阶竹

· 卢照邻

封霜连锦砌,防露拂瑶阶。
聊将仪凤质,暂与俗人谐。

简要说明

这是一首托物言志的咏物小诗,诗人以阶前之竹为吟咏对象,既描摹了竹抵御霜露、生于华阶之侧的清雅姿态,又借竹“暂与俗人谐”的状态,抒发了自身空有高洁品性却不得不暂随世俗周旋的无奈与怅惘,以竹自况,寄寓身世之感。

逐句注释

  1. 封霜连锦砌:封霜,被霜雪覆盖封裹;锦砌,对华美的石阶的美称。句意:竹枝被霜雪层层覆盖,连绵生长在华美的石阶旁。
  2. 防露拂瑶阶:防露,竹枝可遮蔽露水侵扰;拂,轻轻掠过;瑶阶即玉阶,与“锦砌”同义,均指华美的台阶。句意:竹梢轻拂玉阶,能够抵御露水的侵凌。
  3. 聊将仪凤质:聊,姑且、暂且;仪凤质,指如同凤凰所青睐的优质资质。古人认为凤凰非竹实不食、非梧桐不栖,此处以“仪凤质”喻竹的高洁不凡,亦暗指诗人自身的才德。句意:姑且凭借这如凤鸟所重的高洁资质。
  4. 暂与俗人谐:暂,暂时、姑且;俗人谐,与世俗之人相和谐。此处一语双关,既指竹随俗生长于阶前、不刻意凸显清高,也暗合诗人身处逆境时不得不暂与世俗周旋的处境。句意:只能暂且与世俗之人同和相谐。

现代译文

霜雪封裹着阶前竹枝,
连绵铺展在华美的石阶旁。
竹梢轻拂玉阶,抵挡住露水的侵凌。
我本有着如凤鸟所重的高洁才质,
却只能暂且与世俗之人同和相谐。

创作背景

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,晚年身患风疾,病痛缠身,不堪折磨后投颍水自尽。学界对该诗具体创作时间略有争议,主流观点认为此诗作于诗人仕途失意、晚年困顿的时期,诗人以阶竹自喻,借竹的清雅姿态与暂随世俗的状态,抒发自身空有高洁品性却难以摆脱世俗桎梏的苦闷与无奈。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物自况:全诗以阶竹为核心意象,将竹的形态、境遇与诗人自身的身世经历紧密结合,竹的“仪凤质”对应诗人的才德,“暂与俗人谐”则暗合诗人身处逆境的无奈,咏物与抒怀融为一体,情感含蓄深沉。
  2. 格律严谨,对仗工整:首联“封霜连锦砌,防露拂瑶阶”与颔联“聊将仪凤质,暂与俗人谐”均词性相对、意境统一,平仄协调,符合初唐五言律诗的格律规范,体现了初唐诗歌的体制特点。
  3. 典故活用,意蕴丰厚:化用“凤凰食竹”的经典典故,以“仪凤质”强化竹的高洁品格,既贴合咏竹的主题,又暗喻诗人自身的才德,使诗歌表意更具厚度。
  4. 双关寄意,含蓄蕴藉:“聊”“暂”二字透出诗人的被动与无奈,“俗人谐”一语双关,将竹的生长状态与诗人的处境巧妙结合,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更有余韵。

常见问题

《阶竹》的作者和朝代是什么?

《阶竹》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《阶竹》主要写了什么?

这是一首托物言志的咏物小诗,诗人以阶前之竹为吟咏对象,既描摹了竹抵御霜露、生于华阶之侧的清雅姿态,又借竹“暂与俗人谐”的状态,抒发了自身空有高洁品性却不得不暂随世俗周旋的无奈与怅惘,以竹自况,寄寓身世之感。

《阶竹》的创作背景是什么?

卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾因事下狱,晚年身患风疾,病痛缠身,不堪折磨后投颍水自尽。学界对该诗具体创作时间略有争议,主流观点认为此诗作于诗人仕途失意、晚年困顿的时期,诗人以阶竹自喻,借竹的清雅姿态与暂随世俗的状态,抒发自身空有高洁品性却难以摆脱世俗桎梏的苦闷与无奈。

《阶竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物自况 :全诗以阶竹为核心意象,将竹的形态、境遇与诗人自身的身世经历紧密结合,竹的“仪凤质”对应诗人的才德,“暂与俗人谐”则暗合诗人身处逆境的无奈,咏物与抒怀融为一体,情感含蓄深沉。 2. 格律严谨,对仗工整 :首联“封霜连锦砌,防露拂瑶阶”与颔联“聊将仪凤质,暂与俗人谐”均词性相对、意境统一,平仄协调,符合初唐五言律诗的格律规范,体现了初...