这首诗是诗人山行途中寄赠友人的作品,以暮春山行之景为依托,抒发了宦途失意的苦闷、羁旅漂泊的倦怠,同时借诗寄意,表达对友人的思念与对知音的渴求,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特色。
山行寄刘李二参军
事去纷无限,愁来不良持。
狂歌欲叹凤,失路反占龟。
草碍人行缓,花繁鸟度迟。
彼美参卿事,诏连求友诗。
安知倦游子,两鬓渐如丝
简要说明
逐句注释
- 万里烟尘客:万里极言路途遥远;烟尘既指烽烟战乱,也代指旅途风尘;客指旅居在外之人。句意:身为漂泊万里、历经风尘的游子。
- 三春桃李时:三春指春季三月,即暮春时节;桃李时指桃李盛放的暮春景色。句意:正值暮春三月、桃李群芳盛开的时节。
- 事去纷无限:事去指过往的宦途机遇、失意往事;纷无限形容纷乱繁多、无穷无尽。句意:过往的失意旧事纷乱繁杂,没有尽头。
- 愁来不良持:不良持即“不堪持”,意为难以排遣、无法克制。句意:愁绪涌上心头时,根本无法自持排遣。
- 狂歌欲叹凤:叹凤化用《论语·子罕》典故,孔子慨叹“凤鸟不至,河不出图”,抒发贤才不遇、世道昏暗之悲。此处指诗人借狂放高歌,抒发自身仕途失意的感慨。句意:我狂放高歌,欲效仿孔子慨叹凤鸟不至的失意之悲。
- 失路反占龟:失路指仕途不顺、走投无路;占龟为古代以龟甲占卜吉凶之俗。句意:仕途失意之际,反而要靠占龟来问卜前程,更显处境窘迫。
- 草碍人行缓:碍指阻碍;缓形容步履迟缓。句意:丛生的野草阻碍了行路,行人的脚步变得迟缓。
- 花繁鸟度迟:度指飞鸟掠过;迟形容动作缓慢。句意:春花繁盛茂密,飞鸟穿梭其间也显得迟缓笨拙。
- 彼美参卿事:彼美语出《诗经·郑风·有女同车》“彼美孟姜”,此处为称赞友人之辞;参卿是对参军的尊称(参军为军府僚属,全称参军事,省称参卿)。句意:你们二位参军事才德兼备,政绩美好。
- 诏连求友诗:“诏连”存在文字争议,学界主流解为“连翩”(意为接连不断);求友诗化用《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指抒发求友之意的诗篇。句意:你们的佳作连篇,尽是抒发求友雅意的诗篇。
- 安知倦游子:安知意为哪里知道;倦游子为诗人自指,即漂泊倦怠的旅居之人。句意:哪里知道我这个漂泊倦怠的游子。
- 两鬓渐如丝:丝比喻斑白的发丝。句意:两边的鬓发已经渐渐变得如丝般斑白。
现代译文
身为漂泊万里、风尘仆仆的游子,
恰逢暮春三月,桃李盛放的时节。
过往的失意旧事纷乱无穷,
愁绪涌来,根本无法自持排遣。
我狂放高歌,欲学孔子慨叹凤鸟不至,
仕途失意之际,反要占龟问卜前程。
野草丛生阻碍了行路,行人脚步迟缓,
春花繁盛茂密,飞鸟穿梭也显得迟滞。
你们二位参军事才德兼备、政绩斐然,
佳作连篇,尽是抒发求友雅意的诗篇。
哪里知道我这个漂泊倦怠的游子,
两鬓的发丝已经渐渐斑白如丝。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾官益州新都尉,后因事下狱,出狱后染风疾,晚年卧病草堂,生活困苦窘迫。此诗约作于其晚年漫游山泽、漂泊异乡之时,时值暮春,诗人山行途中触景生情,有感于自身宦途失意、羁旅倦怠,遂作此诗寄赠军中友人刘、李二参军,抒发愁闷心绪的同时,亦暗含对知音的渴求与思念。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中“叹凤”化用《论语》典故,以孔子贤才不遇之悲自况,凝练地抒发了仕途失意的苦闷;“求友诗”化用《诗经》求友之旨,自然贴切地表达了对友人的思念与知音之盼,无生硬堆砌之弊。
- 情景交融,烘托有致:中间“草碍人行缓,花繁鸟度迟”两句以景衬情,暮春山行的繁密春景,反衬出诗人失意惆怅的心境,草木碍路、飞鸟迟度,实则暗合诗人步履维艰、心绪凝滞的状态,景中含情,意境浑成。
- 结构严谨,层层递进:全诗起笔以“万里烟尘客”点明自身漂泊处境,“三春桃李时”点明时节,随后直抒胸臆写愁绪,借典故深化失意之悲;继而以山行之景烘托情绪,再转笔称赞友人,最后收束于自身衰老倦游,情感从抒愁到寄友,层层铺展,流转自然。
- 格律合规(排律):此诗为五言排律,押韵严整(以平水韵四支为韵),中间“草碍人行缓,花繁鸟度迟”两句对仗工整,符合初唐排律的格律规范,体现了初唐诗歌从古体向近体过渡的特点。
- 情感真挚,沉郁顿挫:全诗情感由自身失意到羁旅之愁,再到思念友人、慨叹衰老,层层递进,无矫揉造作之态,尽显初唐诗人“刚健含婀娜”的抒情特色,沉郁中带着真挚的悲悯。
常见问题
《山行寄刘李二参军》的作者和朝代是什么?
《山行寄刘李二参军》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《山行寄刘李二参军》主要写了什么?
这首诗是诗人山行途中寄赠友人的作品,以暮春山行之景为依托,抒发了宦途失意的苦闷、羁旅漂泊的倦怠,同时借诗寄意,表达对友人的思念与对知音的渴求,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重特色。
《山行寄刘李二参军》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾官益州新都尉,后因事下狱,出狱后染风疾,晚年卧病草堂,生活困苦窘迫。此诗约作于其晚年漫游山泽、漂泊异乡之时,时值暮春,诗人山行途中触景生情,有感于自身宦途失意、羁旅倦怠,遂作此诗寄赠军中友人刘、李二参军,抒发愁闷心绪的同时,亦暗含对知音的渴求与思念。
《山行寄刘李二参军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中“叹凤”化用《论语》典故,以孔子贤才不遇之悲自况,凝练地抒发了仕途失意的苦闷;“求友诗”化用《诗经》求友之旨,自然贴切地表达了对友人的思念与知音之盼,无生硬堆砌之弊。 2. 情景交融,烘托有致 :中间“草碍人行缓,花繁鸟度迟”两句以景衬情,暮春山行的繁密春景,反衬出诗人失意惆怅的心境,草木碍路、飞鸟迟度,实则暗合诗人步履维艰、...