辛法司法宅观妓

· 卢照邻

甫国佳人至,北堂罗荐开。
长裙随凤管,促柱送驾杯。
云光身后落,雪态掌中回。
到愁金谷晚,不怪玉山颓。

简要说明

这首诗是诗人受邀赴友人辛法司法宅宴饮时,观赏歌舞伎表演所作,描绘了贵族宅邸宴饮观伎的华美场景,既赞叹歌伎的容貌与舞姿,也抒发了宴饮酣畅、沉醉忘形的欢愉之情,体现了初唐贵族社交生活的典型风貌。

逐句注释

  1. 甫国佳人至:“甫国”或为“郑国”之讹误(古郑国以盛产美女闻名,更贴合诗意),此处代指美女聚集之地;“佳人”指席上的歌舞伎女。句意:甫国的美人来到席前。
  2. 北堂罗荐开:“北堂”指宅邸的正厅,古代贵族主妇居北堂,此处代指宴饮厅堂;“罗荐”指丝织的精美垫席。句意:北堂之上,丝织的垫席已然铺开。
  3. 长裙随凤管:“凤管”指笙箫一类的管乐器,此处泛指宴会上的乐声。句意:歌女的长裙随着悠扬的乐声缓缓摆动。
  4. 促柱送驾杯:“促柱”指拨动琴瑟上的弦柱以调弦演奏,此处代指宴中奏乐;“送驾杯”指席间举杯劝饮。句意:乐声催着弦柱轻响,众人频频举杯助兴。
  5. 云光身后落:“云光”形容女子容颜光彩如云霞绚烂。句意:佳人身后仿佛带着云霞般的光彩随身影缓缓散落。
  6. 雪态掌中回:“雪态”形容女子身姿洁白轻盈如雪花;“掌中回”指舞姿回旋灵动,如雪花在掌中翻飞。句意:佳人的身姿洁白如雪,回旋舞动间如在掌中翻飞。
  7. 到愁金谷晚:“金谷”指西晋石崇的金谷园,为著名的贵族宴饮场所,此处代指豪华宴饮。句意:只愁这般奢华的宴饮将要落幕。
  8. 不怪玉山颓:“玉山颓”出自《世说新语·容止》,形容人醉酒后颓然倾倒的姿态,此处代指诗人醉态。句意:全然不怪自己醉得如玉山倾颓一般。

现代译文

甫国的美人姗姗而至,
北堂的丝席次第铺开。
长裙随着凤箫婉转摆动,
紧调琴弦,席间频频举杯。
身后云霞般的光彩随身影散落,
掌中回旋着如雪的轻盈身姿。
只恨金谷园的宴饮将尽,
不怪自己醉得如玉山倾颓。

创作背景

此诗为初唐四杰之一卢照邻的宴饮纪游之作,创作于诗人受邀参加友人辛法司的宅邸私宴之时。初唐时期,贵族阶层宴饮观伎是常见的社交活动,文人多以这类场景为题材创作诗歌,既记录宴饮盛况,也抒发宴饮时的闲适意兴,此诗正是这类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“长裙随凤管,促柱送驾杯”与颈联“云光身后落,雪态掌中回”均对仗精工,词性、意境两两相对,体现了初唐律诗的成熟格律规范。
  2. 用典自然:两处典故运用不露痕迹:以“金谷”代指豪华宴饮,呼应宅邸宴饮的奢华氛围;以“玉山颓”形容醉态,化用《世说新语》的名士典故,既贴合情境又增添了文学底蕴。
  3. 意境营造:诗歌由场景铺陈到细节描摹,再到醉意抒发,层层递进。“云光”“雪态”等意象将歌伎的姿容与舞姿具象化,营造出华美灵动的宴饮氛围,末句以“玉山颓”收束,将宴饮的酣畅尽兴推向高潮,尽显初唐诗歌绮丽明快的风格特色。

常见问题

《辛法司法宅观妓》的作者和朝代是什么?

《辛法司法宅观妓》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《辛法司法宅观妓》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀赴友人辛法司法宅宴饮时,观赏歌舞伎表演所作,描绘了贵族宅邸宴饮观伎的华美场景,既赞叹歌伎的容貌与舞姿,也抒发了宴饮酣畅、沉醉忘形的欢愉之情,体现了初唐贵族社交生活的典型风貌。

《辛法司法宅观妓》的创作背景是什么?

此诗为初唐四杰之一卢照邻的宴饮纪游之作,创作于诗人受邀参加友人辛法司的宅邸私宴之时。初唐时期,贵族阶层宴饮观伎是常见的社交活动,文人多以这类场景为题材创作诗歌,既记录宴饮盛况,也抒发宴饮时的闲适意兴,此诗正是这类作品的典型代表。

《辛法司法宅观妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“长裙随凤管,促柱送驾杯”与颈联“云光身后落,雪态掌中回”均对仗精工,词性、意境两两相对,体现了初唐律诗的成熟格律规范。 2. 用典自然 :两处典故运用不露痕迹:以“金谷”代指豪华宴饮,呼应宅邸宴饮的奢华氛围;以“玉山颓”形容醉态,化用《世说新语》的名士典故,既贴合情境又增添了文学底蕴。 3. 意境营造 :...