这首诗描绘了唐代正月十五元宵节锦里地区灯会的盛大场景,以细腻笔触铺陈灯火之盛、夜景之美,末句以佳人欢笑收束,烘托出节日的欢愉氛围,展现了初唐都市升平的社会风貌。
十五夜观灯
锦里开芳宴,兰缸艳早年。
褥彩遥分地,繁光远缀天。
接汉疑名霎,依楼似月悬。
别有千金笑,来映九枝前。
褥彩遥分地,繁光远缀天。
接汉疑名霎,依楼似月悬。
别有千金笑,来映九枝前。
简要说明
逐句注释
- 锦里开芳宴:锦里,原指成都锦官城一带,此处泛指繁华的都市街市;芳宴,指元宵佳节的盛大宴饮集会。
- 兰缸艳早年:兰缸,即兰膏灯,以兰草油脂为燃料的精美灯具;艳早年,意为元宵佳节的盛景比寻常年少时光更显光彩艳丽。
- 褥彩遥分地:褥彩,指彩灯上锦绣繁复的彩饰;遥分地,灯光遥映天际,仿佛将大地分割出清晰界限。
- 繁光远缀天:繁光,指繁多的灯火;缀天,点缀在夜空之中。
- 接汉疑名霎:接汉,连接银河,形容灯火之高、气势之盛;名霎,此处存在版本异文,或为“星霎”(流星)的传写讹误,亦有学者认为“名”通“明”,指明亮的星斗,意为灯火仿佛银河坠落的星子。
- 依楼似月悬:依楼,指灯火依傍城楼而设;似月悬,如同明月高悬于城楼之上。
- 别有千金笑:千金笑,指贵家女子的嫣然一笑,代指节日中赏灯的游春佳人。
- 来映九枝前:九枝,指九枝灯,一种多枝的华丽灯架,典出《西京杂记》所载汉武帝燃九枝灯于九华殿之事,此处代指灯会中的华丽灯烛;映,映照,意为佳人的笑颜映照在灯烛光影之间。
现代译文
锦官城里开启了元宵芳宴,兰膏灯将佳节照得光彩绚烂。
彩灯的锦绣彩饰遥映天地,繁灯点点远缀夜空云端。
灯火连接银河,疑是星子坠落天际,依傍城楼的灯盏,好似明月高悬楼前。
另有贵家女子的嫣然一笑,映照在九枝灯盏的光影之间。
创作背景
卢照邻为初唐四杰之一,此诗应为其早年游历蜀地(锦里为成都一带古称)时所作。初唐历经贞观之治后社会承平,都市经济繁荣,元宵灯会是当时极具影响力的民间盛景,仕宦百姓多倾城出游赏灯。诗人以细腻笔触记录下这一节日盛况,展现了初唐社会的升平气象,同时流露出游赏佳节的愉悦心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“褥彩遥分地,繁光远缀天”、颈联“接汉疑名霎,依楼似月悬”均对仗工整,平仄协调,体现了初唐律诗的成熟风貌,是初唐写景律诗的代表作品之一。
- 意象层次与空间营造:诗歌从整体宴饮场景入手,先写灯会的整体氛围,再铺陈灯火的盛大远景,继而聚焦于灯火的具体形态,最后以佳人欢笑收束,由远及近、由景及人,将元宵灯会的繁华氛围层层铺开,营造出开阔又细腻的夜景意境。
- 修辞与用典:颈联以“接汉”“似月悬”夸张灯火之高、之亮,想象奇特,将人间灯火与银河、明月相联系,凸显出灯会的盛大;末句“九枝”化用汉代宫廷灯典,既点明灯会的奢华规格,又增添了文学底蕴。
- 风格特色:全诗语言清丽明快,意境开阔华美,既保留了六朝骈文的辞藻之美,又兼具初唐诗歌昂扬向上的时代气息,摆脱了六朝宫体诗的绮靡,展现出初唐诗歌革新期的典型风格。
常见问题
《十五夜观灯》的作者和朝代是什么?
《十五夜观灯》的作者是卢照邻,页面按唐作品展示。
《十五夜观灯》主要写了什么?
这首诗描绘了唐代正月十五元宵节锦里地区灯会的盛大场景,以细腻笔触铺陈灯火之盛、夜景之美,末句以佳人欢笑收束,烘托出节日的欢愉氛围,展现了初唐都市升平的社会风貌。
《十五夜观灯》的创作背景是什么?
卢照邻为初唐四杰之一,此诗应为其早年游历蜀地(锦里为成都一带古称)时所作。初唐历经贞观之治后社会承平,都市经济繁荣,元宵灯会是当时极具影响力的民间盛景,仕宦百姓多倾城出游赏灯。诗人以细腻笔触记录下这一节日盛况,展现了初唐社会的升平气象,同时流露出游赏佳节的愉悦心境。
《十五夜观灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“褥彩遥分地,繁光远缀天”、颈联“接汉疑名霎,依楼似月悬”均对仗工整,平仄协调,体现了初唐律诗的成熟风貌,是初唐写景律诗的代表作品之一。 2. 意象层次与空间营造 :诗歌从整体宴饮场景入手,先写灯会的整体氛围,再铺陈灯火的盛大远景,继而聚焦于灯火的具体形态,最后以佳人欢笑收束,由远及近、由景及人,将元宵灯会的繁华氛...