巫山高

· 卢照邻

巫山望不极,望望下朝氛。
莫辨啼猿树,徒看神女云。
惊涛乱水脉,骤丙暗蜂文。
沾裳即此地,厌复远思君。

简要说明

本诗以巫山雄奇清寂的山水景致为依托,化用巴东猿啼、高唐神女的经典典故,将羁旅行役的孤寂与怀人愁绪融入景物之中,整体意境苍凉空灵,情感沉郁含蓄,是初唐借山水抒怀的经典乐府诗作。

逐句注释

  1. 巫山望不极望不极指远望巫山,视野穷尽仍看不到边际,极即穷尽、尽头。句意:远望巫山,渺远无际。
  2. 望望下朝氛望望叠用“望”字,强化反复眺望的姿态;朝氛指山间清晨的雾气、云气。句意:反复眺望间,只见晨雾自巫山之巅缓缓降下。
  3. 莫辨啼猿树莫辨即无法分辨、看不清;啼猿树典出《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,代指生长猿猴、可闻猿啼的树林。句意:眼前的树林分不清哪一处是曾闻猿啼的所在。
  4. 徒看神女云徒看即徒然望见、只见;神女云典出宋玉《高唐赋》,楚怀王梦遇巫山神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,后以“神女云”指代巫山云气,亦代指神女传说。句意:只能徒然望见那传说中神女所化的云霞。
  5. 惊涛乱水脉惊涛指汹涌的波涛;水脉指江水的脉络、走势。句意:翻涌的惊涛搅乱了江水原本的脉络。
  6. 骤雨暗峰文骤雨指急骤的大雨;暗峰文指使山峰的纹理、色泽变得昏暗模糊。句意:滂沱骤雨让峰峦的轮廓与光彩都黯淡下来。
  7. 沾裳即此地沾裳化用巴东猿啼“泪沾裳”的典故,指泪水沾湿衣裳。句意:这里正是那会让人泪下沾裳的地方。
  8. 厌复远思君厌复有两种主流解读:一说为“更复”(又、再),一说为“厌见又”,结合诗意当释为“更添”;远思君指远隔千里思念所怀之人。句意:面对此景,更添了对远方之人的思念。

现代译文

远望巫山渺无际涯,
反复眺望间,晨雾自山巅降下。
分不清哪片林梢曾闻猿啼,
只徒然望见神女所化的云霞。
惊涛翻涌搅乱了江水脉络,
骤雨滂沱暗了峰峦的光华。
此地原是泪湿衣襟的所在,
更惹得我遥念远隔的他/她。

创作背景

《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》旧题,传统上多用以描写巫山景致与行旅愁思。卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多有漫游行役经历。此诗当作于其途经巴蜀巫山之时,诗人借巫山的地域标志性意象,将羁旅的孤寂与怀人的深情寄寓于山水之间,抒发了落寞的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 用典贴合,意境兼具写实与奇幻:全诗两处用典精准贴合巫山地域特色,“啼猿树”烘托出凄清悲凉的羁旅氛围,“神女云”为实景增添了浪漫空灵的神话色彩,让山水景致既有现实质感,又富有浪漫意趣。
  2. 格律严谨,符合初唐律诗规范:本诗为标准五言律诗,中间两联“莫辨啼猿树,徒看神女云”“惊涛乱水脉,骤雨暗峰文”对仗工整,平仄协调,体现了初唐律诗成熟的格律风貌。
  3. 情景交融,层层铺展:诗歌由远及近,从全景式的巫山远望,到局部的猿树、云气、惊涛、骤雨,层层铺展清寂雄奇的山水景致,最后以“沾裳”“远思君”将景与情自然联结,将羁旅愁思融入山水,意境苍凉沉郁,情感真挚含蓄。
  4. 首尾呼应,收束自然:开篇“望不极”“下朝氛”奠定了清远迷蒙的基调,结尾“沾裳即此地”呼应开篇的凄清氛围,将写景与抒情收束于一处,强化了怀人的愁绪。

常见问题

《巫山高》的作者和朝代是什么?

《巫山高》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。

《巫山高》主要写了什么?

本诗以巫山雄奇清寂的山水景致为依托,化用巴东猿啼、高唐神女的经典典故,将羁旅行役的孤寂与怀人愁绪融入景物之中,整体意境苍凉空灵,情感沉郁含蓄,是初唐借山水抒怀的经典乐府诗作。

《巫山高》的创作背景是什么?

《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞·汉铙歌》旧题,传统上多用以描写巫山景致与行旅愁思。卢照邻为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多有漫游行役经历。此诗当作于其途经巴蜀巫山之时,诗人借巫山的地域标志性意象,将羁旅的孤寂与怀人的深情寄寓于山水之间,抒发了落寞的羁旅愁思。

《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合,意境兼具写实与奇幻 :全诗两处用典精准贴合巫山地域特色,“啼猿树”烘托出凄清悲凉的羁旅氛围,“神女云”为实景增添了浪漫空灵的神话色彩,让山水景致既有现实质感,又富有浪漫意趣。 2. 格律严谨,符合初唐律诗规范 :本诗为标准五言律诗,中间两联“莫辨啼猿树,徒看神女云”“惊涛乱水脉,骤雨暗峰文”对仗工整,平仄协调,体现了初唐律诗成熟的格律风貌。...