这首五言绝句描绘了九陇漳水岸边的清幽郊野景致,以疏朗树阴、澄澈水色与徘徊飞鸟构成灵动的山水画面,暗含诗人游赏时的闲淡心境,体现了初唐山水诗清新自然的创作风格。
九陇漳集
落落树阴紫,橙橙水华碧。
复有赐飞禽,裴回疑曳易。
复有赐飞禽,裴回疑曳易。
简要说明
逐句注释
- 落落树阴紫:落落,形容树影疏朗错落的样子;树阴紫,指林间树荫在光影或水汽渲染下呈现出深紫的色泽。
- 橙橙水华碧:橙橙,通“澄澄”,形容水色澄澈明净;水华碧,水面的波光或涟漪呈现碧绿之色,“华”此处指水波的光影。
- 复有赐飞禽:复有,又有;“赐飞禽”存在版本异文,主流观点认为或为“戏飞禽”(嬉戏的飞鸟)的传抄讹误,此处按原诗文本暂释为“受投喂的飞鸟”。
- 裴回疑曳易:裴回,同“徘徊”,指飞鸟流连不去的姿态;疑曳易,形容飞鸟翩跹的样子轻盈曼妙,仿佛拖着柔轻的羽翅(“曳易”或为传抄讹误,暂依原字释为姿态轻捷灵动)。
现代译文
疏朗的树影晕着深紫的柔光,澄澈的水面漾着碧绿的波光。
又有飞鸟在水畔林间徘徊,身姿轻盈,仿佛拖着柔美的羽裳。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,此诗为其漫游蜀中时所作。九陇位于今四川彭州一带,漳集即漳水之滨的游赏之处。卢照邻早年曾任益州新都尉,多次往来蜀中漫游,此诗应是他驻足九陇漳水岸边,赏景即兴之作。彼时初唐诗歌正逐步摆脱齐梁绮靡文风,转向清新刚健的审美取向,此诗正是这一转型期山水诗作的典型体现。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言绝句,平仄基本合律,首二句采用宽对:“落落”(叠词)对“橙橙”(叠词),“树阴紫”(景物+色彩)对“水华碧”(景物+色彩),句式工整,音韵和谐,符合初唐近体诗的格律规范。
- 意象与意境:诗人以“树阴紫”“水华碧”勾勒出色彩鲜明的山水底色,又以“飞禽裴回”增添画面的动态意趣,动静结合,将清幽的郊野景致写得灵动鲜活,营造出静谧闲适的意境。
- 语言与手法:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,叠词“落落”“橙橙”的运用既摹写了景物的形态,又增强了诗歌的音韵美感。末句“裴回疑曳易”以细腻的神态描写刻画飞鸟的姿态,传神生动,暗含诗人对自然之美的细致体察。全诗借景抒情,未直接抒发情感,却通过景物描摹传递出闲适恬淡的心境。
- 注:“赐飞禽”与“曳易”均存在传抄讹误的可能,学界多倾向于“戏飞禽”“曳练”(形容飞鸟姿态如拖着白练般轻盈)的解读,此点需留意。
常见问题
《九陇漳集》的作者和朝代是什么?
《九陇漳集》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《九陇漳集》主要写了什么?
这首五言绝句描绘了九陇漳水岸边的清幽郊野景致,以疏朗树阴、澄澈水色与徘徊飞鸟构成灵动的山水画面,暗含诗人游赏时的闲淡心境,体现了初唐山水诗清新自然的创作风格。
《九陇漳集》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,此诗为其漫游蜀中时所作。九陇位于今四川彭州一带,漳集即漳水之滨的游赏之处。卢照邻早年曾任益州新都尉,多次往来蜀中漫游,此诗应是他驻足九陇漳水岸边,赏景即兴之作。彼时初唐诗歌正逐步摆脱齐梁绮靡文风,转向清新刚健的审美取向,此诗正是这一转型期山水诗作的典型体现。
《九陇漳集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言绝句,平仄基本合律,首二句采用宽对:“落落”(叠词)对“橙橙”(叠词),“树阴紫”(景物+色彩)对“水华碧”(景物+色彩),句式工整,音韵和谐,符合初唐近体诗的格律规范。 2. 意象与意境 :诗人以“树阴紫”“水华碧”勾勒出色彩鲜明的山水底色,又以“飞禽裴回”增添画面的动态意趣,动静结合,将清幽的郊野景致写得灵动鲜活,营造出静谧...