这首诗是初唐四杰之一卢照邻寄赠京城文士的作品,以初春时节的闲居生活为核心,既描摹了恬淡静谧的日常与长安春日盛景,也抒发了对岁月流逝的感慨,以及不刻意趋附、顺其自然的人生态度,暗含对知音之交的期许。
首春贻京邑文士
横琴答山水。
披卷阅公卿。
忽闻岁云晏,倚仗出檐橙。
寒辞杨柳陌,春满凤皇城。
梅花扶院吐,兰叶绕阶生。
览镜改容色。
藏书留姓名。
时来不假问,生死任交情。
简要说明
逐句注释
- 寂寂罢将迎,门无车马声:寂寂,寂静冷落的样子;将迎,送往迎来,代指官场应酬往来。句意:早已停止了官场的送往迎来,门前再也没有车马喧闹的声响。
- 横琴答山水:横琴,抚弄琴弦;答,相伴相和。句意:抚弄琴弦,与周遭的山水景致悠然相伴。
- 披卷阅公卿:披卷,打开书卷;阅,品读、品评。句意:闭门开卷,品读先贤公卿的文章,以书卷为友。
- 忽闻岁云晏,倚仗出檐橙:忽闻,忽然察觉;岁云晏,岁末,“云”为语助词,无实义;倚仗,拄着拐杖;原句“檐橙”疑为“檐楹”之形近讹误,檐楹指屋檐下的立柱,此处代指檐下区域。句意:忽然惊觉一年将尽,拄着拐杖缓步走到檐下。
- 寒辞杨柳陌,春满凤皇城:寒,寒气;辞,消散、辞别;杨柳陌,栽种杨柳的田间小路;凤皇城,即唐都长安,因皇城有凤仪门而得名。句意:寒气消散在杨柳掩映的阡陌间,满城春意已然涌满了长安城。
- 梅花扶院吐,兰叶绕阶生:扶,顺着、挨着;吐,绽放;绕阶,环绕台阶。句意:梅花顺着院墙次第绽放,兰草新叶绕着台阶抽芽生长。
- 览镜改容色:览镜,照镜;改容色,容颜衰老改变。句意:揽镜自照,惊觉镜中的容颜已然不复往昔。
- 藏书留姓名:藏书,收藏典籍;留姓名,指以藏书传世,留下自身声名,亦暗含不刻意追逐功名之意。句意:收藏起满架典籍,以文字留存自己的姓名。
- 时来不假问,生死任交情:时来,时机到来;不假问,不必刻意强求、询问;生死任交情,指无论生死聚散,都任由交情自然存续。句意:时机到来不必刻意求索,生死聚散,都任凭这份交情自然流淌。
现代译文
门庭寂静,早已罢却了官场的送往迎来,
再没有车马喧闹惊扰闲居的清宁。
抚弄琴弦,与周遭山水悠然相伴,
闭门开卷,以先贤文字为友寄情。
忽然惊觉一年将尽,拄杖缓步檐下,
只见寒气辞别杨柳掩映的阡陌,
满城春意涌满了长安的街巷。
梅花顺着院墙次第绽放,兰草新叶绕着台阶抽芽生长。
揽镜自照,惊觉镜中容颜早已改了模样,
唯有收藏满架典籍,以文字留存姓名。
时机到来不必刻意强求,
生死聚散,都任凭这份交情自然流淌。
创作背景
卢照邻一生仕途坎坷,曾因事下狱,后染风疾辞官,隐居太白山、长安等地闲居。这首诗约作于其晚年闲居长安的初春时节,诗人目睹京城春日盛景,回望自身恬淡的闲居生活,同时感慨时光流逝,遂作此诗寄赠京城文士友人。学界主流观点认为,此诗是诗人真实心境的写照,既流露对春日景致的喜爱,也暗含对世俗官场的疏离,以及顺其自然的人生态度。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,符合初唐律诗的平仄、对仗规范。颔联“寒辞杨柳陌,春满凤皇城”与颈联“梅花扶院吐,兰叶绕阶生”对仗工整,意象鲜明;首联以静谧氛围开篇,整体结构层层递进,从日常闲居到岁末感知,再到春日盛景与自我感慨,情感流转自然。
- 意象营造:诗中选取“梅花”“兰叶”“杨柳”“凤皇城”等初春意象,既有长安春日的开阔全景,也有庭院中的细腻特写,动静结合,既展现了初春的生机盎然,也反衬出诗人闲居的恬淡心境,将自然景致与个人心境融为一体。
- 情感表达:前半部分铺陈闲居生活与春日盛景,后半部分转入自我感慨与人生态度的抒发。“览镜改容色”暗含对岁月流逝的怅惘,“时来不假问,生死任交情”则直抒胸臆,表达了诗人不刻意追求功名、顺其自然的旷达情怀,寄赠京邑文士,也暗含了对摒弃世俗功利的知音之交的珍视。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之词,于平淡中见真情,体现了初唐诗歌从宫廷绮靡之风转向清新自然的风格特点,兼具文学性与可读性。
常见问题
《首春贻京邑文士》的作者和朝代是什么?
《首春贻京邑文士》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《首春贻京邑文士》主要写了什么?
这首诗是初唐四杰之一卢照邻寄赠京城文士的作品,以初春时节的闲居生活为核心,既描摹了恬淡静谧的日常与长安春日盛景,也抒发了对岁月流逝的感慨,以及不刻意趋附、顺其自然的人生态度,暗含对知音之交的期许。
《首春贻京邑文士》的创作背景是什么?
卢照邻一生仕途坎坷,曾因事下狱,后染风疾辞官,隐居太白山、长安等地闲居。这首诗约作于其晚年闲居长安的初春时节,诗人目睹京城春日盛景,回望自身恬淡的闲居生活,同时感慨时光流逝,遂作此诗寄赠京城文士友人。学界主流观点认为,此诗是诗人真实心境的写照,既流露对春日景致的喜爱,也暗含对世俗官场的疏离,以及顺其自然的人生态度。
《首春贻京邑文士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,符合初唐律诗的平仄、对仗规范。颔联“寒辞杨柳陌,春满凤皇城”与颈联“梅花扶院吐,兰叶绕阶生”对仗工整,意象鲜明;首联以静谧氛围开篇,整体结构层层递进,从日常闲居到岁末感知,再到春日盛景与自我感慨,情感流转自然。 2. 意象营造 :诗中选取“梅花”“兰叶”“杨柳”“凤皇城”等初春意象,既有长安春日的开阔全景,也有庭院中的细...