奉寄皇甫补缺

· 张继

京口情人别久,扬州估客来疏。
潮至浔阳回去,相思无处通书。

简要说明

这首五言绝句是张继寄赠挚友皇甫补缺的赠友诗,抒发了与友人久别分离后,两地相隔、音信难通的深切思念与惆怅落寞之情。

逐句注释

  1. 京口情人别久:京口,今江苏镇江一带;情人此处特指故交友人(非男女恋人);别久,分别已久。句意:在京口与你分别,至今已经过了漫长时日。
  2. 扬州估客来疏:扬州,今江苏扬州;估客指往来经商的商人;来疏意为往来稀少。句意:从扬州前来的商旅越来越少,难以托付他们捎带书信。
  3. 潮至浔阳回去:浔阳,今江西九江一带;回去指潮水涨至浔阳后又悄然退落。句意:潮水涨到浔阳岸边,又无声地退了回去。
  4. 相思无处通书相思指深切思念;通书意为传递书信、互通音讯。句意:满心都是对你的思念,却无处可以寄递书信、互通音信。

现代译文

京口与君一别,倏忽已是经年。
扬州商旅稀,音信久难传。
潮来潮去浔阳岸,
满腔相思意,无处托鱼雁。

创作背景

皇甫补缺即皇甫冉,字茂政,唐代著名诗人,曾任右补阙一职,故以官职称呼。张继与皇甫冉为多年挚友,安史之乱后天下动荡,文人多流离漂泊,二人分别后各自辗转各地。此诗当作于张继旅居浔阳(今江西九江)期间,诗人眼见浔阳潮水往复,触景生情,联想到与友人相隔两地、音信难通,遂写下此诗寄赠,抒发久别相思之愁。

艺术赏析

  1. 语言浅近,情感真挚:全诗采用浅白通俗的口语化表达,无刻意雕琢之辞,以日常景象与直白心绪传递情感,将对友人的思念表达得质朴恳切,毫无矫饰之感。
  2. 借景抒情,以物喻情:第三句“潮至浔阳回去”以浔阳潮水的涨落往复,将无形的思念具象化,暗喻自己对友人的思念如潮水般绵延不绝,同时借潮水往返却无法托其传书的场景,烘托出音信难通的怅惘。
  3. 结构层层递进:全诗从“别久”起笔,点明与友人分离之久;继而以“估客来疏”说明音信阻隔的现状;再以潮水之景烘托心绪;末句直抒“相思无处通书”,将层层铺垫的思念推向高潮,完整地展现了从分别到思念再到无计可寄的情感脉络。
  4. 格律工整:作为五言绝句,全诗平仄协调,一二句形成工整地名对与主谓结构对,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《奉寄皇甫补缺》的作者和朝代是什么?

《奉寄皇甫补缺》的作者是张继,页面按唐作品展示。

《奉寄皇甫补缺》主要写了什么?

这首五言绝句是张继寄赠挚友皇甫补缺的赠友诗,抒发了与友人久别分离后,两地相隔、音信难通的深切思念与惆怅落寞之情。

《奉寄皇甫补缺》的创作背景是什么?

皇甫补缺即皇甫冉,字茂政,唐代著名诗人,曾任右补阙一职,故以官职称呼。张继与皇甫冉为多年挚友,安史之乱后天下动荡,文人多流离漂泊,二人分别后各自辗转各地。此诗当作于张继旅居浔阳(今江西九江)期间,诗人眼见浔阳潮水往复,触景生情,联想到与友人相隔两地、音信难通,遂写下此诗寄赠,抒发久别相思之愁。

《奉寄皇甫补缺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近,情感真挚 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,无刻意雕琢之辞,以日常景象与直白心绪传递情感,将对友人的思念表达得质朴恳切,毫无矫饰之感。 2. 借景抒情,以物喻情 :第三句“潮至浔阳回去”以浔阳潮水的涨落往复,将无形的思念具象化,暗喻自己对友人的思念如潮水般绵延不绝,同时借潮水往返却无法托其传书的场景,烘托出音信难通的怅惘。 3. 结构层层递进...