杂曲歌辞・行路难

君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田。
昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟。
春景春风花似雪，香车玉舆恒阗咽。
若个游人不竞攀，若个倡家不来折。
倡家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑。
黄莺一向花娇春，两两三三将子戏。
千尺长条百尺枝，丹桂青榆相蔽亏。
珊瑚叶上鸳鸯鸟，凤凰巢里雏鹓儿。
巢倾枝折凤归去，条枯叶落狂风吹。
一朝零落无人问，万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始，倏忽须臾难久恃。
谁家能驻西山日，谁家能堰东流水。
汉家陵树满秦川，行来行去尽哀怜。
自昔公卿二千石，

简要说明

此诗为乐府旧题《行路难》，借长安渭桥边一株枯木的荣枯变迁，铺陈春日繁华与零落衰败的对比，抒发对人生盛衰无常、富贵权势难长久的深沉感慨，现存内容未完成。

逐句注释

君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田：
渭桥：唐代长安城北渭水上的交通要道与送别地标。横槎：横卧的枯木枝杈。古田：乡野农田。句意：你可看见长安城北渭桥边，一株枯老的树木横卧在乡野田间。
昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟：
含红复含紫：形容昔日树木繁花满枝、色彩艳丽。留雾留烟：指繁茂枝叶间氤氲朦胧水汽。句意：往日这树曾开出红紫绚烂的花朵，常年萦绕着朦胧雾霭与轻烟。
春景春风花似雪，香车玉舆恒阗咽：
香车玉舆：华贵的车马。阗咽：车马喧闹拥挤的样子。句意：春日暖风里繁花如雪纷飞，华贵的车马总是在桥上喧闹拥挤。
若个游人不竞攀，若个倡家不来折：
若个：泛指所有人。竞攀：争相攀折树枝。倡家：歌舞艺人之家。句意：哪一个游人不争相攀折花枝，哪一家歌舞艺人不来折取花枝？
倡家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑：
蛟龙帔：绣有蛟龙纹饰的披肩。银鞍：装饰华美的马鞍，代指权贵子弟的坐骑。句意：歌舞艺人穿着绣着珍宝的袜子、披着蛟龙纹披肩，权贵子弟们骑着银鞍骏马不计其数。
黄莺一向花娇春，两两三三将子戏：
一向：恰逢、正值。将子戏：带着幼鸟嬉戏。句意：正值春日繁花娇美之时，黄莺三两结伴，带着幼鸟在枝头嬉戏。
千尺长条百尺枝，丹桂青榆相蔽亏：
蔽亏：互相遮掩、掩映。句意：千尺长的枝条、百尺高的枝干，丹桂与青榆树相互掩映遮蔽。
珊瑚叶上鸳鸯鸟，凤凰巢里雏鹓儿：
雏鹓：传说中与凤凰同类的祥瑞之鸟。句意：珊瑚般的叶片上停着鸳鸯，凤凰巢中孕育着雏鹓幼鸟。
巢倾枝折凤归去，条枯叶落狂风吹：
巢倾：鸟巢倾覆。句意：忽然巢倾枝折，凤凰远飞而去，枝条枯败、叶片零落被狂风吹散。
一朝零落无人问，万古摧残君讵知：
讵知：怎知。句意：一旦树木零落衰败便无人过问，它万古以来所受的摧残，你又怎能知晓？
人生贵贱无终始，倏忽须臾难久恃：
倏忽须臾：形容时光短暂。恃：依赖、依靠。句意：人生的尊贵与贫贱没有恒定的始终，时光转瞬即逝，富贵权势难以长久依赖。
谁家能驻西山日，谁家能堰东流水：
驻西山日：留住西落的太阳，意谓挽留时光。堰东流水：阻挡东流的河水，意谓留住岁月。句意：谁家能留住西沉的落日，谁家能阻挡东流的河水？
汉家陵树满秦川，行来行去尽哀怜：
汉家陵：汉代帝王陵墓。秦川：泛指关中平原。句意：汉家帝王陵寝的树木遍布秦川，来来往往的行人无不心生哀怜。
自昔公卿二千石，：
二千石：汉代官员俸禄等级，代指高官权贵。此句后诗文中断，未留存。

现代译文

你可曾看见长安城北渭桥边，
一株枯老的木枝横卧乡野田间。
往日它也曾绽放红紫绚烂的花，
常年萦绕着朦胧雾霭与轻烟。
春日暖风里繁花如雪纷飞，
华贵车马总在桥上喧闹拥挤。
哪个游人不争相攀折花枝？
哪家歌舞艺人不来折取花条？
歌舞伎身着宝袜披着蛟龙披肩，
权贵子弟们银鞍骏马千骑万乘。
正值春日繁花娇美之时，
黄莺三两结伴带着幼鸟嬉戏。
千尺长枝百尺高干，
丹桂青榆相互掩映遮蔽。
珊瑚般的叶片上停着鸳鸯，
凤凰巢中孕育着雏鹓幼鸟。
忽然巢倾枝折凤凰远飞，
条枯叶落被狂风吹散飘零。
一朝零落衰败便无人过问，
它万古所受摧残你怎能知晓？
人生贵贱本无恒定始终，
时光转瞬即逝富贵难久依。
谁家能留住西沉的落日？
谁家能阻挡东流的河水？
汉家陵寝的树木遍布秦川，
往来行人无不心生哀怜。
从往昔的公卿高官……
（注：后文已佚失）

创作背景

《行路难》为乐府杂曲歌辞旧题，多用以抒发世路艰难、人生无常之慨。卢照邻为初唐四杰之一，一生仕途坎坷，晚年更患风疾，饱受病痛折磨，其诗作常蕴含对世事变迁、生命无常的思考。此诗借渭桥枯木的荣枯变迁寄寓感慨，学界认为大概率创作于其仕途失意或晚年病困时期，以乐府歌行的铺陈笔法，抒发对富贵权势难久的叹惋。

艺术赏析

比兴寄托，借物喻人：全诗以渭桥边枯木的先荣后枯为核心意象，先极写其春日繁盛、众人追捧的繁华之景，再陡然转入巢倾枝折、零落无人问的衰败之境，以枯木的盛衰比喻人生的荣辱无常，将抽象的人生感慨具象化。
铺陈华丽，对比鲜明：开篇以浓墨重彩铺陈春日长安的繁华，香车、玉舆、倡家、公子、黄莺、鸳鸯等意象密集，营造出喧闹奢靡的氛围；后半段笔锋一转，写枯木凋零、凤凰远逝，前后形成强烈的盛衰对比，突出主题的悲慨之感。
格律与章法：作为初唐歌行，此诗兼具律诗的对仗工整与歌行的自由流转，写景部分如“千尺长条百尺枝，丹桂青榆相蔽亏”等句对仗工整，语言华丽典雅，符合初唐宫廷诗风的审美特点，同时又以歌行的铺陈笔法抒发真情，未完全拘泥于格律束缚。
意境营造：诗中既有“春景春风花似雪”的明媚春景，也有“巢倾枝折狂风吹”的萧瑟衰败，通过意象的转换，构建出从繁华到落寞的完整意境，传递出对时光易逝、富贵难久的深沉叹惋。

常见问题