先点出宴饮场所的胜境与隐逸氛围,继而铺展南亭秋日景致,再描摹宾客宴饮沉醉之态,最后抒发愿留住雅集时光、长享琴酒之乐的心愿,展现了初唐宴饮雅集的闲适意趣与诗人对超脱世俗生活的向往。

《宴样州南亭得池字》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,曾多次游历蜀地,曾任新都县尉。此诗是他在样州南亭与友人宴饮时的分韵之作,“得池字”指赋诗时抽签分到“池”字作为韵脚。当时诗人身处蜀地,远离长安朝堂,得以享受闲适的宴饮雅集,目睹南亭秋日的清幽景致,有感于友人相聚的惬意,遂作此诗抒发对超脱世俗的闲适生活的喜爱与珍惜。

《宴样州南亭得池字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言排律,共十二句,符合初唐排律的格律规范,韵脚统一使用平声四支韵部(规、池、垂、枝、疲、斯),韵律和谐流畅。全诗对仗工整,颔联、颈联均形成严整的对仗,体现了初唐律诗从六朝骈俪向成熟格律过渡的特点。 2. 写景层次分明 :全诗采用动静结合的写景手法,既有“亭阁”“楼台”“曲池”的静态建筑景观,又有“秋烟起”“水鸟翻”“山虫咬”的动态...