本诗为乐府旧题《陇头水》的拟作,以戍边征人的视角,描绘了陇山边塞的苍凉实景,抒发了将士遥望故乡的羁旅愁思,同时将个人悲苦与勤王报国的家国情怀相结合,兼具细腻的思乡之悲与刚健的时代风貌。
陇头水
关河别去水,沙寨断归肠。
马系千年树,旌悬九月霜。
从来共呜咽,皆是为勤王。
简要说明
逐句注释
陇阪高无极,征人一望乡。
- 陇阪:即陇山,今陕甘交界的高峻山地,为古代边塞要地;无极:无边无际。
- 征人:戍守边疆的士卒;一望乡:登高遥望故乡。关河别去水,沙寨断归肠。
- 关河:关隘与河川,代指家乡的山水;别去水:离别家乡时流过的河水,暗指与故乡的空间阻隔。
- 沙寨:沙漠中的营垒;断归肠:形容思念故乡到极致,肝肠寸断,归乡无望。马系千年树,旌悬九月霜。
- 马系:战马拴系于;千年树:历经岁月的古木,烘托边塞的荒凉古老。
- 旌:军中旗帜;九月霜:九月的寒霜,点明边塞苦寒的时节特征。从来共呜咽,皆是为勤王。
- 从来:向来、一贯;共呜咽:既指陇头流水的呜咽声,也指征人的悲泣,情景交融。
- 勤王:为君王效力,此处指戍边守土、报效朝廷。
现代译文
陇山高坡绵延万里望不到头,戍边将士登高遥望故乡。
关隘河川是离别家乡时的流水,沙漠营寨让归思愁断肝肠。
战马拴在历经千年的古树上,军旗上凝结着九月的寒霜。
从来都是这样呜咽不绝,全都是为了效忠朝廷、守土安邦。
创作背景
《陇头水》为汉乐府横吹曲辞旧题,多写征戍离别之苦。初唐时期,朝廷频繁发兵抵御突厥、吐蕃等边患,大量士卒戍守边塞,征戍思乡成为当时诗歌的常见主题。卢照邻作为初唐四杰之一,其诗作多兼具个人情志与时代风貌。此诗为诗人拟乐府旧题之作,大概率创作于其早年漫游或仕宦期间,以典型的边塞场景,真实反映了戍边将士的生活与心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整。“关河别去水”对“沙寨断归肠”,“马系千年树”对“旌悬九月霜”,词性相对、意境相合,符合初唐律诗的格律规范,体现了诗人对律诗体制的熟练运用。
- 意象营造:诗人选取陇阪、关河、沙寨、千年古木、战马、寒旌、秋霜等边塞典型意象,以白描手法勾勒出苍凉孤寂的戍边环境,烘托出征人的羁旅愁思,画面感极强。
- 情感递进:诗歌先以“一望乡”点出思乡之绪,再以“断归肠”深化愁思,末句转折,将个人悲苦与家国大义结合,点明征戍的意义,使诗歌摆脱了单纯的怨嗟,兼具苍凉与刚健之气,体现了初唐诗歌革新齐梁绮靡诗风的努力。
- 一语双关:“从来共呜咽”兼具写景与抒情双重含义,既写陇头流水的呜咽之声,也写征人的悲泣,将环境与人物情感融为一体,情景交融,意蕴悠长。
常见问题
《陇头水》的作者和朝代是什么?
《陇头水》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《陇头水》主要写了什么?
本诗为乐府旧题《陇头水》的拟作,以戍边征人的视角,描绘了陇山边塞的苍凉实景,抒发了将士遥望故乡的羁旅愁思,同时将个人悲苦与勤王报国的家国情怀相结合,兼具细腻的思乡之悲与刚健的时代风貌。
《陇头水》的创作背景是什么?
《陇头水》为汉乐府横吹曲辞旧题,多写征戍离别之苦。初唐时期,朝廷频繁发兵抵御突厥、吐蕃等边患,大量士卒戍守边塞,征戍思乡成为当时诗歌的常见主题。卢照邻作为初唐四杰之一,其诗作多兼具个人情志与时代风貌。此诗为诗人拟乐府旧题之作,大概率创作于其早年漫游或仕宦期间,以典型的边塞场景,真实反映了戍边将士的生活与心境。
《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整。“关河别去水”对“沙寨断归肠”,“马系千年树”对“旌悬九月霜”,词性相对、意境相合,符合初唐律诗的格律规范,体现了诗人对律诗体制的熟练运用。 2. 意象营造 :诗人选取 陇阪 、关河、沙寨、千年古木、战马、寒旌、秋霜等边塞典型意象,以白描手法勾勒出苍凉孤寂的戍边环境,烘托出征人的羁旅愁思,画面感极强。...