饮李十二宅

· 张继

重门敞春夕,灯烛霭馀辉。
醉我百尊酒,留连夜未归。

简要说明

这首五言绝句记录了春日夜晚造访友人李十二宅邸宴饮的场景,以质朴直白的笔触描绘了主客欢聚、酣饮忘归的闲适画面,抒发了友人相聚的畅快情谊与随性自在的心境。

逐句注释

  1. 重门敞春夕:重门,指层层叠叠的宅院门户;敞,敞开;春夕,春日的夜晚。句意:层层宅院门户在春日的夜色中敞开着。
  2. 灯烛霭馀辉:霭,朦胧笼罩的样子;馀辉,此处指灯烛残留的柔光。句意:灯烛的光芒朦胧弥漫,散发着温暖的余辉。
  3. 醉我百尊酒:尊,同“樽”,古代盛酒器具,此处代指酒;醉我,使我沉醉。句意:百樽美酒让我酣醉其中。
  4. 留连夜未归:连夜,此处指留至深夜;未归,指不愿归家。句意:我们留连宴饮,直至深夜仍未归去。

现代译文

春日的夜色里,宅院的层层门户敞开,灯烛的柔光朦胧地漫洒。主人备下百樽佳酿,直饮得我酣然沉醉,我们尽兴留连,直到深夜都不愿起身归去。

创作背景

此诗为张继日常雅集即兴之作,具体创作年份未详。唐代文人雅士盛行宴饮交友之风,诗人春日受邀至友人李十二的宅邸赴宴,被宴饮的闲适氛围与主客相得的情谊打动,遂作此诗记录当晚情景。

注:“李十二”旧或传为李白,但李白卒于762年,虽年代有交集,但现存张继诗集无其他与李白相关的作品,学界多认为“李十二”为张继某位排行十二的李姓友人。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出春夜宴饮的完整场景,从环境氛围到宴饮状态再到结尾的留连之情,层层递进,真切自然。
  2. 格律工整,意境闲适:作为五言绝句,平仄协调,首句“重门敞春夕”采用“平平仄平仄”的拗救句式,次句“灯烛霭馀辉”符合“平仄仄平平”的近体诗格律要求,语言平易却富有画面感,将春夜宴饮的温馨闲适氛围烘托到位。
  3. 情感真挚,留白有余:末句“留连夜未归”以直白的叙述收束,既点明宴饮的尽兴,又给读者留下想象空间,让人感受到主客间不拘形迹的深厚情谊与相聚时的松弛自在。

常见问题

《饮李十二宅》的作者和朝代是什么?

《饮李十二宅》的作者是张继,页面按唐作品展示。

《饮李十二宅》主要写了什么?

这首五言绝句记录了春日夜晚造访友人李十二宅邸宴饮的场景,以质朴直白的笔触描绘了主客欢聚、酣饮忘归的闲适画面,抒发了友人相聚的畅快情谊与随性自在的心境。

《饮李十二宅》的创作背景是什么?

此诗为张继日常雅集即兴之作,具体创作年份未详。唐代文人雅士盛行宴饮交友之风,诗人春日受邀至友人李十二的宅邸赴宴,被宴饮的闲适氛围与主客相得的情谊打动,遂作此诗记录当晚情景。 注:“李十二”旧或传为李白,但李白卒于762年,虽年代有交集,但现存张继诗集无其他与李白相关的作品,学界多认为“李十二”为张继某位排行十二的李姓友人。

《饮李十二宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出春夜宴饮的完整场景,从环境氛围到宴饮状态再到结尾的留连之情,层层递进,真切自然。 2. 格律工整,意境闲适 :作为五言绝句,平仄协调,首句“重门敞春夕”采用“平平仄平仄”的拗救句式,次句“灯烛霭馀辉”符合“平仄仄平平”的近体诗格律要求,语言平易却富有画面感,将春夜宴饮的温馨闲适氛围烘托到位。 3....